Vertaling van "l’étude était terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle dont l'étude technique est entièrement terminée
fully engineered model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, lors d'une étude de faisabilité menée sur la rive nord du lac Supérieur, qui s'est terminée récemment, le comité régional qui a participé à l'étude était formé de représentants des collectivités vivant le long de la rive nord du lac Supérieur.
Indeed, in a feasibility study that has recently come to a conclusion on the north shore of Lake Superior, the regional committee that was constituted to participate in that study was indeed made up of representatives of the communities along the north shore of Lake Superior.

De toute évidence, Santé Canada était convaincu que, comme l'étude sur l'innocuité était terminée depuis longtemps, l'information posologique correspondait à la somme de l'expérience mondiale relative au médicament accumulée à l'époque.
Clearly, Health Canada was convinced that since the SMS had long since concluded, the prescribing information reflected the worldwide experience with the drug at that time.

Vous avez dit que l’étude était terminée.
You said that the study has been completed.

On vient d'appendre il y a deux semaines que l'étude dont on parle depuis longtemps existait, qu'elle était réalisée et qu'elle était terminée.
We just learned two weeks ago that the study we've been discussing for a long time is no longer under way, that it has been conducted and that it was completed.

La valeur pourrait augmenter au moins à 8 milliards de dollars si l'autoroute était terminée, selon l'étude du Groupe conseil GENIVAR que j'ai ici avec moi (1125) Dans les 10 dernières années, le taux de croissance de nos exportations aux États-Unis, notre principal partenaire, a été en constante augmentation.
That value could increase to at least $8 billion if the highway were completed, according to the study by the Groupe conseil GENIVAR which I have here with me (1125) In the past 10 years, the growth rate of our exports to the United States, our main partner, has increased constantly.

Heureusement, il a déclaré que l’étude sur les assurances était pratiquement terminée.
Fortunately, he said that the insurance study is almost completed.

En 1997, l'étude étant terminée, chacun des ministres de la Justice qui se sont succédé m'ont annoncé qu'on procédait à une étude sur le droit à la vie privée, que notre étude était pertinente et importante, et que ces questions seraient examinées au moment du dépôt de la nouvelle Loi sur la protection des renseignements personnels.
In 1997, after the study was done, every one of the subsequent ministers of justice told me they were doing a study on privacy rights, that our study was pertinent and important, and that they would be looking at those issues in the tabling of a new Privacy Act.