Traduction de «l’éthanol avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]
fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]

essence-éthanol | essence à l'éthanol
ethanol-blended gasoline

Loi fédérale sur l´imposition des boissons spiritueuses et de l´éthanol | Loi sur l´imposition des spiritueux [ Limpspi ]
Federal Act on the Taxation of Spirits and Ethanol; Spirits Taxation Act [ SETA ]

Essence automobile sans plomb oxygénée contenant de l'éthanol
Oxygenated Unleaded Automotive Gasoline Containing Ethanol

Analyse économique de l'industrie canadienne de l'éthanol
Economic Analysis of the Canadian Ethanol Industry

carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol
ethanol fuel | fuel ethanol

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

amino-2-éthanol
2-aminoethanol

isoladol | l-amino-2 bis(méthoxy-4 phényl)-1,2 éthanol, evadol [ DCF ]
2-amino-1, 2-bis (4-methoxyphenyl) ethanol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mentionné qu'il y avait une différence entre l'éthanol produit par la biomasse, la cellulose et la biomasse, et l'éthanol qui est produit à partir du maïs.
You said that there was a difference between biomass-based ethanol, cellulose and biomass, and corn-based ethanol.

Si l’éthanol avait été interdit dans les produits cosmétiques, cela aurait probablement créé des problèmes et cela aurait, dans le même temps, semblé étrange, puisque nous en buvons des quantités relativement importantes.
If ethanol had been prohibited in cosmetic products it would probably have created problems and at the same time it would have seemed a little strange, as we drink it in relatively large amounts.

La production d'éthanol avait peut-être quelque chose à voir avec ça, mais elle n'a pas joué un rôle majeur, et pendant que les prix restaient toujours élevés, le prix des grains baissait encore et encore.
Ethanol production may have had something to do with that, but if it had played a major role in it, our prices would still be high, and our grain prices now are very low.

Lors de la dernière crise énergétique aux État-Unis, vers le milieu des années 80, il y avait aux État-Unis, en 1985, 163 usines de production d'éthanol et il n'en restait plus que 21 en 1990. Ainsi, 140 usines de production d'éthanol avaient fait faillite lors du repli des prix de l'énergie.
Just to give you an example from the last energy crisis in the U.S., in the mid-eighties, in 1985 there were 163 ethanol plants operating in the United States, and by 1990 there were 21; 140 ethanol plants had gone bankrupt when energy prices went down.

Toutefois, le département américain de l'Énergie a révélé ce mois-ci qu'une évaluation de l'éthanol avait montré que les inconvénients pèsent plus lourd que les avantages, si on tient compte de l'argent à dépenser et de la pollution créée par la distillation.
However, the United States energy department earlier this month revealed that an assessment study of ethanol showed that the losses outweigh the gains, taking into consideration the money spent and pollution created in production and distillation.

Il était renouvelable et il y avait alors un excédent de céréales-la base de l'éthanol-à très bon marché. Le ministre pourrait-il nous dire où en est l'économie de la production d'éthanol?
Could the minister tell us what the economics of ethanol production has become?