Vertaling van "l’état des infrastructures routières varient grandement " (Frans → Engels) :

L’état des infrastructures routières varient grandement d’un État membre à l’autre, et je pense que nous devrions nous contenter d’aider les États membres qui doivent combler leur retard, mais pour ce faire, il n’est pas nécessaire d’adopter une directive applicable à tous. Au lieu de cette directive, il serait plus opportun d’adopter des orientations basées sur les bonnes pratiques existantes dans les États membres.
The road infrastructure varies very widely in the Member States and I think we should only support those Member States that need to catch up, but to do that, we do not need a directive which applies to everyone. Instead of a directive, it would be better to adopt guidelines based on existing good practice in the Member States.

Les infrastructures routières réduisent grandement les coûts d'approvisionnement et d'entreposage.
Road infrastructure greatly reduces the cost of supply and storage.

68. exhorte les États membres à prévoir des ralentisseurs sonores lors de la construction et de la remise en état des infrastructures routières;
68. Calls on the Member States to make the addition of a rumble strip an integral part of road-building and repair work;

Le niveau d'engagement aux processus de planification gouvernementaux et l'état général de préparation varient grandement d'un groupe à l'autre.
Their levels of involvement in government planning and general state of preparedness vary greatly.

Il a été démontré que l’état des infrastructures routières joue un rôle déterminant dans un accident sur trois.
The state of the road infrastructure has in fact been shown to play a determining role in one in every three accidents.

En vue d'améliorer la sécurité routière, il y a lieu d'engager des actions portant sur chacun des trois "volets" de la sécurité routière que sont la formation, la qualité du parc automobile et l'état des infrastructures routières utilisées.
To improve road safety there is a need for measures in each of the three “road safety areas”: training, quality of the vehicles on the road and quality of the road infrastructure they use.

En Croatie, la BEI a jusqu'à présent surtout financé la remise en état d'infrastructures routières et la modernisation des tronçons ferroviaires croates du corridor paneuropéen Vc, qui relie la Croatie à la Hongrie et à la Bosnie-et-Herzégovine, et elle a aussi soutenu le secteur privé.
The EIB in Croatia has been mainly supporting the rehabilitation of road infrastructure, and modernisation of the Croatian railway sections of Pan-European corridor Vc, linking Croatia to Hungary and Bosnia Herzegovina, as well as the private sector.

La Colombie-Britannique a besoin qu'il lui retourne un peu de cet argent pour remettre en état son infrastructure routière.
B.C. needs some of its own money back so it can fix its highway infrastructure.

CAMPAGNES DE PUBLICITE Bien que les priorités retenues dans les campagnes de sécurité routière varient d'un Etat membre à l'autre, le groupe d'experts nationaux en sécurité routière, qui a conseillé àla Commission, estime qu'il est possible de mener des campagnes sur des thèmes spécifiques de façon coordonnée dans la majorité des Etats membres, et plus particulièrement sur les thèmes suivants: sécurité de l'enfant, alcoolisme au volant, ceinture de sécurité, deux-roues, limitation de vitesse. Les Etats membres ne seraient pas contraints à s'en tenir à ces thèmes dans leurs campagnes et ils pourraient poursuivre leurs programmes en cours en matière de sécurité routière.
Publicity campaigns Althouth priorities in road safety campaigns vary between Member States, the group of national road safety experts which has been advising the Commission believes that campaigns can usefully be conducted on specific themes in most member countries in a coordinated way, concentrating on the following themes : child safety, alcohol, safety belts, two-wheelers and speeding : Member States would not be limited to these themes in their campaigning, and would continue their on-going road safety programmes.