Vertaling van "l’époque commissaire responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire chargé de la sécurité des données | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise
agent for data protection | company data protection commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite dire très clairement - car c’est parfois obscur et pour que vous ne puissiez pas me le reprocher à la fin du processus - qu’à l’époque du blocus, l’UE a fourni une aide financière considérable aux Palestiniens, une réalité que la commissaire responsable des relations extérieures, Mme Ferrero-Waldner, a toujours exposée très clairement.
I would say quite clearly – because this is occasionally obscured, and so that you do not reproach me at the end of the process – that, at the time of the blockade, the EU provided considerable financial support to the Palestinians: a fact that the Commissioner responsible for external relations, Mrs Ferrero-Waldner, has always made clear.

Les commissaires responsables à l’époque étaient M. Likanen et Mme Wallström, aujourd’hui remplacés par M. Verheugen et M. Dimas.
The Commissioners responsible then were Mr Likanen and Mrs Wallström, and now they are Mr Verheugen and Mr Dimas.

En 2004, visite en Chine d'une mission commerciale, conduite par M. Franz Fischler, à l'époque commissaire européen responsable de l'agriculture et de la pêche,
in 2004, visit to China by a trade mission led by Mr Franz Fischler, then Member of the Commission responsible for agriculture and fisheries,

Il y a dix-huit mois, au cours d’un débat dans ce même Parlement, M. Bangemann, qui était à l’époque commissaire responsable, avait répondu aux questions diverses des parlementaires, que si le système existait, ce serait un problème grave pour les droits des citoyens et pour le fonctionnement de l’Union européenne.
Eighteen months ago, during a debate in this same Parliament, when Mr Bangemann was the Commissioner responsible, he said, in answer to a number of questions from Members, that if the system existed it would represent a serious problem for human rights and the operation of the European Union.

Tel était le point de vue de la Commission de l'époque et je cite, à propos de l'affaire Fléchard, M. Schmidhuber, alors commissaire responsable du budget et du contrôle financier.
That was also the view of the Commission at the time, and I would like to quote the Commissioner responsible at the time for the Budget and Financial Control, Mr Schmidhuber, on the Fléchard case.

La Commission pourrait-elle exposer les raisons pour lesquelles ni les propositions du commissaire responsable du nouveau programme Média Plus, ni la déclaration de la Commission sur les principes généraux régissant la politique audiovisuelle à l'époque de la technologie numérique ne prévoient aucune mesure concrète destinée à encourager la diffusion radiophonique numérique?
Can the Commission explain why neither the responsible Commissioner's proposals for the new Media Plus programme nor the communication on the general principles governing audiovisual policy in the digital era provide for any specific measures to promote digital radio broadcasting?

Principaux point d'un discours prononcé lors d'un séminaire du PSE sur l'économie sociale, à Strasbourg, le 16 février 1995 "À une époque où dominent les discussions sur le développement et l'emploi et les perspectives de renforcement de la démocratie au sein de l'UE, la réflexion sur le rôle futur de l'économie sociale a une importance particulière" souligne M. Christos Papoutsis, commissaire responsable de l'énergie, des PME et du tourisme lors d'un séminaire sur l'économie sociale organisé par le parti socialiste européen (PSE) au Parlement européen à Strasbourg.
Main points of a speech given at a PES Seminar on Social Economy, Strasbourg 16 February 1995 "At a period when the discussions on development and employment, and the perspectives of reinforcing democracy in the EU dominate, reflection on the future role of social economy has a special importance" underlined Mr Christos Papoutsis, Commissioner responsible for Energy, SMEs and Tourism, at a Seminar on Social Economy organised by the Party of European Socialists (PES) in the European Parliament in Strasbourg.

Ces mesures, qui représentent une percée considérable en matière d'amélioration de la sécurité des passagers des autobus et des autocars, font partie de l'approche intégrée de la sécurité des autobus et des autocars annoncée par le Commissaire Martin Bangemann en mars 1994, en liaison avec les commissaires responsables des transports et du marché intérieur à l'époque.
These measures are an important breakthrough in improving road safety for bus and coach passengers form part of an integrated approach to bus and coach safety announced by Commissioner Martin Bangemann in conjunction with the then Commissioners for Transport and the Internal Market in March 1994.

Le commissaire a constaté que le directeur exécutif du Comité canadien du sang de l'époque était responsable de la garde et de la surveillance des dossiers et qu'il savait probablement que ceux-ci faisaient l'objet d'une demande d'accès à l'information.
The commissioner found that the then executive director of the Canadian blood committee had custody and control of the records and probably knew there was a pending access to information request for the records.