Vertaling van "l’équilibre fiscal était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétablir l'équilibre fiscal au Canada
Restoring Fiscal Balance in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rascanin : Comme Mme Laroche l'a indiqué, lorsque ce fonds a été annoncé en 2007, si je ne me trompe pas, son objectif était de rétablir l'équilibre fiscal entre les provinces.
Ms. Rascanin: The objective of that particular fund, exactly as Ms. Laroche said, when it was first announced in 2007, I believe, was to help restore fiscal balance, and that was between provinces and the federal government.

Si l’équilibre fiscal était placé sur la consommation plutôt que sur les salaires, un tout nouveau type de lieu de travail se développerait et un mode de vie plus proche de la nature et de la culture aurait un plus grand rôle à jouer, en lieu et place de la folie de consommation.
If the taxation balance was shifted from wages to consumption, a very new kind of workplace would develop and a lifestyle closer to nature and culture would have a bigger part to play, instead of consumer madness.

C'était aussi conforme aux efforts sans précédent que le gouvernement déploie pour rétablir l'équilibre fiscal.
It was also consistent with the government's unprecedented efforts to restoring fiscal balance.

La consultation en ligne a été menée dans le cadre d'une vaste consultation en ligne sur l'équilibre fiscal qui était dirigée par le ministère des Finances.
The web-based consultation was part of a broader web consultation on fiscal balance led by the Department of Finance.

Le but visé dans le budget de 2006, après avoir fait le diagnostic quant à la manière d'établir l'équilibre fiscal, était de jeter une certaine clarté sur les responsabilités et sur le montant fourni et sa destination.
Budget 2006 and the diagnostic on how to solve fiscal balance was about providing clarity of the responsibilities and of the amount of money provided and its purpose.

Le train de mesures sur l'équilibre fiscal présenté dans ce budget était justement fondé sur le fait que le gouvernement avait réalisé des progrès ou qu'il espérait en réaliser grâce à ce budget pour s'attaquer précisément à ce problème.
One basis of the fiscal balance package presented in this budget was that the government had made progress, or was hoping to make progress with the budget, on addressing those exact issues.