Traduction de «l’époque était d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de l'époque d'introduction de la demande d'indemnisation
claims-made principle

L'organisation d'acquisition du savoir : Gérer à une époque turbulente
The Learning Organization: Managing in Turbulent Times

Section de l'architecture d'époque
Period Architecture Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population indienne à l'époque était d'environ un quart de million.
The Indian population at the time was approximately one-quarter million.

Le budget total du programme Développement des collectivités à l'époque était d'environ 11,5 millions de dollars, si j'ai bonne mémoire.
The total budget of the community futures program at that time was about $11.5 million, to the best of my recollection.

Les autorités norvégiennes ont indiqué que les frais d’exploitation caractéristiques, y compris le réinvestissement pour une centrale électrique plus récente, se situaient aux alentours de 0,05 couronne norvégienne par KWh, alors que le prix ministère à l’époque était d’environ 0,10 couronne norvégienne par KWh.
The Norwegian Authorities have argued that the typical operating cost including reinvestment for a newer power plant was approximately NOK 0,05 per KWh while the ministry price at the time was approximately NOK 0,10 per KWh.

La capacité dont nous disposions dans le contrat initial, à l'époque, était d'environ huit millions de doses par mois.
The capacity we had in the initial contract at the time was about eight million doses a month.

En premier lieu, le sondage a été réalisé en 2007 quand l'économie se portait bien et que le taux de chômage était d'environ 6 p. 100. Même à cette époque, comme vous pouvez le constater à la diapositive 8, plus d'un propriétaire de PME sur cinq avait l'impression de faire concurrence à l'assurance-emploi pour embaucher des travailleurs et dans certaines régions du pays, cette donnée s'élevait à environ un propriétaire d'entreprise sur trois.
First, this survey was conducted in 2007 when the economy was doing well and unemployment was at around 6 per cent. Even then, as you can see on Slide 8, more than one in five small business owners felt that they were competing with EI to hire people, and in some parts of the country this went up to about one in three business owners.

À l'époque où nous avons planifié le projet, je crois que la période d'amortissement était d'environ six ans, mais c'était sur la base d'un cours de l'or d'environ 375 $US. Le prix de l'or, ces jours-ci, est de 290 $, si bien que le projet subit des tensions financières considérables, comme tous les autres projets miniers dans le monde.
At the time we had planned the project, I believe the amortization period was about six years, but that was with a gold price of about $375 U.S. The gold price these days is $290, so the project is under considerable financial stress, as are all mining projects in the world.

L’assèchement du Haarlemmermeer, dont la superficie était à l’époque d’environ 18 000 ha, a été entrepris il y a quelque cent cinquante ans.
Just over 150 years ago, a start was made on draining the Haarlemmermeer, which at the time covered an area of just over 18 000 ha.

En termes de valeur, environ 50 % des billets en livres chypriotes et en lires maltaises encore en circulation le 1er janvier étaient rentrés pour le 15 janvier et le 17 janvier respectivement.[6] Dans les deux pays, le rythme des échanges était plus rapide qu'en 2002, puisqu'à l'époque, le seuil de 50 % n'avait été franchi que le 21 janvier.
Some 50% of the value of Cypriot pound banknotes and Maltese lira remaining in circulation on 1 January was recovered by 15 January and 17 January respectively[6]. In both countries the pace of the recovery was faster than in 2002, where the 50% mark was not exceeded until 21 January.

L'Allemagne a alors communiqué d'autres informations et notamment un calcul effectué par le Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW). Selon ce calcul, si BGB était devenu insolvable à cette époque, cela aurait entraîné la perte de plus de 7 000 à un peu moins de 10 000 emplois (sur les 12 200 emplois que comptait Berlin en 2001), alors que selon le plan actualisé, la restructuration aurait entraîné la perte d'environ 3 500 emplois à Berlin en 2006.
Germany has provided additional information, including a calculation by the German Institute for Economic Research (DIW) according to which, if BGB had become insolvent, this would have resulted in the loss of between just over 7 000 and just under 10 000 jobs in Berlin (of the 12 200 jobs that existed in Berlin in 2001), whereas, according to the updated plan, the restructuring would lead to a loss of some 3 500 jobs in Berlin by 2006.

Le ratio de solvabilité de la banque était d'environ [...] %, sur la base de la loi sur le crédit avant son adaptation aux directives bancaires communautaires, ce qui représentait [...] points de plus que le ratio minimal légal à cette époque.
The bank's solvency ratio was around [...] % on the basis of the provisions of the German Banking Law before its adaptation to the EU Banking Directives, i.e. [...] percentage points above the minimum level stipulated by that Law.