Vertaling van "l’étape de consultation était terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase de consultation de l'industrie [ étape de consultation de l'industrie ]
industry engagement phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ce que je comprends, si l'étape de la troisième lecture au Sénat était terminée, il faudrait tenir un autre débat à cette étape.
If it had been at third reading, as I understand it, even if it had passed third reading in the Senate, we would still need another third-reading debate.

Pour ce qui est du calendrier, j’ai annoncé plus tôt que l’étape de consultation était terminée.
Regarding the timetable, I said before that the consultation stage has been concluded.

38. relève avec satisfaction que les groupes d'experts et de parties prenantes proviennent déjà de divers horizons géographiques et sectoriels; estime que les contributions des parties prenantes deviendront encore plus importantes une fois l'étape de consultation terminée et si une procédure législative en tant que telle, qui se devrait d'être aussi inclusive et transparente que possible, est lancée;
38. Appreciates that both expert and stakeholder groups already have a varied geographical and sectoral background; believes that stakeholder contributions will become even more important once the consultation phase is over and if a legislative procedure as such, which would need to be as inclusive and transparent as possible, is launched;

Maintenant que l'étape des consultations est terminée, le Règlement sera établi et un décret annoncera l'entrée en vigueur de la Loi.
The consultations on those regulations are now closed.

Franchement, nous avions l'impression que la consultation était terminée.
Frankly, it was our impression that the consultation was done.

En avril 2003, je pense qu'on a annoncé que la première étape était terminée et qu'on était rendu à 15 500 réservistes.
In April 2003, I believe it was announced that the first stage had been completed and that we then had 15,500 reservists.

(b) Si jusqu'à présent l'échange d'informations et les consultations n'était que bilatéraux, chapeautés par la présidence du Conseil, une multilatéralisation des consultations en vue de décisions d'autorisation ou de refus marquerait une étape importante dans la voie de l'harmonisation.
(b) Whilst exchanges of information and consultation have to date only taken place on a bilateral basis, steered by respective Council Presidencies, a more multilateral approach to the consultation process in connection with decisions to grant or refuse licences would represent an important step in the direction of harmonisation.

La première étape qui est maintenant terminée était probablement la plus simple.
The first phase, which is completed, was probably the simplest.