Traduction de «l’état d’alerte quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être d'alerte [ être en état d'alerte ]
be alerted for a flight

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]
ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

retour à l'état d'invalidité | périodes successives d'invalidité
recurrent disability

lieu soumis à l'état d'urgence
area in which an emergency exists

état d'alerte
alert condition

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

Commandement de l'école d'état-major général
General Staff School Command

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous le faisons quand l'alerte est de niveau orange aux États-Unis.
We do it in particular when the U.S. goes to a level orange alert.

Le sénateur Atkins: Quand on déclenche l'alerte orange aux États-Unis, comment prévient-on le Canada et dans quelle mesure sommes-nous renseignés?
Senator Atkins: When the United States institute the orange alert, how do they notify us in Canada, and how much do they share in terms of intelligence?

En outre, la mobilité des citoyens européens et la mise en œuvre de la libre circulation des personnes au sein de l’UE impliquent de veiller aux menaces transfrontalières graves, de proclamer l’état d’alerte quand ces menaces deviennent réalité et de lutter contre elles.
Moreover, the mobility of European citizens and the freedom of movement of individuals within the EU call for vigilance in order to be alert to serious cross-border threats, and to give early warning of and combat such threats.

Je me demande quand le premier cas est apparu, et si l’article 3 du règlement régissant le système d’alerte rapide - qui demande aux États membres de notifier le risque sans retard et dans les 48 heures - a été respecté, et également si l’article 8 dudit règlement - qui oblige la Commission à vérifier si les informations sont complètes, réelles et lisibles et reposent sur une base juridique suffisante - a été respecté.
I wonder when the first case occurred, and whether Article 3 of the regulation relating to the rapid alert system – which requires Member States to notify the risk immediately and within 48 hours – was met, and also whether Article 8 of said regulation – which obliges the Commission to check whether the information is complete, true and legible and has sufficient legal basis – was met.

Elle est basée sur le fait que, si les États membres fournissent une protection aux victimes quand elles se trouvent à l’intérieur des frontières nationales, il est devenu nécessaire de mettre sur pied à l’échelle européenne un mécanisme d’alerte précoce et de prévention.
It is based on the fact that, although the Member States provide protection for the victims of crime when within national borders, it has become necessary to develop a European-level mechanism for early warning and prevention.

Quand M. Dosanjh m'a demandé quelle était la mesure la plus importante de toutes et que j'ai répondu que c'était le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, s'il m'avait accordé le loisir de nommer deux mesures, j'aurais dit en deuxième lieu que la deuxième mesure la plus importante est de faire en sorte que ces armes-là ne soient plus en état d'alerte.
When Mr. Dosanjh asked me what the single most important thing is and I answered that it was the CTBT, if he had given me two things to say, I would have said the second single most important thing, the second single thing, is to get those weapons off alert status.

Notre pouvoir n'est pas remis en question, mais il est intéressant de remarquer que, quand nous avons été en état d'alerte maximum—l'expression consacrée dans le domaine de la défense m'échappe—l'espace aérien nord-américain est passé sous le contrôle du NORAD.
So there's no question we have authority, but it's interesting that the moment we went on highest alert I forget the phrase in defence terms the airspace in North America came under NORAD's control.

14. insiste pour que la Commission se voie attribuer le rôle majeur et les outils nécessaires pour coordonner les instruments non militaires dont l'Union européenne et les États membres disposent pour gérer les crises internationales; considère que, à cet égard, il conviendrait de mettre en place un système d'alerte, en vue de prévenir les crises humanitaires ou de réagir efficacement quand de telles crises se déclarent;
14. Insists that the Commission must be given a leading role in and the necessary tools for coordinating EU and Member State non-military instruments for international crisis management; in this context, an early warning system should be developed with a view to preventing humanitarian crises or responding adequately when such crises erupt;

Quand j'étais à Borden, compte tenu du petit nombre de personnes que nous avions là, les états d'alerte étaient différents.
When I was in Borden, with the few people we had there, they are put on a different alert status.