Traduction de «l’étude étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

plan d'étude | plan de l'étude | conception d'études
study design

technicien de l'étude des temps et des mouvements | technicienne de l'étude des temps et des mouvements | stèmiste
time and motion study technician

méthode des cas | méthode de l'étude de cas | méthode d'étude de cas | méthode de cas
case study method | case-study method | case method

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a mentionné que, selon ses données d'études, 61 p. 100 des 157 jeunes hommes touchés par cette question qui ont pris part à l'étude étaient d'origine autochtone; 85 p. 100 des personnes ayant fait l'objet de l'étude en Saskatchewan étaient Autochtones.
She commented that 61percent of the 157 young men they have data on who were involved in this issue were of Aboriginal descent; 85percent of those in their study from Saskatchewan were Aboriginal.

Jusqu'à 28 millions de passagers supplémentaires pourraient être accueillis chaque année, compte tenu de la capacité aéroportuaire existante, si les changements préconisés dans l'étude étaient mis en œuvre.
Up to 28 million additional passengers could be accommodated per year within the existing airport capacity were the changes identified in the study made to the system.

Les principales conclusions de l’étude étaient que l’intégration financière mènerait à une diminution du coût des capitaux propres de 50 points de base en moyenne dans tous les États membres, et à une diminution du coût de la dette de marché pour les émetteurs non financiers de 40 points de base.
The main conclusions from the study were that financial integration would lead to a reduction in the cost of equity capital of an average of 50 basis points across the Member States, and a reduction in the cost of market debt for non-financial issuers of 40 basis points.

La protection s'applique aux rapports d'essais et d'études soumis à un État membre par une personne sollicitant une autorisation au titre du présent règlement (ci-après dénommée "le premier demandeur"), à condition qu'il soit établi que ces rapports d'essais et d'études étaient
The protection applies to test and study reports submitted to a Member State by an applicant for authorisation under this Regulation (hereinafter called "the first applicant"), provided that those test and study reports were

Trois États membres ont, depuis lors, transmis l'information et quatre États membres ont confirmé que des études étaient en cours.
Three Member States have since then transmitted information and four Member States have confirmed that they have ongoing studies.

Vous avez reconnu que les études étaient incomplètes.
You have admitted that the studies are incomplete.

Une étude sur les investissements directs dans les pays du CCG a été réalisée en 1998. Dans cette étude étaient formulées un certain nombre de recommandations à l'intention du CCG et de l'UE concernant l'amélioration des conditions et des politiques d'investissement.
A Study on Direct Investment in the GCC countries was made in 1998, which made a number of recommendations to the GCC and the EU for improvements in investment conditions and policies.

M. Vanni d'Archirafi a ensuite indiqué que les conclusions de l'étude étaient à première vue décevantes.
Commissioner Vanni d'Archirafi then explained that the findings of the study were, on the face of it, disappointing.

Les études récentes qui semblent démontrer un lien entre la consommation de cannabis et des anomalies dans le développement des nourrissons étaient gravement viciées par le fait que la plupart des femmes incluses dans ces études étaient à la fois indigentes et consommatrices invétérées d’alcool, de tabac et d’autres drogues.
The studies which have been suggestive of underdeveloped babies recently from cannabis are seriously undermined by virtue of the fact that most of the women included in the studies were poverty stricken and were already heavily involved with alcohol, cigarettes and other drugs.