Traduction de «l’épuisement des carburants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de l'épuisement des recours internes [ règle de l'épuisement des voies de recours internes | épuisement des recours internes ]
exhaustion of local remedies [ local remedies rule | rule of the exhaustion of local remedies ]

modèle prédictif de l’épuisement et l'engagement professionnel [ modèle exigences-ressources de l’épuisement professionnel ]
job demands-resources model [ JD-R model ]

syndrome de l'épuisement cornéen [ syndrome de fatigue cornéenne | phénomène d'épuisement cornéen ]
corneal exhaustion syndrome [ corneal exhaustion phenomenon ]

Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]
DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]

dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO
last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula

nager jusqu'à l'épuisement
swim all out

politique visant à différer l'épuisement des gisements
depletion policy

premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO
first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

équipement constitutif de l'installation carburant
fuel system associated equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec des taux de consommation en hausse, l’épuisement des carburants fossiles devient inévitable et nous devons par conséquent accroître les investissements dans la recherche et le développement du transport durable.
With increasing consumption rates, the depletion of fossil fuels is becoming inevitable and we should therefore increase investment in further research and in the development of sustainable transportation.

Mon collègue, le député de St. John's-Est, a posé aujourd'hui à la Chambre une question à propos d'une recommandation présentée aux responsables du transport pour que les avions et les hélicoptères puissent voler à sec pendant une heure, soit après avoir épuisé leurs réserves de carburant ou d'huile.
My colleague, the member for St. John's East, raised a question in the House today about a recommendation that has gone before transport to ensure that airplanes and helicopters are able to operate an hour after they no longer have any oil or have run dry.

On passerait trois, quatre, cinq, six, peut-être sept fois par saison, en consommant du carburant, en travaillant le sol continuellement et en l'épuisant.
You would drive up and down that field three times, four times, five, six, maybe even seven times in a season, burning fuel, continually cultivating the soil, and drying out that soil, as well.

Il est nécessaire de repenser notre stratégie dans ce domaine, et pas uniquement à cause de l’épuisement continu des carburants fossiles et de l’impact des sources d’énergie non renouvelables sur le climat.
A rethink is necessary in this area, and not only because of the ever dwindling supply of fossil fuels and the impact on the climate that non-renewable energy sources have.

En ce qui concerne vos points de vue sur les énergies fossiles, je ne pense pas que nous devions attendre d’avoir épuisé ces carburants.
As for your views on fossil fuels, I do not think that we should wait until we have used up those fuels; we should start now to look at what can be done on renewable energy.

D. considérant que les transports routiers sont à l'origine de 60 % de la consommation de pétrole dans l'UE, une utilisation inefficace du carburant augmentant la menace pour la sécurité énergétique et contribuant à des coûts de fonctionnement élevés ainsi qu'à l'épuisement des réserves mondiales de pétrole,
D. whereas road transport accounts for 60% of all the oil used in the EU, with inefficient use of fuel increasing the threat to energy security and contributing to high running costs and the depletion of world oil reserves,

Les transports routiers sont à l'origine de 60% de la consommation de pétrole dans l'UE et une utilisation inefficace du carburant des voitures aboutit non seulement à des émissions inutilement élevées, mais accroît la menace qui pèse sur la sécurité énergétique de l'Europe et épuise les réserves mondiales de pétrole, tout en obligeant les conducteurs à faire face à des coûts de fonctionnement élevés.
Road transport accounts for 60% of all the oil used in the EU, and the inefficient use of fuel in cars not only results in unnecessarily high emissions but increases the threat to Europe's energy security and depletes world oil reserves, as well as forcing drivers to pay high running costs.

Sur la quatrième diapositive, vous voyez la définition de l'énergie renouvelable, à savoir que c'est l'énergie produite sans épuisement des ressources. Les trois principaux secteurs dans lesquels elle est utilisée sont l'électricité, l'énergie thermique et les carburants pour les transports.
If we turn to slide 4 of the presentation, the definition of renewable energy is energy produced without depleting resources, and the three main sectors in which it's used are electricity, thermal energy, and transportation fuels.