Vertaling van "l’érection du monument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

trouble de l'érection chez l'homme
male erectile disorder

aide à l'érection
vacuum tumescence device

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

Erection douloureuse
Painful erection

érection douloureuse du pénis
Painful erection

trouble de l'érection
erectile difficulty

moteur d'érection
erection torque motor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le sénateur Cowan l'a indiqué, elle a parrainé la motion recommandant l'érection du monument en l'honneur des Célèbres cinq sur la Colline du Parlement, et j'ai eu l'honneur d'appuyer cette motion.
As Senator Cowan mentioned, she sponsored the motion recommending the monument to the Famous Five on Parliament Hill, and I had the honour of seconding the motion.

Dans ce cas-ci, donc, si le monument est placé sur des terres de la Couronne, la cession de cette terre de la Couronne pour l'érection du monument est une contribution du gouvernement fédéral, et notre programme ne peut donc pas fournir de contribution au même projet.
So in this case, if the monument is placed on crown land, the provision of that crown land for the monument is a federal contribution, and therefore our program is not permitted to also provide a contribution to the same project.

50. Se déclare profondément préoccupée par la glorification du mouvement nazi, y compris par l'érection de monuments et l'aménagement de lieux de mémoire ainsi que par l'organisation de manifestations publiques glorifiant le passé nazi, le mouvement nazi et le néonazisme;
50. Expresses deep concern at the glorification of the Nazi movement, including the erection of monuments and memorials and the holding of public demonstrations glorifying the Nazi past, the Nazi movement and neo-Nazism;

Je voudrais adresser mes remerciements au bourgmestre de Balingen, M. Reitemann, et à son conseil municipal pour avoir autorisé l’érection de ce monument en l’honneur du sacrifice de ces jeunes hommes.
I wanted to put on record my thanks to the Mayor of Balingen, Dr Reitemann, and the local council for allowing the memorial to be laid in honour of the lives of these young men.

Athanasios Pafilis Objet: Dévalorisation du combat antifasciste et érection de monuments pro-nazis
Athanasios Pafilis Subject: Discrediting the fight against fascism and erection of monuments to the Nazis

Les autorités estoniennes ont procédé à la destruction du monument érigé à la mémoire du résistant antifasciste estonien Lebit Parn, et à l’érection d’un monument à la gloire d’Alfons Rebane, officier estonien qui avait servi dans les rangs de la WAFFEN-SS.
The Estonian authorities have demolished the monument to the Estonian antifascist, Lebit Parn, and have erected a monument to the Estonian WAFFEN-SS officer, Alfons Rebane.

Les autorités estoniennes ont procédé à la destruction du monument érigé à la mémoire du résistant anti-fasciste estonien Lebit Parn, et à l'érection d'un monument à la gloire d'Alfons Rebane, officier estonien qui avait servi dans les rangs de la WAFFEN-SS.
The Estonian authorities have demolished the monument to the Estonian antifascist, Lebit Parn, and have erected a monument to the Estonian WAFFEN-SS officer, Alfons Rebane.

Vendredi, le ministre a déclaré que la décision d'offrir un terrain dans la capitale nationale pour l'érection du monument aux anciens combattants canadiens au Viêt Nam appartenait à la Commission de la capitale nationale.
On Friday the minister said the decision to offer space for the Canadian Vietnam veterans memorial in the capital region is to be taken by the National Capital Commission.

Le ministre prendra-t-il les mesures pour que la CCN offre un terrain pour l'érection du monument aux anciens combattants canadiens au Viêt Nam?
Will the minister take action now to ensure that the NCC will make available a site for the Canadian Vietnam veterans memorial?