Traduction de «l’évaluation des résultats dépend donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur l'évaluation des résultats des recensements et des méthodes utilisées
Seminar on the Evaluation of Census Results and Methodology

Rapport d'évaluation des résultats des projets [ Rapport d'évaluation de l'exécution des projets ]
Project Performance Evaluation Report

Atelier sur les résultats de l'examen externe : Évaluation de l'impact de la R-D financée par des fonds publics
External Review Workshop on Evaluating the Impact of Publicly Funded R&D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation des résultats dépend donc de la perception subjective des fonctionnaires responsables. L’insolvabilité des ONG et des organismes indépendants causée par les pratiques bureaucratiques des États membres empêche souvent les bénéficiaires des moyens financiers du Fonds social européen de participer à d’autres activités dans le cadre de ce programme.
The insolvency of NGOs and independent bodies caused by the bureaucratic practices of the Member States often prevents the recipients of funding from the European Social Fund from getting involved in other activities within the framework of this programme.

23. souligne qu'il importe de lier les indicateurs de l'Agence aux objectifs, au budget et au PTA de cette dernière afin de permettre aux parties intéressées d'évaluer ses résultats; invite donc instamment l'Agence à informer l'autorité de décharge des indicateurs clés qu'elle établit et de leurs liens avec ses objectifs, son budget et son PTA;
23. Underlines the importance of linking the Agency's indicators to its objectives, budget and AWP in order to allow stakeholders to evaluate the Agency's performance; urges the Agency, therefore, to inform the discharge authority of the key indicators established by the Agency and their links to its objectives, budget and AWP;

23. souligne qu'il importe de lier les indicateurs de l'Agence aux objectifs, au budget et au PTA de cette dernière afin de permettre aux parties intéressées d'évaluer ses résultats; invite donc instamment l'Agence à informer l'autorité de décharge des indicateurs clés qu'elle établit et de leurs liens avec ses objectifs, son budget et son PTA;
23. Underlines the importance of linking the Agency’s indicators to its objectives, budget and AWP in order to allow stakeholders to evaluate the Agency’s performance; urges the Agency, therefore, to inform the discharge authority of the key indicators established by the Agency and their links to its objectives, budget and AWP;

La rémunération des cadres supérieurs et du personnel chargé d’exécuter les tâches d’évaluation de la conformité au sein d’un organisme d’évaluation de la conformité ne dépend pas du nombre d’évaluations effectuées ni de leurs résultats.
The remuneration of the top level management and personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks of a conformity assessment body shall not depend on the number of assessments carried out or on the results of those assessments.

La rémunération des cadres supérieurs et du personnel chargé de l’évaluation au sein d’un organisme d’évaluation de la conformité ne dépend ni du nombre d’évaluations effectuées, ni de leurs résultats.
The remuneration of the top level management and assessment personnel of a conformity assessment body shall not depend on the number of assessments carried out or on the results of those assessments.

Le présent rapport demande donc aux écoles de s'écarter des méthodes d'évaluation traditionnelles, où les perspectives d'un individu dépendent de ses résultats un jour donné, et d'essayer de trouver des moyens d'évaluer les élèves de façon continue.
Consequently this report calls for schools to move away from traditional testing, where the future prospects of an individual depends on their performance on one day, and to try to find ways of assessing pupils on a continuous basis.

Il convient donc d’exiger du demandeur qu'il présente des informations complémentaires confirmant les résultats de l’évaluation des risques, sur la base des connaissances scientifiques les plus récentes, concernant le risque de contamination des eaux souterraines et la définition des résidus aux fins de l'évaluation des risques.
Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information to confirm the results of the risk assessment, on the basis of most recent scientific knowledge, as regards the soil and groundwater exposure assessments and the residue definition for risk assessment.

Toute mesure supplémentaire vers l’harmonisation des programmes dans l’Union européenne dépend donc désormais du résultat du travail plus large actuellement mené dans le contexte de la gestion de crise.
Any further steps towards more harmonised schemes in the European Union now depend therefore on the outcome of the wider work that is currently being conducted in the context of crisis management.

Sa rémunération ne dépend pas du nombre d'évaluations de la conformité effectuées ni des résultats de ces évaluations.
Their remuneration shall not depend on the number of conformity assessments carried out nor on the results of such conformity assessments.

Le rapport évalue donc à la fois des résultats escomptés et des résultats déjà obtenus.
Therefore, this report assesses anticipated outputs as well as actual results from projects.