Traduction de «l’époque ont signé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les partis présents à la Chambre à l'époque ont signé le document.
That was signed by all parties in the House at that time.

En 1999, 250 députés européens (40 % de l'assemblée de l'époque) ont signé une lettre contestant cette décision.
In 1999, 250 MEPs (40% at the time) signed a letter condemning the arrangement.

de signes ou d'indications sans caractère distinctif ou relatifs à l'espèce, à la qualité, à la quantité, à la destination, à la valeur, à la provenance géographique, à l'époque de la production du produit ou de la prestation du service ou à d'autres caractéristiques de ceux-ci;
(b) signs or indications which are not distinctive or which concern the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of the service, or other characteristics of goods or services;

Il est aussi une condition préalable à la participation au Sommet de l’Asie de l’Est. Le traité a été signé en février 1976 par les dirigeants des États qui étaient membres de l'ANASE à l'époque (Indonésie, Malaisie, Thaïlande, Singapour et Philippines).
The treaty was signed in February 1976 by the leaders of the then-members of ASEAN (Indonesia, Malaysia, Thailand, Singapore, Philippines).

La Commission a alors examiné si une telle aide pouvait être jugée compatible avec les règles de l'UE régissant les aides d'État applicables à l'époque où les contrats ont été signés.
The Commission then examined whether such aid could be found compatible with the EU state aid rules applicable at the time when the contracts were signed.

Le 17 septembre 1997 (quatre jours avant que les élections législatives en Pologne n'aient été remportées par les partis de centre-droite), Marek Siwiec, à l'époque président du Conseil de sécurité nationale, est arrivé avec le président Aleksander Kwaśniewski à Ostrzeszów par hélicoptère et, au moment de sortir de l'aéronef, il a fait le signe de la croix et ensuite baisé le sol (gestes communément associés au défunt pape Jean-Paul II).
On 17 September 1997 (four days before the parliamentary elections in Poland were won by the centre-right parties) Marek Siwiec (at that time Chairman of the National Security Council) arrived with President Aleksander Kwaśniewski at Ostrzeszów by helicopter and upon leaving the aircraft made the sign of the cross and then kissed the ground (gestures commonly associated with the late Pope John Paul II).

(b) de signes ou d'indications sans caractère distinctif ou relatifs à l'espèce, à la qualité, à la quantité, à la destination, à la valeur, à la provenance géographique, à l'époque de la production du produit ou de la prestation du service ou à d'autres caractéristiques de ceux-ci;
(b) signs or indications which are not distinctive or which concern the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of the service, or other characteristics of goods or services;

E. considérant que le président de l'époque, M. Clinton, a signé le Statut de Rome, permettant ainsi aux États-Unis de participer substantiellement à des pourparlers sur la législation dérivée dans le cadre du Statut, mais qu'il a préconisé que son successeur ne soumette pas le traité au Sénat pour avis et accord en vue de la ratification,
E. whereas the then President Clinton signed the Rome Statute, thus allowing for substantial US participation in secondary legislation under the Statute, but recommended that his successor should not forward the Treaty to the Senate for advice and consent for ratification,

A cette époque, des accords ont également été signés par la Communauté européennedu charbon et de l'acier et chacun des pays de l'AELE (sauf l'Islande). A la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté, ces accords ont été adaptés à partir du 1er mars 1986.
Agreements were also concluded between the European Coal and Steel Community and each of the EFTA countries (except Iceland) and amended with effect from 1 March 1986 to take account of the accession of Spain and Portugal.

A cette époque, des accords ont également été signés par la Communauté européenne du charbon et de l'acier et chacun des pays de l'AELE (sauf l'Islande). A la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté, ces accords ont été adaptés à partir du 1er mars 1986.
Agreements were also concluded between the European Coal and Steel Community and each of the EFTA countries (except Iceland) and amended with effect from 1 March 1986 to take account of the accession of Spain and Portugal.