Traduction de «l’étiquetage selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse d'une proposition (et de diverses solutions) visant à modifier le Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles selon le processus du Conference Board pour une combinaison optimale de mesures
Study of a Proposal (and Its Alternatives) to Amend the Textile Labelling and Advertising Regulations Applying the Conference Board's Optimal Policy Mix Framework

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires [ Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées ]
Codex Committee on Food Labelling

prescription d'étiquetage (1) | prescription sur l'étiquetage (2)
labelling rule (1) | labelling prescription (2)

terminal de télétraitement des prix | terminal de télétraitement de l'étiquetage
portable teletransaction computer

réclamation concernant l'étiquetage
label claim

mortalité due à l'étiquetage
tagging mortality

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'étiquetage et la publicité des denrées alimentaires [ OEDAl ]
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Labelling and Advertising of Foodstuffs [ FLO ]

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

Commission de conciliation selon la loi sur l'égalité
Conciliation Commission under the Gender Equality Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a trois semaines, je suis allé à une conférence en Alberta. L'un des conférenciers a dit que, avant la crise de l'ESB, les États-Unis avaient écarté la possibilité d'exiger l'étiquetage selon le pays d'origine, mais si la viande canadienne commence à affluer aux États-Unis de nouveau, des Américains pourraient revenir à la charge et exiger l'étiquetage selon le produit d'origine.
I was at a conference in Alberta three weeks ago where one of the presenters said that before BSE came along, it took the country of origin cool labelling off the table, but if a lot of Canadian meat starts to flow into the U.S. again, there will be a push by the Americans to reintroduce cool labelling.

Conformément à l'article 108(2) du règlement, le Comité reprend son étude sur l'étiquetage des aliments transgéniques (Impacts de l'étiquetage, selon qu'il est de nature volontaire ou obligatoire, sur les producteurs agricoles et sur le reste de l'industrie agroalimentaire).
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its study on the Labelling of Genetically Modified Food (Impacts of voluntary and mandatory labelling on agricultural producers and the rest of the agri-food industry).

Conformément à l'article 108(2) du règlement, Étude sur l'étiquetage des aliments transgéniques (impacts de l'étiquetage, selon qu'il est de nature volontaire ou obligatoire, sur les producteurs agricoles et sur le reste de l'industrie agroalimentaire).
Pursuant to Standing Order 108(2), Study on the Labelling of Genetically Modified Food (Impacts of voluntary and mandatory labelling on agricultural producers and the rest of the agri-food industry).

L'emballage et l'étiquetage selon le règlement relatif à la classification, l'étiquetage et l'emballage dépendent de la classification.
Packaging and labelling under the CLP regulation depend on classification.

4. Lorsque les normes des organisations européennes de normalisation établissant des spécifications techniques pour un carburant ne comportent pas de dispositions en matière d'étiquetage concernant la conformité aux normes ou si les dispositions en matière d'étiquetage ne mentionnent pas une expression graphique, notamment des systèmes de code de couleurs, ou si les dispositions en matière d'étiquetage ne sont pas appropriées pour atteindre les objectifs de la présente directive, la Commission peut, afin d'assurer la mise en œuvre uniforme des dispositions des paragraphes 1 et 2, charger les organisations européennes de normalisation de définir des spécifications d'étiquetage concernant la compatibilité pour les carburants introduits sur le marché de l'Union qui, selon l'estimation de la Commission, représentent au moins 1 % du volume total des ventes de carburants dans plus d'un État membre, ou adopter des actes d'exécution déterminant l'expression graphique, y compris un système de code de couleurs, concernant la compatibilité de ces carburants.
4. Where European Standardisation Organisations' standards setting technical specifications of a fuel do not include labelling provisions for compliance with the standards or if the labelling provisions do not refer to a graphical expression including colour coding schemes, or if the labelling provisions are not suitable for reaching the objectives of this Directive, the Commission may, for the purposes of the uniform implementation of paragraphs 1 and 2, mandate European Standardisation Organisations to develop compatibility labelling specifications or adopt implementing acts determining the graphical expression, including a colour coding scheme, of compatibility for fuels introduced in the Union market and reaching the level of 1% of the total volume of sales, in the assessment of the Commission, in more than one Member State.

Les deux tiers des Canadiens sont en faveur de l'étiquetage, selon un sondage Decima commandé par Santé Canada en février 2006.
Two-thirds of Canadians support labelling, according to a Decima poll commissioned by Health Canada in February 2006.

13. rappelle sa résolution du 7 septembre 2006 sur l'étiquetage écologique, mentionnée plus haut, et réaffirme sa conviction selon laquelle les améliorations dans la traçabilité du poisson, du filet à l'assiette, qui seraient requises par les régimes d'étiquetage écologique seraient d'une grande utilité pour détecter les produits de la pêche INN et leur interdire l'accès au marché communautaire; demande à la Commission de présenter sa proposition d'étiquetage écologique au plus tard en juin 2007;
13. Recalls its resolution of 7 September 2006 on eco-labelling, referred to above, and reiterates its belief that the improvements in the traceability of fish, from the net to the plate, that would be required by eco-labelling schemes would be of considerable help in identifying IUU fish and keeping it off the EU market; calls on the Commission to present its proposal on eco-labelling by June 2007;

Si nous autorisons l'ensemencement sans étiquetage selon ces ordres de grandeur, il faut alors s'attendre à ce que l'autre valeur soit dépassée lors de l'ensemencement et à ce que tous ceux qui n'utilisent pas d'organismes génétiquement modifiés soient contraints à un devoir d'étiquetage, voire de contrôle.
If we approve seeding in these quantities without labelling, then we must assume that the other value will be exceeded during seeding and that even those who do not use any form of genetically modified organism will be forced to comply with labelling and testing requirements.

Conformément à l'article 108(2) du règlement, Étude sur l'étiquetage des aliments transgéniques, sur les impacts de l'étiquetage, selon qu'il est de nature volontaire ou obligatoire, sur les producteurs agricoles et sur le reste de l'industrie agroalimentaire. Nous allons entendre ce matin des témoins qui représentent cinq organisations.
Pursuant to standing order 108(2), a study on the labelling of genetically modified foods, the impacts of voluntary and mandatory labelling on agricultural producers and the rest of the agrifood industry, we have a number of witnesses this morning from five different organizations.

considérant que les modalités d'étiquetage et la présentation des boissons alcoolisées devraient être adoptées sur proposition de la Commission et selon la procédure prévue à l'article 189 B; qu'un délai devra être fixé pour l'adoption de ces modalités et que le Parlement européen et le Conseil peuvent choisir, à tous les stades de la procédure, d'examiner les propositions de la Commission selon la procédure simplifiée;
Whereas the rules for the labelling and presentation of beverages containing alcohol should be adopted on a proposal by the Commission and in accordance with the procedure laid down by Article 189b, and a deadline for the adoption of these rules should be laid down, and the European Parliament and the Council can choose to have an accelerated treatment of Commission proposals at every stage of the procedure;