Vertaling van "l’évaluation initiale eut lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide pour l'évaluation initiale : processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement
Initial Assessment Guide: federal environmental assessment and review process

Établissement pour FPPF - Lignes directrices sur le contenu de l'évaluation initiale de la délinquante
Federally Sentenced Women Facilities - Offender Intake Assessment Content Guidelines

Une déclaration d'un comité consultatif (DCC): la fièvre chez les voyageurs internationaux lignes directrices pour l'évaluation initiale
An Advisory Committee Statement (ACS): Fever in the International Traveller Initial Assessment Guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ladite autorité doit être satisfaite de l’évaluation initiale et des dispositions en matière de conformité de la production visées à la section 2, compte tenu, le cas échéant, de l’une des dispositions visées aux points 1.3.1 à 1.3.3 ou, s’il y a lieu, d’une combinaison de tout ou partie de ces dispositions.
That authority shall be satisfied with the initial assessment and the product conformity arrangements at section 2 below, taking account as necessary of one of the arrangements described in points 1.3.1 to 1.3.3, or a combination of those arrangements in full or in part as appropriate.

1. En fonction des résultats de l’évaluation initiale des risques, et afin de garantir le respect de la valeur limite fixée à l’article 8, la mesure de la concentration en fibres d’amiante de l’air sur le lieu de travail est effectuée régulièrement.
1. Depending on the results of the initial risk assessment, and in order to ensure compliance with the limit value laid down in Article 8, measurement of asbestos fibres in the air at the workplace shall be carried out regularly.

Enfin, le développement des compétences, après la formation initiale, ayant lieu principalement dans des situations de travail quotidiennes, il est indispensable d'accorder une attention particulière aux méthodes et aux systèmes d'évaluation des apprentissages non formels et informels.
It is essential to pay particular attention to methods and systems of evaluating non-formal and informal learning, as after initial training, skills mainly develop in everyday work situations.

A-t-elle l’intention d’évaluer la situation actuelle de la population féminine des campagnes, dans le cadre, spécialement, de l’application de cette directive et dans cette considération que l’évaluation initiale eut lieu en 1994, où elle estime, sur la base des résultats réels, l’application de la directive non satisfaisante?
Will it assess the current situation regarding the female agricultural populace, particularly for the purposes of implementing this directive, given that the original assessment carried out in 1994 found that the specific results obtained from implementation of the directive were unsatisfactory?

A-t-elle l'intention d'évaluer la situation actuelle de la population féminine des campagnes, dans le cadre, spécialement, de l'application de cette directive et dans cette considération que l'évaluation initiale eut lieu en 1994, où elle estime, sur la base des résultats réels, l'application de la directive non satisfaisante?
Will it assess the current situation regarding the female agricultural populace, particularly for the purposes of implementing this directive, given that the original assessment carried out in 1994 found that the specific results obtained from implementation of the directive were unsatisfactory?

Elle prévoyait la réalisation des objectifs de bon état écologique pour 2021. Le rapporteur suggère de ramener cette échéance à 2017 et propose un raccourcissement des différentes phases prévues pour y parvenir : l'évaluation initiale et la définition du bon état écologique pourraient nécessiter 2 ans au lieu de 4 ans, la mise en place d'objectifs environnementaux et la mise en œuvre d'un programme de surveillance 3 ans au lieu de 5 et 6 ans, l'établissement du programme de mesures en 2012 au lieu de 2016, et le lancement du programme en 2014 au lieu de 2018.
The rapporteur suggests that the good environmental status target of 2021 be brought forward to 2017 and that the various stages in the process be shortened: the initial assessment and the determination of good environmental status should take two years instead of four; the introduction of environmental targets and the implementation of the monitoring programmes, three years instead of six; and the development of the programme of measures should be scheduled for 2012 instead of 2016, while the programme should be brought into operation in 2014 instead of 2018.

Lesdites autorités doivent être satisfaites de l'évaluation initiale et des dispositions initiales en matière de conformité de la production visées au point 2, compte tenu, le cas échéant, de l'une des dispositions visées aux points 1.2.1 à 1.2.3 ou, s'il y a lieu, d'une combinaison de tout ou partie de ces dispositions.
That authority shall be satisfied with the initial assessment and the initial product conformity arrangements at section 2 below, taking account, as necessary, of one of the arrangements described at paragraphs 1.2.1 to 1.2.3, or a combination of those arrangements in full or in part as appropriate.

Lesdites autorités doivent être satisfaites de l'évaluation initiale et des dispositions initiales en matière de conformité de la production visées au point 2, compte tenu, le cas échéant, de l'une des dispositions visées aux points 1.2.1 à 1.2.3 ou, s'il y a lieu, d'une combinaison de tout ou partie de ces dispositions.
That authority shall be satisfied with the initial assessment and the initial product conformity arrangements at 2 below, taking account, as necessary, of one of the arrangements described at 1.2.1 to 1.2.3 below, or a combination of those arrangements in full or in part as appropriate.