Traduction de «l’étude publiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

plan d'étude | plan de l'étude | conception d'études
study design

technicien de l'étude des temps et des mouvements | technicienne de l'étude des temps et des mouvements | stèmiste
time and motion study technician

méthode des cas | méthode de l'étude de cas | méthode d'étude de cas | méthode de cas
case study method | case-study method | case method

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, selon un rapport d'étude publié en 2010 dans l'American Journal of Orthopsychiatry, une étude menée dans 33 écoles intermédiaires de Toronto a révélé que près de 50 p. 100 des étudiants interrogés avaient été intimidés en ligne.
For example, a 2010 research report published in the American Journal of Orthopsychiatry, which studied 33 junior high schools in Toronto, reported that almost 50% of students surveyed had been bullied online.

Le commissaire européen au marché intérieur, M. Michel Barnier, a déclaré pour sa part: «Les résultats de l’étude publiés aujourd’hui expliquent pourquoi on change si rarement d’opérateur bancaire.
EU Internal Market Commissioner Michel Barnier said "The results of the study published today explain why consumers change their banks so rarely.

Il est extraordinaire de voir qu'un rapport d'étude publié il y a deux ans seulement a pu avoir un tel impact.
It is extraordinary that a report released just two years ago has had this kind of impact.

Les résultats de cette étude, publiés sur mon site internet et envoyés à tous les organes concernés, devraient permettre au service public européen d’améliorer ses pratiques et de développer une culture des services prestés aux citoyens européens.
The results of that study, published on my website and sent to all the bodies concerned, should provide encouragement to the European public service to improve practices and further develop a culture of service to citizens.

5. souligne que les parties prenantes devraient être consultées dans le processus de réalisation des études d'impact et que les projets de ces études devraient être soumis à commentaires avant que le document final ne soit publié;
5. Stresses that stakeholders should be consulted in the process of drawing up IAs and that draft IAs should be made available for comment before the final document is published;

La Commission européenne a récemment lancé un appel d’offres afin de réaliser une étude indépendante de faisabilité technique. Les résultats de cette étude, publiés l’année prochaine, seront importants.
The outcome of the independent technical feasibility study next year, for which the European Commission recently issued an invitation to tender, will be important.

Les détails des résultats de l'ensemble des études menées conformément au plan d'investigation pédiatrique approuvé, qu'elles aient été ou non achevées prématurément, ainsi que les détails des résultats de l'ensemble des études financées par la Communauté et les États membres pour étayer la recherche dans le domaine des médicaments à usage pédiatrique de même que leur développement et leur disponibilité, y compris toutes les études financées au titre du programme MICE, sont publiés par l'Agence, accompagnés le cas échéant de toutes les conclusions pertinentes pour les médicaments de la même classe thérapeutique couvrant le même usage pédiatrique proposé.
Details of the results of all completed studies conducted in accordance with an agreed paediatric investigation plan, whether terminated prematurely or not, as well as details of the results of all studies funded by the Community and the Member States to support research into, and the development and availability of, medicinal products for paediatric use, including any studies funded by the MICE programme, shall be published by the Agency with, whenever applicable, all relevant conclusions for medicinal products in the same therapeutic class that cover the same proposed paediatric use.

À cet égard, notamment, je vous recommande la lecture d'un ouvrage magistral de 1 062 pages intitulé L'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil québécois et le bijuridisme canadien (recueil d'études), publié par le ministère de la Justice du Canada en 1997.
In this connection, I would particularly recommend the reading of a masterly 1,062-page work entitled " The harmonization of federal legislation with Quebec civil law and Canadian bijuralism: collection of studies,'' published by the Department of Justice in 1997.

À cet égard, notamment, je vous recommande la lecture d'un ouvrage magistral de 1062 pages intitulé L'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil québécois et le bijuridisme canadien (recueil d'études), publié par le ministère de la Justice du Canada en 1997.
In this regard, I recommend an authoritative work of 1,062 pages entitled " The Harmonization of Federal Legislation with Quebec Civil Law and Canadian Bijuralism: Collection of Studies," published by the federal Department of Justice in 1997.