Traduction de «l’étude mérite notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du QGDN chargé de l'étude des promotions au mérite
NDHQ Merit Review Board

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion à l'étude va dans le sens de notre position et invite la Chambre à entreprendre une étude sérieuse de toutes les solutions qui peuvent mériter notre appui.
The motion agrees with our position and calls on the House to begin a serious study of all the alternatives that are worthy of our support.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient de personnes qui estiment que Pierre Elliott Trudeau mérite notre respect pour sa contribution au Canada et qui mentionnent que des idées pour commémorer son oeuvre sont encore à l'étude actuellement.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is from petitioners who point out that Pierre Elliott Trudeau deserves respect for his contributions to Canada and that ideas for his commemoration are still being developed.

Ce projet de loi mérite notre attention et notre appui à l'étape de la deuxième lecture, en vue d'en faire une étude plus poussée.
This bill deserves our consideration and support at second reading so that it can benefit from a more thorough study.

La proposition de résolution à l’étude mérite notre soutien en ce qu’elle réclame une enquête sur le meurtre de M. Sarsenbaïev, membre de l’opposition. Néanmoins, cette proposition contient également des éléments exprimant des soupçons injustifiés.
The motion for a resolution under debate deserves support insofar as it demands an investigation into the death of Mr Sarsenbayev, the opposition politician, but it also has some elements that are an expression of unjustified suspicion.

En tant que maître de conférences à l’université, je pense que ce rapport, qui demande aux États membres de travailler avec les institutions éducatives et de formation de haut niveau afin de créer un cadre d’étude plus flexible, en tenant compte des nouvelles technologies dans le domaine éducatif, mérite notre soutien total.
As a university lecturer, I think that the report’s appeal to Member States to work together with higher education and vocational institutions to create a more flexible framework for studying, which takes advantage of new technology in the field of education, deserves our full support.

Cette étude avance plusieurs suggestions pratiques qui méritent notre pleine attention.
This study provides a number of practical suggestions that merit our full attention.

Cela veut dire que, suite à l'étude, si on réalise que d'autres programmes devraient mériter notre attention, la motion permet qu'on étudie éventuellement d'autres programmes.
This means that further to the study, if we realize other programs should be assessed, the motion would allow for doing just that.

Celui-ci renferme un certain nombre de points extrêmement importants qui méritent d’être abordés dans la nouvelle communication, laquelle tire les conclusions des réactions suscitées par notre livre vert, ainsi que des études d’impact financées par l’action pilote organisée par le Parlement européen.
The report includes a number of highly important points that merit a place in the new communication, which draws conclusions from the responses we received to our Green Paper and from impact studies financed through the pilot action which the European Parliament organised.

Cette constatation fait partie des résultats de l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées sur laquelle se fonde la déclaration de la Commission et qui mérite toute notre estime.
And that is one of the findings that has come out of the highly commendable “Study on Parental Control of Television Broadcasting” that is the subject of the Commission communication.

Le projet de loi à l'étude mérite notre appui.
This bill is worthy of our support.