Vertaling van "l’étude approfondie qu’elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the In-Depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields

Commission spéciale chargée de l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Special Commission on the In-depth study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields

Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

diplôme d'études approfondies | DEA [Abbr.]
diploma of advanced studies

étude approfondie
detailed study

Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. estime que la mesure quantitative des objectifs macroéconomiques doit s'accompagner d'indicateurs qualitatifs (sociaux et environnementaux, par exemple) afin de remplir les objectifs à long terme; invite la Commission, lorsqu'elle élabore ses recommandations par pays, à réaliser une étude approfondie des divergences entre les États membres et à se concentrer sur des comparaisons entre États membres pour recenser les meilleures pratiques fiscales lors de la conception de politiques fiscales;
62. Considers that the quantitative measurement of macroeconomic targets should be accompanied by qualitative indicators (social and environmental, for example), in order to address long-term goals; calls on the Commission, when drafting the country-specific recommendations, to carry out an in-depth study of the MSs’ differences and to focus on comparisons between MSs to identify best tax practices in the design of tax policies;

62. estime que la mesure quantitative des objectifs macroéconomiques doit s'accompagner d'indicateurs qualitatifs afin de remplir les objectifs à long terme; invite la Commission, lorsqu'elle élabore ses recommandations par pays, à réaliser une étude approfondie des divergences entre les États membres et à se concentrer sur des comparaisons entre États membres pour recenser les meilleures pratiques fiscales lors de la conception de politiques fiscales;
62. Considers that the quantitative measurement of macroeconomic targets should be accompanied by qualitative indicators, in order to address long-term goals; calls on the Commission, when drafting the country-specific recommendations, to carry out an in-depth study of the MSs’ differences and to focus on comparisons between MSs to identify best tax practices in the design of tax policies;

52. a l'intention de tenir compte des résultats de l'étude approfondie de l'Agence des droits fondamentaux concernant la protection des droits fondamentaux dans le contexte de la surveillance, en particulier en ce qui concerne la situation juridique actuelle des personnes physiques au regard des voies de recours dont elles disposent à l'égard des pratiques en cause;
52. Intends to take account of the findings of the in-depth research by the Fundamental Rights Agency concerning the protection of fundamental rights in the context of surveillance, and in particular regarding the current legal situation of individuals with respect to the remedies available to them in relation to the practices concerned;

Elle implique également une étude approfondie de la situation d'urgence, qui devrait être lancée sans délai afin de limiter au maximum la perte d'informations et d'éléments de preuve utiles.
It also includes a thorough investigation of the emergency which should commence without delay so as to ensure minimum loss of relevant information and evidence.

Elle est basée sur une étude approfondie et une vaste consultation du grand public et des parties intéressées.
It is based on a comprehensive study and widespread consultation of the general public and stakeholders.

Aussi la rapporteure se félicite-t-elle de la décision de la Commission de mener une étude approfondie sur la fourniture de services Internet à la suite de la publication de la quatrième édition du tableau de bord des marchés de consommation.
Therefore, the Rapporteur welcomes the Commission's decision to carry out an in-depth study on internet service provision following publication of the 4th Consumer Markets Scoreboard.

comment poursuivre l'examen du concept de migration circulaire et étudier les moyens de faciliter la circulation organisée des migrants, qu'elle s'inscrive ou non dans le cadre de projets ou programmes spécifiques, y compris par une étude approfondie de la manière dont les mesures prises dans les domaines d'action concernés peuvent favoriser l'augmentation de la mobilité temporaire ou circulaire ou jouer sur les conditions nécessaires à cet effet.
ways to further explore the concept of circular migration and study ways to facilitate orderly circulation of migrants, either taking place within, or outside, the framework of specific projects or programmes including a wide-ranging study on how relevant policy areas may contribute to and affect the preconditions for increased temporary and circular mobility.

Toutefois, elle lancera une étude approfondie sur la pertinence et la faisabilité de nouvelles mesures destinées à compléter le cadre législatif actuel.
However, the Commission will undertake an in-depth study into the relevance and feasibility of possible new measures to complement the current legal framework.

Sur la base d'une étude approfondie elle examine si la teneur maximale en alcool méthylique peut être diminuée ».
On the basis of an in-dept study it shall consider whether the maximum methyl alcohol content may be reduced'.