Traduction de «l’étude expose divers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais d'études exposés
tendering costs

étude de la littérature | étude récapitulative | exposé récapitulatif | synthèse documentaire
literature survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude expose divers scénarios possibles pour identifier les meilleures solutions aux différents problèmes causés par les faillites, notamment en termes de remboursement et de rapatriement, comme je l’évoquais à l’instant.
The study offers various possible scenarios for defining the best solutions to the various problems raised by bankruptcies, particularly in terms of reimbursement and repatriation, as I just mentioned.

Mme May: Je serais très heureuse que Santé Canada, une fois que le MMT aura été interdit, fasse une étude épidémiologique pour vérifier si l'on peut discerner dans diverses parties de la population canadienne, en comparaison de groupes témoins d'ailleurs qui n'ont pas été exposés au MMT, divers problèmes neurocomportementaux comme ceux mis au jour dans les études citées dans le rapport que j'ai distribué.
Ms May: I would be more than happy to see Health Canada, once MMT is banned, do an epidemiological study surveying whether various segments of the population in Canada, as compared to control groups elsewhere who have not been exposed to MTT, show any kinds of discernible neural-behavioural problems such as those identified in the studies cited in the report which I distributed.

Lors des premières réunions consacrées à cette étude, nous avons entendu des exposés de divers représentants ministériels, qui ont fait le point sur les programmes et services actuellement offerts par le gouvernement fédéral, sur les relations entre l'État canadien et les Métis, et sur les principaux dossiers juridiques de l'heure, tout en nous fournissant un certain nombre de statistiques, entre autres.
The early meetings on this study have consisted of briefings from various government departments that have provided us with information including facts on current federal programs and services, the status of Crown-Metis relations, general statistical information, and current legal issues, among other things.

Ce n'est pas beaucoup, mais nous avons hâte d'entendre leurs exposés. Nous poursuivons notre étude sur l'appareil gouvernemental et la mise en oeuvre de la politique commerciale du Canada, en examinant les divers ministères et organismes, etc. qui traitent du commerce dans le gouvernement du Canada.
We will continue with our study on the machinery of government and the implementation of Canada's trade policy, looking at the various departments and agencies and so on, that deal with trade in the Government of Canada.

De nombreuses études, y compris celles qui ont été effectuées par la Commission nord-américaine de coopération environnementale et par le centre national de salubrité de l'environnement des États-Unis, ont permis de conclure que les enfants exposés à la pollution de l'air au niveau du sol éprouvaient divers problèmes de santé.
Numerous studies, including those conducted by the Commission for Environmental Cooperation and the United States National Center for Environmental Health, have concluded that there are in fact a variety of health related problems for children exposed to ground level air pollution.

Selon diverses études environnementales, les soldats de la KFOR - dont 90 Grecs - cantonnés à la frontière entre le Kosovo et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine sont directement exposés aux agents polluants (amiante et métaux divers [chrome, cuivre, magnésium, manganèse, nickel, mercure, cobalt, etc.]) que la cimenterie "Kosova Shar" émet dans l'atmosphère en quantités dépassant de très loin les plafonds autorisés.
According to the findings of environmental studies, KFOR troops - including 90 Greeks - stationed on the border between Kosovo and FYROM are directly exposed to atmospheric pollution from the cement factory of Kosova Shar. This factory discharges into the atmosphere huge amounts - exceeding the maximum permissible limits - of asbestos and certain metals such as chromium, copper, magnesium, manganese, nickel, zinc, cobalt, etc.

Selon diverses études environnementales, les soldats de la KFOR – dont 90 Grecs – cantonnés à la frontière entre le Kosovo et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine sont directement exposés aux agents polluants (amiante et métaux divers [chrome, cuivre, magnésium, manganèse, nickel, mercure, cobalt, etc.]) que la cimenterie "Kosova Shar" émet dans l'atmosphère en quantités dépassant de très loin les plafonds autorisés.
According to the findings of environmental studies, KFOR troops - including 90 Greeks - stationed on the border between Kosovo and FYROM are directly exposed to atmospheric pollution from the cement factory of Kosova Shar. This factory discharges into the atmosphere huge amounts - exceeding the maximum permissible limits - of asbestos and certain metals such as chromium, copper, magnesium, manganese, nickel, zinc, cobalt, etc.

Les enfants sont exposés à toutes sortes d'influences et les infractions sont souvent déclenchées par divers facteurs que l'on peut voir en examinant les études.Par exemple, cette étude aborde la nécessité de mesures de rechange culturellement pertinentes en ce qui concerne les remarques racistes.
Children are exposed to a lot of influences, and offences are often triggered by, as we can see by looking at studies.For example, the need for culturally relevant alternative measures that pertain to racist remarks is examined in this study.