Traduction de «l’étoile à huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bandage en huit | étoile
star | stella

couplage en étoile | groupement en étoile | montage en étoile
star connection | y connection

couplage mixte en étoile | groupement en étoile-triangle | montage en étoile-triangle
star-delta connection | y delta connection

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

huit
Eight

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse
Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish

étoile de mer
Starfish, NOS

défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]
strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant sa carrière d'étoile, Richard a mené les Canadiens de Montréal à la conquête de huit coupes Stanley, dont cinq d'affilée entre 1956 et 1960.
During his stellar career Richard led the Montreal Canadiens to eight Stanley Cups, including five in a row between 1956 and 1960.

Dix-huit membres de l'équipage de mon navire et du détachement aérien ont reçu diverses distinctions pour ce sauvetage, dont six Étoiles du Courage et six Médailles de la Bravoure.
Eighteen members of my ship's company, an air detachment, received various awards for that rescue, including six stars of courage, six medals of bravery.

– (HU) En ma qualité de membre du clergé protestant pour lequel, traditionnellement, le symbole le plus important n’est pas la croix, mais l’étoile à huit branches, permettez-moi de faire une brève contribution à ce débat.
– (HU) As a Protestant clergyman, whose tradition regards the eight-pointed star and not the cross as the most important symbol, allow me to make a brief contribution to this debate.

Il faut reconnaître que les efforts consentis au cours des huit dernières années ont été tout à fait remarquables et dans une foule de domaines: création de programmes de chaires de recherche pour soutenir et attirer des étoiles nationales et internationales; programmes de bourses canadiennes pour encourager les étudiants à faire des études supérieures, et les bourses Vanier, annoncées récemment, qui ont permis et qui permettront d'attirer également des étudiants étrangers de très grande valeur; et enfin, des investissements importants en infrastructures.
We must recognize that the efforts made in a wide range of fields over the past eight years have been truly remarkable: research chair programs have been created in order to support and to attract researchers of renowned in Canada and abroad. There are Canadian scholarship programs that encourage students to go on to graduate studies; and the recently announced Vanier scholarships have enabled us and will in the future enable us to attract very highly qualified foreign students.

Maintenant, nous allons passer à une structure en étoile qui diviserait la ville comme une pizza, avec Edmonton—St. Albert, Edmonton-Spruce Grove et Edmonton-Beaumont, de sorte que six des huit circonscriptions électorales d'Edmonton absorberont une partie des banlieues également.
We're now going to go to the hub and spoke, where we now have a pizza kind of division, where it's Edmonton St. Albert, Edmonton Spruce Grove, and Edmonton Beaumont, so all but two in the city of Edmonton are going to get a slice of the suburbs as well.

Après 20 et quelques années de déréglementation, il y a eu consolidation de l'industrie en six, sept ou huit gros transporteurs à service complet qui exploitent à l'échelle du marché des réseaux en étoile que se chevauchent.
After 20 some years of deregulation, there has been the consolidation of the industry into six, seven or eight different major full-service carriers that operate overlapping hub-and-spoke systems across that market.