Traduction de «l’étiquetage que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires [ Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées ]
Codex Committee on Food Labelling

Loi sur l'étiquetage des textiles [ LET | Loi concernant l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des articles textiles de consommation ]
Textile Labelling Act [ TLA | An Act respecting the labelling, sale, importation and advertising of consumer textile articles ]

règlement sur l'étiquetage [ règlement régissant l'étiquetage ]
labelling regulations

prescription d'étiquetage (1) | prescription sur l'étiquetage (2)
labelling rule (1) | labelling prescription (2)

terminal de télétraitement des prix | terminal de télétraitement de l'étiquetage
portable teletransaction computer

réclamation concernant l'étiquetage
label claim

mortalité due à l'étiquetage
tagging mortality

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'étiquetage et la publicité des denrées alimentaires [ OEDAl ]
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Labelling and Advertising of Foodstuffs [ FLO ]

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, nous croyons en un étiquetage qui est crédible, un étiquetage qui est utile et un étiquetage qui est exécutoire.
In Canada we believe in labelling that is credible, labelling that is meaningful and labelling that is enforceable.

Nous savons quel est le groupe de pression qui nous empêche d'agir dans le domaine de l'alcool, qui nous empêche d'adopter l'étiquetage nécessaire.
We know what lobby it is that stops us doing this on alcohol, which stops us having the labelling that is necessary.

Nous avons besoin de tarifs de transport qui soient justes pour toutes les sources d’énergie, et dans un marché libre il nous faut aussi un étiquetage des sources d’énergie primaires.
We need fair transmission charges for all sources of energy and in a free market we also need the primary energy sources to be labelled.

L’alimentation animale est comme auparavant sous les feux de la critique et y demeurera aussi longtemps que nous n’aurons pas fait de déclaration précise et que nous n’aurons pas pu enfin garantir par les contrôles que le contenu correspond à l’étiquetage.
Animal feed is the target of criticism as much as ever and will continue to be so until we have open declaration and can at last check to ensure that only what is listed on the container is actually in it.

Quand je dis nous, je veux dire le Parlement européen, avec le soutien de la Commission également, certes, mais dans cette procédure, la Commission a eu un petit accès de faiblesse relativement à ce que nous estimions nécessaire dans l'étiquetage des aliments composés pour animaux.
By 'we' I mean Parliament, assuredly also with the Commission's support, but the Commission manifested a mild attack of weakness during the procedure with regard to what we considered necessary to the labelling of compound feedingstuffs.

Si nous disposons déjà d'un système d'étiquetage assez vaste, que j'ai l'intention d'étendre au moyen de la nouvelle directive en matière d'étiquetage dont je viens de parler, les consommateurs souhaitent également de plus en plus d'informations sur les denrées alimentaires qu'ils absorbent.
While we have already quite a comprehensive labelling regime, which I intend to expand by way of the new labelling Directive I have just spoken of, consumers are also looking for more and more information about the food they are eating.

Nous devons attendre patiemment que la Commission propose une législation sur d'autres questions de sécurité alimentaire - normes de PCB, étiquetage des aliments, étiquetage en matière d'allergie, action en matière de politique de nutrition et législation d'amendement dont nous avons besoin pour les aliments pour bébés et les préparations pour nourrissons.
We must wait patiently for the Commission to come forward with legislation on other matters in the food safety area – PCB standards, food labelling, allergy labelling, action on nutrition policy and the amending legislation we need for processed baby foods and infant formulae.

L'opinion publique est particulièrement préoccupée par l'absence d'étiquetage spécifique de ces produits et craint également, dans la mesure où nous n'avons qu'une expérience limitée de ces techniques, que les connaissances scientifiques actuelles ne puissent ultérieurement être remises en cause.
Public concern is focused in particular on the absence of specific labelling of such products. In addition the public is equally concerned about the limited experience with this new technology, in that current scientific knowledge may in certain cases be disproved in the future.

- 4 - ETIQUETAGE DES VINS ET SPIRITUEUX AU JAPON Nous avons procede a un sondage, pour recueillir l'avis et l'impression des consommateurs japonais en ce qui concerne l'etiquetage des divers vins et spiritueux japonais.
- 4 - LABELLING OF WINES AND SPIRITS IN JAPAN We arranged for a random survey to ascertain Japanese consumer understanding and perceptions regarding the labelling of various japanese wines and spirits.