Traduction de «l’état du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

redressement financier | remise en état du système financier | restauration du système financier | sauvetage financier
financial repair | financial sector repair

statut du relevé d'état du système
state of an IPR

système de surveillance des cycles de fonctionnement [ HUMS | système de contrôle et de maintenance | système de surveillance de l'état et de l'usage du matériel ]
health and usage monitoring system

Systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil
Civil Registration and Vital Statistics Systems

Ordonnance du 31 août 1992 sur le système provisoire de traitement des données relatives à la protection de l'Etat | Ordonnance ISIS
Ordinance of 31 August 1992 on the Provisional Internal Security Information System | ISIS Ordinance

rapport détaillé mensuel du système d'approvisionnement des Forces canadiennes concernant l'état de conversion [ rapport détaillé mensuel du SAFC concernant l'état de conversion ]
Canadian Forces Supply System Detailed Monthly Conversion Status Report [ CFSS Detailed Monthly Conversion Status Report ]

registre informatisé de l'état civil «Infostar» | registre informatisé de l'état civil INFOSTAR | registre électronique de l'état civil | registre informatisé de l'état civil | Infostar
Infostar computerised civil status register | Infostar

système de surveillance de l'état de l'APU
APU health monitoring system | AHMS

Etat-major du groupement de l'état-major général [ EM GEMG ]
Group Staff for General Staff Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en transmettant à l’autorité nationale concernée des données conformes aux exigences de l’État membre («système national»)
By providing the relevant national authority with data, in compliance with requirements that the Member State has laid down (a ‘national system’)

L'UE a présenté aux États-Unis sa proposition d'approche réformée pour la protection des investissements et un nouveau système plus transparent de règlement des litiges investisseurs États: le système juridictionnel des investissements.
The EU has formally presented to the US its proposal for a reformed approach on investment protection and a new and more transparent system for resolving disputes between investors and states: the Investment Court System.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de créer un nouveau système transparent de règlement des litiges entre investisseurs et États: le système juridictionnel des investissements. Cette proposition se fonde sur les nombreuses contributions reçues du Parlement européen, des États membres, des parlements nationaux et des parties prenantes au cours de la consultation publique.
The European Commission today proposed the creation of a new and transparent system for resolving disputes between investors and states – the Investment Court System, building on the substantial input received from the European Parliament, Member States, national parliaments and stakeholders through the public consultation.

Les États-Unis ont des limitations régionales et un système de piliers qui est largement dépassé par rapport à l'état du système canadien.
The U.S. system has regional limitations and has a pillar system that is far out of date relative to where the Canadian system is.

Durant toute cette période, l'équipe chargée du projet SIS II au sein de la Commission a assuré un contrôle continu de l’état du système et a veillé à ce que la base de données du SIS 1+ reste synchronisée avec la base de données du SIS II.
During that complete period, the Commission SIS II project team kept an on-going control on the status of the system and made sure that the SIS 1+ database was kept synchronised with the SIS II database.

Que le gouvernement fédéral verse 10 millions de dollars par année afin de financer le travail de ce commissaire et de ce conseil en vue de produire un rapport annuel sur l’état du système de soins de santé et sur l’état de santé des Canadiens, ainsi que de conseiller le gouvernement fédéral sur l’affectation du surcroît de recettes perçu afin de réformer et de renouveler le système de soins de santé.
The federal government provide $10 million annually for the work of the National Health Care Commissioner and the National Health Care Council that relates to producing an annual report on the state of the health care system and the health status of Canadians, and to advising the federal government on the allocation of new money raised to reform and renew the health care system.

CHAPITRE UN LA NÉCESSITÉ D'UN RAPPORT ANNUEL SUR L'ÉTAT DU SYSTÈME DE SOINS DE SANTÉ ET SUR L'ÉTAT DE SANTÉ DES CANADIENS 1.1 Résumé de quelques points saillants des volumes un à cinq 1.1.1 Le rôle du gouvernement fédéral 1.1.2 Objectifs de la politique fédérale en matière de soins de santé 1.1.3 L'actuel système n'est pas financièrement viable 1.1.4 Une garantie nationale de soins de santé est essentielle au succès de la réforme 1.2 Améliorer la gouvernance - La nécessité d'un commissaire national aux soins de santé 1.2.1 Association médicale canadienne (AMC) 1.2.2 Colleen Flood et Sujit Choudry 1.2.3 Tom Kent 1.2.4 Duane Adams 1.2.5 Lawrence Nestman 1.3 La proposition du Comité
CHAPTER ONE THE NEED FOR AN ANNUAL REPORT ON THE STATE OF THE HEALTH CARE SYSTEM AND THE HEALTH STATUS OF CANADIANS 1.1 Summary of Some Key Points from Volumes One through Five 1.1.1 The role of the federal government 1.1.2 Objectives of federal health care policy 1.1.3 The current system is not fiscally sustainable 1.1.4 A national health care guarantee is critical to successful reform 1.2 Improving Governance - The Need for a National Health Care Commissioner 1.2.1 Canadian Medical Association (CMA) 1.2.2 Colleen Flood and Sujit Choudry 1.2.3 Tom Kent 1.2.4 Duane Adams 1.2.5 Lawrence Nestman 1.3 The Committee's Proposal

Les rapports communiqués par les Etats membres font état de systèmes de contrôle et de surveillance ("monitoring") variables dans leur forme (relevé effectif, contrôle de la programmation quotidienne, collecte des données auprès des organismes de radiodiffusion, enquête, échantillonnage, voire simple estimation dans certains cas...) et parfois différents selon les modes de diffusion considérée (ex : contrôle de la programmation quotidienne sur les chaînes hertzienne terrestre et enquête sur le câble).
The Member States' reports refer to monitoring and control methods varying in form (actual records, monitoring of daily programmes, collection of data from broadcasters, survey, sampling, simple estimation in some cases, etc.) and sometimes differing according to the means of transmission (e.g. monitoring of daily programmes for terrestrial channels and survey for cable).

Voilà le genre de cibles que visent constamment les États-Unis et le Royaume-Uni. D'après ce que je peux conclure à la lecture de l'information en provenance des États-Unis que je peux me procurer parce qu'elle est non classifiée, ces pays justifient leurs actions par le fait qu'en attaquant le potentiel de télécommunications du sud de l'Iraq, ils réussissent en fait à mettre hors d'état son système de défense aérienne.
Those are ongoing targets of the U.S. and the U.K., and their logic, from what I can find by reading information out of the U.S. that's unclassified, that's available, is that by removing the telecommunications capability into southern Iraq, they can in fact disable the air defence system.