Vertaling van "l’érable ou tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La santé de l'érable à sucre au Canada [ La santé de l'érable à sucre au Canada - Résultats du Projet canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable, 1988-1993. ]
Health of Sugar Maple in Canada [ Health of Sugar Maple in Canada - Results from the North American Maple Project, 1988-1993 ]

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

contremaître à la production de produits de l'érable [ contremaîtresse à la production de produits de l'érable ]
maple products foreman [ maple products forewoman ]

Loi sur l'industrie des produits de l'érable [ Loi concernant la fabrication, l'inspection et la vente des produits de l'érable ]
Maple Products Industry Act [ An Act respecting the manufacturing, inspection and sale of maple products ]

tire à l'érable
maple taffy blend

produit de l'érable | produit acéricole
maple product

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.
Keep away from sources of ignition-No smoking

Convention sur l'élimination de toute forme de discrimination raciale [ CERD ]
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [ CERD ]

érable faux platane | érable sycomore | grand érable | sycomore
sycamore | sycamore maple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 (1) Lorsque l’inspecteur saisit et retient un produit de l’érable ou tout autre objet en vertu de l’article 23 de la Loi, il fixe sur le produit de l’érable ou sur son contenant, ou sur l’objet une étiquette de rétention sur laquelle figurent clairement :
20 (1) Where an inspector seizes and detains any maple product or other thing pursuant to section 23 of the Act, the inspector shall affix to the maple product, to its container or to the other thing a detention tag on which the following are clearly marked:

(2) Malgré les articles 12 et 15 et le paragraphe (1), il est permis de commercialiser, sur le marché d’exportation, du sirop d’érable ou tout autre produit de l’érable non emballé dans un contenant d’un format prescrit par le présent règlement et non marqué conformément à celui-ci, si les conditions suivantes sont réunies :
(2) Despite sections 12 and 15 and subsection (1), maple syrup or any other maple product that is not packed in a container of a size prescribed by these Regulations and not marked as prescribed by these Regulations may be marketed in export trade if

21 (1) Après avoir retenu un produit de l’érable ou tout autre objet conformément au paragraphe 20(1), l’inspecteur remet ou envoie par la poste sans délai un avis de rétention aux personnes suivantes :
21 (1) An inspector shall, after detaining any maple product or other thing in accordance with subsection 20(1), forthwith deliver or mail a notice of detention

Ce changement a pour but de permettre une visibilité à la MRC de L'Érable qui, tout comme la MRC de Lotbinière, est intégrée en entier à la nouvelle circonscription électorale fédérale de Lotbinière.
The purpose of this change is to give more visibility to the RCM of L'Érable which, like the RCM of Lotbinière, lies totally within the boundaries of the new federal electoral district of Lotbinière.

Nous sommes très fiers que, dans les années 1960, le Canada ait choisi la feuille d'érable, avec tout le débat que cela a occasionné.
We are proud that Canada chose the maple leaf in the 1960s, with all the debate it provoked.