Traduction de «l’époque de lomé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution fidèle à l'époque [ reconstitution selon l'époque ]
period restoration

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

L'époque de Franklin dans l'histoire de l'Arctique canadien 1845-1859
The Franklin Era in Canadian Arctic History 1845-1859

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

convention de Lomé
Lomé Convention

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

convention de Lomé I
first Lomé Convention

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

Salmonella Lome
Salmonella lome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci a toujours constitué le facteur déterminant des relations UE-ACP, mais ce qui se limitait à des préférences commerciales unilatérales pour les matières premières et les produits de base à l’époque de Lomé a depuis lors été progressivement remplacé par un commerce plus diversifié pour finalement couvrir, au XXI siècle, les produits manufacturés, les services et les idées.
Trade has always been the defining factor of EU-ACP relations, and what was once confined to unilateral trade preferences for commodities and raw materials in the early days of Lomé has now been replaced by more diversified trade in manufactured goods, services and ideas in the 21st century.

Les partenaires de Lomé I ont d’abord été 46 pays ACP et 9 États membres de la Communauté européenne de l’époque.
The parties to Lomé I were just 46 ACP countries and nine Member States of the then European Community.

L'idée d'une Convention à durée indéterminée avait déjàétéévoquée dans le passé, et retenue dans le mandat de négociation de Lomé III, sans rencontrer à l'époque un soutien suffisant des Etats ACP.
The idea of a Convention of unlimited duration has been raised in the past and was included in the negotiating directives for Lomé III. It did not, however, gather sufficient support among the ACP States.