Traduction de «l’équivalence des normes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les normes permettant de reconnaître, aux fins de la délivrance d'un certificat de spécialiste, l'équivalence de la formation d'une personne qui ne détient pas un diplôme normalement exigé à cette fin
Regulation respecting standards for recognizing the equivalence of the training of a person not holding the normally required diploma, for the purposes of issuing specialist's certificate

norme de qualité d'air ambiant [ norme de qualité de l'air ambiant | norme de qualité de l'air ]
ambient air quality standard [ AAQS | air quality standard ]

reconnaître l'équivalence de [ accepter l'équivalence de ]
accept the equivalence of

principe de l'équivalence | équivalence fiscale
principle of fiscal equivalence | fiscal equivalence

classe d'équivalence | classe de la partition | classe liée à l'équivalence
equivalence class | equivalence set | equivalence block

méthode de l'équivalent certain
certainty equivalent approach

valeur de l'équivalent du volume cardiaque
heart volume equivalent

étude sur l'équivalence des grades
grade equivalency study

théorie de l'équivalence des conditions | théorie de la causalité naturelle
theory of natural causation | necessary element of a sufficient set theory | NESS theory

norme d'équivalence
standard of calculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'équivalence des normes, il est absolument nécessaire d'harmoniser et d'établir l'équivalence des normes vétérinaires et des normes d'inspection.
In terms of equivalency of standards, there is certainly a need to harmonize and establish equivalency in regulations and standards.

Une province désireuse, cela peut être une province qui n'a pas atteint les normes tout autant qu'une province qui a atteint l'équivalent des normes ou qui dépasse les normes fédérales.
A province that so desires, that could be a province that has not met the standards or it could be one that has met or exceeded federal standards could opt out.

Nous avons fait des tests sur des véhicules de la première génération, dont les normes équivalent aux normes canadiennes pour 1998, et nous avons fait des tests sur des véhicules à faible émission, dont les seuils sont encore inférieurs à ceux qui sont prévus pour 1998.
We tested both Tier 1 vehicles, which are the same as the 1998 Canadian standards, and we tested low-emission vehicles, which have even lower thresholds for emissions, lower than the 1998 standards.

Que Service correctionnel Canada (SCC) élabore et mette en œuvre un ensemble de normes en soins de santé mentale applicable dans les établissements carcéraux et en milieu de transition, qui soit équivalent aux normes en vigueur dans les milieux accessibles à la population générale.
That Correctional Service Canada (CSC) develop and implement standard of care guidelines for mental health to be applied within institutions and in post-release settings that are equivalent to those applied in settings accessed by the general population.

(5) Afin de déterminer si les principes de comptabilité généralement acceptés (GAAP) d'un pays tiers sont équivalents aux IFRS adoptées, le règlement (CE) n° 1569/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 établissant un mécanisme de détermination de l'équivalence des normes comptables appliquées par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers conformément aux directives 2003/71/CE et 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil prévoit une définition de l'équivalence et établit un mécanisme permettant de déterminer l'équivalence des GAAP d'un pays tiers.
(5) In order to assess the equivalence of the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of a third country with adopted IFRS, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council provides for the definition of equivalence and establishes a mechanism for the determination of equivalence of GAAP of a third country.

(3) Afin de déterminer si les principes de comptabilité généralement acceptés (GAAP) d'un pays tiers sont équivalents aux IFRS adoptées, le règlement (CE) n° 1569/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 établissant un mécanisme de détermination de l'équivalence des normes comptables appliquées par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers conformément aux directives 2003/71/CE et 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil prévoit une définition de l'équivalence et établit un mécanisme permettant de déterminer l'équivalence des GAAP d'un pays tiers.
(3) In order to assess the equivalence of the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of a third country with adopted IFRS, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council provides for the definition of equivalence and establishes a mechanism for the determination of equivalence of GAAP of a third country.

(3) Pour que l'équivalence des normes comptables des pays tiers soit déterminée dans tous les cas qui concernent les marchés communautaires, la Commission devrait évaluer l'équivalence des normes comptables des pays tiers soit à la demande de l'autorité compétente d'un État membre ou d'une autorité chargée des normes comptables ou de la surveillance du marché d'un pays tiers, soit de sa propre initiative.
(3) In order to ensure that a determination of the equivalence of third country accounting standards is made in all cases that are relevant to Community markets, the Commission should assess the equivalence of third-country accounting standards either upon a request from the competent authority of a Member State or an authority responsible for accounting standards or market supervision of a third country, or on its own initiative.

(3) pour que l'équivalence des normes comptables des pays tiers soit déterminée dans tous les cas concernant les marchés communautaires, la Commission devrait évaluer l'équivalence des normes comptables des pays tiers soit à la demande de l'autorité compétente d'un État membre ou d'une autorité chargée des normes comptables ou de la surveillance du marché d'un pays tiers, soit de sa propre initiative.
In order to ensure that a determination of the equivalence of third country accounting standards is made in all cases that are relevant to Community markets, the Commission should assess the equivalence of third country accounting standards either upon a request from the competent authority of a Member State or an authority responsible for accounting standards or market supervision of a third country, or on its own initiative.

Normes comptables: le commissaire McCreevy considère l'accord conclu avec la S.E.C. comme un progrès dans la voie de l'équivalence des normes
Accounting Standards: EU Commissioner McCreevy sees agreement with S.E.C. as progress toward equivalence