Traduction de «l’étranger étaient présentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

demande présentée au bureau à l'étranger
application at post abroad

demande présentée à l'étranger
application overseas

demande présentée à l'étranger à titre de visiteur
visitor application abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant que mon pays n’adhère à l’Union européenne, plus de mille demandes de pension alimentaire émanant de l’étranger étaient présentées aux tribunaux chaque année.
Before my country joined the European Union, more than one thousand claims for maintenance from abroad were lodged in the courts every year.

La communication de la Commission intitulée "Vers une nouvelle stratégie asiatique", présentée en juillet 1994, marque l'éveil d'un intérêt assez soudain de l'UE pour l'Est asiatique. L'essor économique de cette région et la prise de conscience du fait que les États-Unis devançaient l'Europe dans l'exploration et l'exploitation des possibilités afférentes n'y étaient pas étrangers.
The Commission communication 'Towards a New Asia Strategy', presented in July 1994, marked a rather sudden awakening of EU interest in the East Asian region, prompted by the economic boom there and a realisation that the USA was way ahead of Europe in exploring and exploiting the possibilities opened by this development.