Vertaling van "l’étude sur l’intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude sur l'intégration de la sûreté dans la conception des aéronefs | ISAD [Abbr.]
Incorporation of Security into Aircraft Design Study Group | ISAD Study Group

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Institut pour l'étude et l'application de développement intégré
Institute for the Study and Application of Integrated Development

Comité directeur de l'Étude d'intégration des activités fédérales de cartographie
Federal Mapping Integration Study Steering Committee

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

technicien de l'étude des temps et des mouvements | technicienne de l'étude des temps et des mouvements | stèmiste
time and motion study technician

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art [ AISEA ]
Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research [ ASIAR ]

groupe d'étude permanent «Intégration des Roms» | groupe d'étude permanent sur l'intégration des Roms
EESC permanent study group on Roma inclusion | permanent study group on the inclusion of the Roma

groupe d'étude permanent «Immigration et intégration» | groupe d'étude permanent sur l'immigration et l'intégration
Permanent Study Group on Immigration and Integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, l’UE commémore les 25 ans de soutien apporté à l’étude de l’intégration européenne par le programme et les actions Jean Monnet, appelés ainsi en l'honneur du diplomate français qui fut l’un des pères fondateurs de l’Union européenne.
This year, the EU celebrates 25 years of support for the study of European integration around the world through the Jean Monnet Programme and Jean Monnet Actions, named after the French diplomat who was one of the founding fathers of the European Union.

Afin de contribuer à développer dans le monde entier l'excellence des études sur l'intégration européenne et de répondre au besoin croissant de connaissances et de dialogue en ce qui concerne le processus d'intégration européenne et son évolution, il importe de promouvoir l'excellence dans l'enseignement, la recherche et la réflexion dans ce domaine en soutenant les établissements d'enseignement supérieur, les associations spécialisées dans l'étude du processus d'intégration européenne et les associations poursuivant un objectif qui présente un intérêt sur le plan européen au travers de l'action Jean Monnet.
In order to contribute to the development of excellence in European integration studies worldwide, and to respond to the increasing need for knowledge of, and dialogue on, the European integration process and its development, it is important to stimulate excellence in teaching, research and reflection in this area by supporting academic institutions, associations active in the field of European integration and associations pursuing an aim of European interest, through the Jean Monnet Action.

soutenir les activités d'établissements universitaires ou d'associations œuvrant dans le domaine des études sur l'intégration européenne et à soutenir un label d'excellence Jean Monnet.
support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies and support a Jean Monnet label for excellence.

On encouragera, notamment dans le cadre du système d'information du plan SET de la Commission (SETIS), la mise au point de théories, d'outils, de méthodes, de modèles et de scénarios prospectifs fiables et transparents pour l'examen des principales questions économiques et sociales liées à l'énergie, la constitution de bases de données et l'élaboration de scénarios portant sur une Union élargie, et l'évaluation des incidences des politiques énergétiques et connexes sur la sécurité de l'approvisionnement, la consommation, l'environnement, les ressources naturelles, le changement climatique, la société et la compétitivité du secteur de l'énergie et, enfin, la réalisation d'activités de recherche socioéconomique ainsi que d'études de société intégrant des aspects scientifiques.
Support will be given, in particular in the frame of the Commission's Information System for the SET-Plan (SETIS), to develop robust and transparent theories, tools, methods, models and forward-looking and perspective scenarios to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and for the assessment of the impact of energy and energy-related policies on the security of supply, consumption, the environment, natural resources, climate change, society and competitiveness of the energy industry; and to carry out socio-economic research activities as well as science in society studies.

L'outil peut servir aux étudiants ou aux jeunes déscolarisés qui désirent s'orienter vers une formation ou des études supérieures ou intégrer le monde du travail.
The tool is appropriate for students or young people who are not in school, who are interested in transitioning to post-secondary education/training or into the workforce.

...anada a-t-il participé à l’étude sur l’intégration d’une ligne de train léger sur rail (TLR) sur le pont, (i) à quelle étape du processus de planification le gouvernement définira-t-il les paramètres du transport collectif sur le pont, (ii) comment le gouvernement coordonne-t-il le processus de planification avec le gouvernement du Québec, l’Agence métropolitaine de transport et les autres parties intéressées, (iii) quand attendons-nous les résultats de cette étude et seront-ils rendus publics, (iv) le TLR est-il la solution privilégiée selon l’état d’avancement actuel de l’étude, (v) le gouvernement contribuera-t-il au financement d’un projet de cette envergure si le TLR est la solution retenue; l) a-t-on déjà fixé le nombre de voies sur le nouveau pont et, dans la négative, (i) quel sera le processus suivi pour en venir à une recommandation, (ii) qui prendra la décision définitive, (iii) existe-t-il des plans pour ajouter des pistes cyclables ou des voies piétonnes; m) le gouvernement a-t-il étudié la possibilité de procéder à un remplacement graduel de la structure plutôt que de construire un pont entièrement nouveau, comme l’a proposé l’ingénieur civil René Therrien, dans [http ...]
...the bridge, (ii) how is the government coordinating the planning process with the government of Québec, the Agence métropolitaine de transport and other interested parties, (iii) when are the results of this study expected and will they be made public, (iv) is the LRT the preferred option according to the current status of the study, (v) will the government help fund a project of this calibre if LRT is chosen as the appropriate option; (l) has the number of lanes on the new bridge been established and, if not, (i) what will be the process determining that recommendation, (ii) who is responsible for making the final decision, (iii) are there any plans to include bicycle paths or pedestrian walkways; (m) has the government studied the possibility of a gradual replacement instead of the complete new bridge, such as the proposal brought forward by civil engineer René Therrien, as found at the URL [http ...]

stimuler les activités d’enseignement, de recherche et de réflexion dans le domaine des études sur l’intégration européenne.
stimulate teaching, research and reflection activities in the field of European integration studies.

Si nous voulons examiner l'intégration nord-américaine—et c'est justement le sujet de notre étude—peut-être qu'à la lumière de vos observations nous devrions dire «audiences publiques pour l'étude de l'intégration nord-américaine par opposition à l'approche multilatéraliste de Pearson».
If we are going to look at North America and the subject of this study is to do so perhaps in light of your comments we should be saying “public hearings on the North American integration as contrasted with Pearson's approach of multilateralism”.

Une étude sur l'intégration du réseau ferroviaire trans-asiatique et sa possible intégration dans le réseau trans-européen a été également prévue.
They also agreed to conduct a study on the integration of the trans-Asian rail network and its possible integration into the trans-European network.

Cette action sera menée avec les milieux universitaires, c'est-à-dire le Comité de Liaison des Conférences nationales des Recteurs et présidents d'Universités de la Communauté européenne et ECSA - European Community Studies Association, l'Association qui groupe les onze associations nationales des professeurs spécialisés dans l'étude de l'intégration européenne.
It will be carried out in conjunction with the Liaison Committee of National Conferences of Rectors and Presidents of Universities in the European Community and the European Community Studies Association, which groups the eleven national associations of specialists in European integration.