Vertaling van "l’érosion côtière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érosion côtière | érosion des côtes
costal erosion

érosion côtière
coastal erosion

érosion côtière [ érosion littorale | abrasion de la côte ]
coastal erosion

lutte contre l'érosion | contrôle de l'érosion
erosion control

moyen de lutte contre l'érosion [ dispositif de contrôle de l'érosion ]
erosion control device

protection contre l'érosion | défense contre l'érosion
erosion control | protection against erosion

lutte contre l'érosion [ contrôle de l'érosion ]
erosion control

résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion
abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability

dommages dus à l'érosion
erosion damage | damage caused by erosion

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Extension d'une érosion côtière souvent exacerbée par la présence d'infrastructures inadaptées (y compris celles conçues pour assurer la "défense côtière") et par leur développement à une trop grande proximité du rivage. Certains ouvrages d'art réalisés dans diverses zones portuaires ont contribué à une accélération de l'érosion du littoral voisin parce que les travaux exécutés n'ont pas suffisamment pris en compte la dynamique et l'évolution des côtes.
* widespread coastal erosion, often exacerbated by inappropriate human infrastructure (including that intended for "coastal defense") and development too close to the shoreline; Engineering works in some port areas have contributed to accelerated erosion of the adjacent shoreline because the works did not adequately account for coastal dynamics and processes.

*Perte de biens et limitation des options de développement dues à l'érosion côtière. L'érosion côtière est perçue à l'échelon local comme la menace qui pèse le plus sur le maintien des revenus dans de nombreuses régions vivant essentiellement du tourisme.
* loss of property and development options, as the coast erodes; Coastal erosion is locally perceived as the most significant threat to maintaining income in many areas that live from tourism.

Cependant, nos zones côtières sont confrontées à de sérieux problèmes de destruction de l'habitat, de contamination des eaux, d'érosion côtière et d'épuisement des ressources.
Yet our coastal zones are facing serious problems of habitat destruction, water contamination, coastal erosion and resource depletion.

[24] A titre d'exemple, les grandes infrastructures côtières érigées aux Pays-Bas pourraient avoir une incidence sur la vitesse d'érosion côtière au RU.
[24] Major coastal infrastructure in the Netherlands, for instance, could impact the rates of coastal erosion in the UK.

54. estime que les études sur l'érosion côtière, la détérioration des systèmes côtiers (pollution et perte de biodiversité), la résilience et la restauration des écosystèmes, l'érosion côtière et la réduction de ses causes, ainsi que la réalisation d'ouvrages maritimes et de défense du littoral (notamment des solutions naturelles telles que les infrastructures vertes) constituent un secteur important de l'économie bleue, qui tend à devenir plus important dans le contexte des changements climatiques; appelle au renforcement du soutien de l'Union à ces secteurs et à une certaine souplesse à l'égard des régions dont le profil côtier est différent et que l'érosion côtière expose, régulièrement, à des catastrophes;
54. Considers that studies on the degradation of coastal systems (pollution and loss of biodiversity), ecosystem resilience and restoration, coastal erosion, mitigation of its causes and maritime works to protect the coastline (including natural-based solutions such as Green Infrastructures) are key blue economy areas that are becoming more important in the light of climate change; calls for greater EU support for these areas and flexibility for areas with distinct coastline profile and repeated occurrences of disasters due to coastal erosion;

Le Livre blanc 2009 de la Commission sur l’adaptation au changement climatique traite des risques côtiers, dont l’érosion côtière, et propose des mesures pour améliorer la résilience des zones côtières et marines.
The Commission’s 2009 White Paper on adaptation to climate change addresses coastal risks, including coastal erosion and proposes action to increase the resilience of coastal and marine areas.

En outre, le développement côtier croissant est susceptible d’interférer avec les processus de sédimentation naturelle ou d’augmenter le nombre de biens et de populations exposés aux risques d’érosion côtière ou d’inondation.
Moreover, increasing coastal development may interfere with natural sediment processes or augment the assets and population at risk of coastal erosion or flooding.

Les recherches portant sur l'érosion côtière et les inondations, la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) et les seuils des écosystèmes marins ont une importance cruciale.
Research on coastal erosion and flooding, ICZM and marine ecosystem thresholds is particularly relevant.