Vertaling van "l’établissement récemment créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement
Standing Committee on the European Convention on Establishment | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment

Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des centres de formation récemment créés et d’autres établissements sans licence «blanchissent» tout simplement l’argent affecté à la formation des demandeurs d’emploi et autres catégories à faible revenu, alors que les qualifications des formateurs sont fréquemment inférieures au niveau requis.
Newly established training centres and other unlicensed institutions are simply ‘laundering’ money earmarked for the training of the unemployed and other low-income groups, while the qualifications of trainers are often below the necessary standard.

Lorsqu’elles entament des activités dans d’autres États membres, les PME sont systématiquement exposées à des coûts de mise en conformité et de financement supérieurs à ceux assumés par les entreprises de plus grande taille, et, par voie de conséquence, à des risques de défaillance plus importants (de la part de l’établissement récemment créé à l’étranger, voire de la PME elle-même).
When they do develop activities in other Member States, SMEs are systematically subject to higher compliance and finance costs than larger companies and therefore run a higher risk of business failure (altogether and/or of the newly created foreign establishment).

Comme dans la Loi sur les parcs nationaux du Canada qui a été promulguée récemment et dont j'ai parlé, comme les honorables sénateurs s'en souviendront avec plaisir, le projet de loi crée un processus de décrets pour l'établissement dans la loi d'aires marines nationales de conservation.
As in the recently proclaimed Canada National Parks Act, about which I spoke, and I know all honourable senators remember that fondly, it sets out an Order in Council process for the establishment in law of national marine conservation areas.

Comme dans la Loi sur les parcs nationaux du Canada qui a été promulguée récemment, le projet de loi C-10 crée un processus de décrets pour l'établissement dans la loi d'aires marines nationales de conservation.
Bill C-10 sets out an order in council process for the establishment in law of national marine conservation areas that is similar to the recently proclaimed Canada National Parks Act.

Cette année, le Service correctionnel du Canada a créé le prix de la justice réparatrice en mémoire de Ron Wiebe, qui a été, jusqu'à tout récemment, directeur des établissements d'Elbow Lake et de Ferndale.
This year, the Correctional Service of Canada established the Restorative Justice Award in memory of Ron Wiebe, most recently the warden of the Elbow Lake and Ferndale correctional institutions.

J'ai lu récemment qu'à Restigouche, au Nouveau-Brunswick, on a créé un établissement de micro-crédit.
I read recently that in Restigouche, New Brunswick, a micro-lending agency has been established.

Nous avons également travaillé à l'établissement du registre volontaire et du bureau qui a récemment été créé.
We've also been a key member working on the establishment of the voluntary challenge and registry and the office that has recently been set up.