Traduction de «l’étude d’expert présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts pour l'étude d'un fonds interétatique de garantie pour la zone de la mer Méditerranée
Committee of Experts on an Inter-State Guarantee Fund for the Mediterranean Sea Area

Groupe d'experts gouvernementaux chargé de la mise à jour de l'étude d'ensemble des armes nucléaires
Group of Governmental Experts to Carry out an Update of the Comprehensive Study on Nuclear Weapons

Groupe d'étude d'experts sur un modèle intégré de soins palliatifs à l'intention des victimes du SIDA
Expert Working Group on Integrated Palliative Care for Persons with AIDS

responsable de l'équipe d'experts
expert team leader

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact | audit d'environnement
environmental impact assessment | EIA | impact study

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | groupe intergouvernemental sur les forêts | GIEEF [Abbr.] | GIF [Abbr.]
Intergovernmental Panel on Forests | IPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission conclut donc que, bien que l’étude d’expert présentée se fonde sur des hypothèses raisonnables concernant l’anormalité résultant de l’âge de départ à la retraite anticipée et des indemnités de licenciement, elle manque de données (historiques) concernant les autres sources d’anormalité et ne peut donc être considérée comme suffisamment fiable pour justifier une prise en charge totale du déficit des pensions du RMPP.
The Commission therefore concludes that although the submitted expert study is based on reasonable assumptions as regards abnormality resulting from early retirement age and redundancy benefits, it suffers from a lack of (historical) data on the other sources of abnormality and can therefore not be considered reliable enough to justify a complete relief of RMPP’s pension deficit.

Les recommandations du présent rapport tiennent compte des idées présentées par les experts dans l'étude précitée et au cours de l'audition, et qui ont été étayées dans les documents d'accompagnement.
The recommendations of this report take into account the ideas that experts elaborated in the aforementioned study and during the hearing and that were further explained in the accompanying documentation.

Soixante-cinq études de cas de PPP réalisés dans dix-neuf pays dans des secteurs divers (informatique, transports, énergie, urbanisme, télécommunications, etc.) seront présentées lors de séminaires et séances de travail en réseau associant experts des autorités régionales et locales, établissements financiers et sociétés privées.
65 Public Private Partnership (PPP) case studies from 19 countries and varying sectors (information technology, transport, energy, urban development, telecommunications etc) will be presented in seminars and networking sessions involving experts from regional and local authorities, financial institutions and private companies.

Troisièmement, des politiques de base doivent être présentées, qui se concentrent directement sur la diffusion d’informations et la promotion de l’intégration de mesures préventives dans les programmes communautaires existants et sur la publication d’une étude, en collaboration avec un réseau d’experts nationaux, qui débouchera sur une communication de la Commission et sur l’élaboration d’un programme-cadre communautaire intégré visant à lutter contre la délinquance juvénile et financé dans le cadre d’une nouvelle ligne du budget communautaire.
Thirdly, basic policies must be presented focussing directly on disseminating information and promoting the integration of preventive measures into existing Community programmes and on publishing a study in cooperation with a network of national exports leading to a Commission communication and the drafting of an integrated framework programme to combat juvenile delinquency, to be funded under a new heading in the Community budget.

Ces priorités sont présentées sous la forme de sujets pour des études que la commission des budgets pourrait demander à des experts externes.
These priorities are presented in the form of topics for studies that the Committee on Budgets might commission to external experts.

Pour d'autres questions exigeant une réflexion plus approfondie, des consultations d'experts au sein de groupes spécialisés et des études indépendantes auront lieu en 2004, afin de préparer toute proposition législative éventuelle de mise à jour de la directive, susceptible d'être présentée en 2005.
For other issues, where further reflection is needed, work with experts in focus groups and independent studies will take place in 2004 as a preparation for any legislative proposal concerning an update of the Directive that could be put forward in 2005.

Cette étude sera présentée à un stade intermédiaire lors d'un séminaire auquel participeront des experts des États membres et des organisations intéressées.
The study will be presented in interim form to a workshop gathering experts from Member States and from stakeholder organisations.

Ce fut là la seule proposition qui nous ait été présentée pour dédommager les propriétaires des terres, à l'issue de l'étude commandée par le gouvernement à un expert.
That was all we heard as a suggestion on compensation for private property from a study that was commissioned by the government from an expert.

Présentée le 19 octobre 1990, cette étude avait été élaborée avec l'aide et le conseil d'experts économiques extérieurs à l'institution.
This report was presented on 19 October 1990 and was worked out with advice and support from economic experts outside the Commission.