Traduction de «l’étiquetage ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires [ Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées ]
Codex Committee on Food Labelling

Loi sur l'étiquetage des textiles [ LET | Loi concernant l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des articles textiles de consommation ]
Textile Labelling Act [ TLA | An Act respecting the labelling, sale, importation and advertising of consumer textile articles ]

règlement sur l'étiquetage [ règlement régissant l'étiquetage ]
labelling regulations

prescription d'étiquetage (1) | prescription sur l'étiquetage (2)
labelling rule (1) | labelling prescription (2)

terminal de télétraitement des prix | terminal de télétraitement de l'étiquetage
portable teletransaction computer

réclamation concernant l'étiquetage
label claim

mortalité due à l'étiquetage
tagging mortality

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'étiquetage et la publicité des denrées alimentaires [ OEDAl ]
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Labelling and Advertising of Foodstuffs [ FLO ]

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

étiquetage de la provenance | étiquetage de l'origine
origin labelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une nouvelle législation sur l’étiquetage énergétique sera présentée afin d'encourager l’utilisation de pneumatiques plus économes en carburant.
New energy labelling legislation will be tabled to encourage the use of fuel-efficient tyres.

À ce stade, la directive sur l’étiquetage énergétique sera étendue de manière à couvrir une gamme plus large de produits, y compris les produits consommateurs d’énergie et les autres produits liés à l’énergie.
The Energy Labelling Directive will at this stage be extended to cover a wider range of products, including energy-using and other energy-related products.

Appliqué depuis plusieurs années aux appareils ménagers dans un effort pour accroître la quantité d'informations précises et objectives à destination des consommateurs [17], le système d'étiquetage communautaire sera maintenant renforcé et étendu afin de couvrir tous les appareils et équipements fixes importants, en pleine conformité avec les engagements souscrits par la Communauté dans le cadre de l'OMC.
For domestic appliances, the EU labelling scheme [17] has been established for a number of years in an effort to increase the flow of accurate and objective consumer information. It will now be strengthened and extended to cover all major appliances and installed equipment, in full conformity with Community WTO-relevant commitments.

La directive sur l'étiquetage énergétique sera remaniée de manière étendre son champ d'application à des produits consommateurs d'énergie ou liés à l'énergie autres que les seuls appareils domestiques.
The Energy Labelling Directive will be revised to be applied to additional energy-using and energy-related products, and not to household appliances alone.

M. Paul Szabo: Enfin, en ce qui concerne la question des produits génériques, pensez-vous que l'étiquetage qui sera peut- être requis pour les remèdes non conventionnels et tous les autres produits génériques sur lesquels le comité est en train de se pencher.à votre avis, l'étiquetage serait-il avantageux, non seulement en ce qui concerne le contenu, mais, ce qui est plus important, en ce qui concerne d'éventuels avertissements ou mises en garde?
Mr. Paul Szabo: Finally, on the specific issue of the generics, do you feel the labelling that may be required with regard to alternative medicines and all the other products presently before the committee in terms of generics—from your perspective, would labelling be advantageous not just from the standpoint of content, but maybe more importantly from the standpoint of cautions or warnings?

En bout de ligne, l'étiquetage ne sera probablement possible qu'avec une piste de vérification complète, depuis le producteur jusqu'au détaillant, en passant par le transformateur.
Ultimately, labelling is probably only going to be possible with a complete audit trail from producer to processor to retailer.

Conformément à la première proposition, l'étiquetage nutritionnel sera optimal.
Under the first proposal, nutrition labelling will be voluntary.

Elle demande d'adhérer au principe de précaution ou à un moratoire sur les OGM, tant que les processus ne seront pas transparents, compris du grand public, et tant que l'étiquetage ne sera pas obligatoire pour laisser aux consommateurs et aux consommatrices le choix de manger ce qu'ils veulent.
It favours a preventive approach or a moratorium on GMOs, as long as procedures are not transparent and understood by the general public, and as long as labelling is not compulsory, so that consumers can make their own decisions about what they eat.

En d'autres mots, elle demande d'adhérer au principe de précaution ou à un moratoire sur les OGM, tant que les processus ne seront pas transparents, compris du grand public, et tant que l'étiquetage ne sera pas obligatoire pour laisser aux consommateurs le libre choix de choisir ce qu'ils mangent.
In other words, it is a call in favour of the precautionary principle or a moratorium on GMOs until there is transparency in the process, the public understands it, and labelling is made mandatory so as to let people decide what they want to eat.