Traduction de «l’étude examinerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

plan d'étude | plan de l'étude | conception d'études
study design

technicien de l'étude des temps et des mouvements | technicienne de l'étude des temps et des mouvements | stèmiste
time and motion study technician

méthode des cas | méthode de l'étude de cas | méthode d'étude de cas | méthode de cas
case study method | case-study method | case method

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude examinerait également le degré de contrôle parlementaire pouvant être atteint par les différentes approches de financement.
The study would also examine the degree of parliamentary oversight that can be achieved through the various funding approaches.

L’étude examinerait dans quelle mesure les réformes ont amélioré les procédures de recrutement et de promotion sur la base du mérite, ainsi que celles de gestion du personnel et des finances au sein de la Commission.
The study would examine the extent to which the reforms have improved recruitment and promotion on the basis of merit, staff and financial management procedures within the Commission.

Toutefois, étant donné l’importance gagnée par les politiques énergétiques/du changement climatique ces dernières années, cette étude examinerait si les ressources financières disponibles ont pu garder le cap.
However, given the prominence that energy/ climate change policies have acquired in recent years, this study would examine whether the financial resources available have been able to keep pace?

Cette étude examinerait quels outils, équipements et expertises en matière de sécurité utilisés dans la protection des grandes manifestations sont transférables d’un événement/d’un site à un autre.
The study would analyse what security tools, equipment and expertise applied in the protection of mass events are transferable from one event/site to another.

À cette fin, la Commission devrait, dès l'entrée en vigueur du présent règlement, réaliser une étude sur les incidences de la pêche au chalut à perche sur l'écosystème et l'environnement marin dans les zones où une telle pratique de pêche est utilisée - étude qui examinerait les méthodes de pêche susceptibles de remplacer l'usage du chalut à perche, tout en étant durables en termes économiques, écologiques et sociaux.
Accordingly, immediately after the entry into force of this Regulation, the Commission should carry out a study of the impact of beam trawl fishing on ecosystems and the marine environment in the areas where this fishing method is used and of the alternative fishing methods for beam trawl fishing that are sustainable in economic, ecological and social terms.

Le Conseil a invité les États membres, le Secrétariat général du Conseil et toutes les autres instances concernées de l'UE à mettre en œuvre les mesures proposées, et a noté que le Secrétariat général du Conseil examinerait leur application à la lumière d'une étude de cas qui sera réalisée par l'Institute of Security Studies, ainsi que de l'expérience acquise.
The Council invited Member States, the Council General Secretariat and all other relevant EU bodies to implement the proposed measures; and noted that the Council General Secretariat would review their implementation based on a case study to be undertaken by the Institute of Security Studies, and in the light of lessons learned".

Il examinerait le même type de sujet que dans le cas d'Enron, mais l'étude serait davantage, sinon exclusivement axée sur le contexte canadien.
It would be studying the same type of subject matter as it will be under the Enron rubric, but it would have more of a Canadian focus, if not an exclusive one.

J'avais espéré que, pendant l'été, à la demande instante de ce côté-ci, le Comité du Règlement examinerait la structure des comités et qu'à la rentrée parlementaire, il nous ferait rapport de son étude et nous soumettrait des recommandations particulières.
I had hoped that during the summer, at the urging of this side, the Rules Committee would have been able to look at the committee structure and come back with specific recommendations as soon as we reconvened.

Cette demande serait d'abord communiquée à un juge qui examinerait les informations contenues dans une étude et qui déterminerait s'il y a lieu de transmettre la demande à un jury.
That application goes first to a judge who would look at the information in a paper study and determine whether there is reasonable cause to turn it over to a jury.