Traduction de «l’équipement de liaison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe de liaison de l'OTAN | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE
NATO Liaison Team | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff

équipe de liaison d'appui naval
naval gunfire liaison team

équipe de liaison d'appui naval
naval fire liaison team

équipe de liaison permanente de l’OTAN
NATO permanent liaison team

Directeur - Équipe de liaison de l'enquête sur la Somalie
Director of Somalia Inquiry Liaison Team

Équipe de liaison pour l'emploi
Employment Bridging Team

équipe de liaison d'appui naval
naval gun-fire liaison team

président du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement (1) | chef du Département de l'équipement (2) | chef du Département de la gestion du territoire (3) | chef du Département des infrastructures (4) | directeur des Travaux publics (5)
Head of the Department of Planning | Director of Planning

exportation de l'agent de liaison
export cluster agent

profil de messagerie de l'agent de liaison
cluster agent mail profile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Mentorat d'observateurs et équipes de liaison, qui compte 64 personnes, travaille avec les unités afghanes locales pour parfaire leurs compétences professionnelles pour qu'elles puissent poursuivre leurs activités de formation de liaison auprès des bataillons afghans locaux déployés dans notre secteur d'opération, dans la zone de Zhari-Panjwayi.
The Mentor Liaison Team, which numbers some 64 people, works with local Afghan units to help them with their professional skills to continue the training program in liaison duties with the local Afghan battalions deployed in our area of operations in the Zhari-Panjwayi area.

Les équipes de liaison et de mentorat opérationnels viennent au Centre consolidé de mise en service afin de former une équipe avec leurs partenaires afghans avant le départ. Ainsi, au moment du déploiement, ils sont accompagnés de personnes qu'ils connaissent déjà.
The Observer Mentor Liaison Teams come to the consolidated fielding centre to marry up with their Afghan partners before they leave so that when they do deploy, they are deploying with folks that they know they will operate with.

Les différentes opérations conjointes dédiées à la lutte contre le crime organisé sont: l'Équipe intégrée de police des frontières à Valleyfield, Lacolle et Stanstead; l'Équipe nationale d'enquête portuaire — port de Montréal; l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé, l'UMECO; l'Unité mixte des produits de la criminalité, l'UMPC; la Section des enquêtes fédérales aéroportuaires, la SEFA — Pierre-Elliott-Trudeau; le Module mixte d'enquête sur le trafic d'armes à feu, munitions et explosifs, mené conjointement par la Sûreté du Québec et d'autres corps policiers — nous faisons partie de cette équipe; la liaison avec nos partenaires d'exécution de la loi; et la liaison avec la Section des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada.
The different joint forces operations dedicated to fight organized crime which we contribute to are: the Integrated Border Enforcement Team at Valleyfield, Lacolle and Stanstead; the National Port Enforcement Team—Port of Montreal; a Combined Forces Special Investigation Unit, the UMECO; the Integrated Proceeds of Crime Unit, the IPOC; the Federal Airport Investigation Unit, the SEFA—Pierre-Elliott-Trudeau; the Armed Munitions and Explosives Joint Task Force with the Sûreté du Québec and other police forces—we are part of this team; liaison with different law enforcement partners; and liaison with the RCMP drug section.

6. Les exploitants prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les membres du personnel qui utilisent l’équipement de liaison de données soient dûment informés du présent règlement, qu’ils soient convenablement formés aux fonctions qu’ils exercent et, dans la mesure du possible, que des instructions d’utilisation de l’équipement de liaison de données soient disponibles dans la cabine de pilotage.
6. Operators shall take the necessary measures to ensure that the personnel operating data link equipment are made duly aware of this Regulation and that they are adequately trained for their job functions, and that instructions about how to use data link equipment are available in the cockpit where feasible.

L’augmentation de la capacité de trafic permise par les services de liaison de données est fonction du pourcentage de vols exploités à l’aide d’un équipement de liaison de données.
Traffic capacity increase enabled by data link services is dependent upon the percentage of flights operated with data link capability.

Il ne serait pas justifié, du point de vue économique, d’exiger des exploitants qu’ils installent d’autres équipements de liaison de données sur ces appareils afin de se conformer aux exigences du présent règlement.
It would not be economically justified to request operators to install further data link equipment on such aircraft to comply with the requirements of this Regulation.

aux aéronefs dont le certificat de navigabilité individuel est délivré pour la première fois avant le 1er janvier 2014 et dotés d’un équipement de liaison de données certifié conforme aux exigences de l’un des documents Eurocae spécifiés à l’annexe III, point 10.
aircraft with an individual certificate of airworthiness first issued before 1 January 2014 and fitted with data link equipment certified against the requirements of one of the Eurocae documents specified in point 10 of Annex III.

accueillir une équipe de liaison de l'OTAN et mettre en place une cellule de l'UE au SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) de l'OTAN.
hosting a NATO liaison team and setting up an EU team in NATO's Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE).

Cependant, bien souvent, le chef d'équipe de COCIM joue un rôle de liaison entre les groupes non tactiques, l'équipe de liaison mentor-observateur, l'ACDI et Affaires étrangères et Commerce international Canada.
However, many times the role of a CIMIC team leader is to act as the interface between the battle group, the observer-mentor liaison team, CIDA and Foreign Affairs and International Trade Canada.

C'est également l'équipe de liaison et de mentorat opérationnel, l'équipe de reconstruction provinciale et l'élément de soutien national. En réalité, à tous les six mois, nous envoyons une petite brigade à l'étranger.
It is also the Observer Mentor Liaison Team, the Provincial Reconstruction Team and the national support element, so really we send a small brigade overseas every six months.