Vertaling van "l’épidémie du virus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus de l'arthrite et de l'encéphalite [ CAEV | virus de l'arthrite encéphatite caprine | virus arthrite encéphalite chèvre | virus arthrite-encéphalite caprine ]
caprine arthritis-encephalitis virus

virus delta de l'hépatite humaine [ virus de l'hépatite D | virus de l'hépatite Delta ]
hepatitis D virus

virus de l'hépatite D | VHD | virus de l'hépatite delta | virus delta
hepatitis delta virus | hepatitis D virus | HDV | delta hepatitis virus | delta virus

orthopoxvirus simien | OVS | virus de l'orthopoxvirose simienne | virus de la variole du singe | virus du monkeypox | virus monkeypox
monkeypox virus | MPXV | MPV | Monkeypox virus

Étude de cas no. 1. L'épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette au Cap-Breton
Case Study No 1. The spruce budworm infestation in Cape Breton

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis virus | Japanese B encephalitis virus | Russian autumn encephalitis virus

épidémie d'une maladie
Disease outbreak

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

virus Tadpole edema virus T6
Tadpole oedema virus T6

virus Tadpole edema virus T9
Tadpole oedema virus T9

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a démontré son utilité dans la crise Ebola ainsi que dans l’épidémie du virus Zika.
It has proven its value in the Ebola outbreak as well as the Zika outbreak.

Cependant, de nouvelles infections peuvent survenir comme ce fut le cas du VIH/SIDA dans les années 80, des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob dans les années 90, de l’épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003 et, plus récemment, de la pandémie de grippe (H1N1) en 2009, de l’épidémie du virus Ebola en 2014 ou encore du virus Zika en 2016.
However, new infections can emerge as has been shown by HIV/AIDS in the 1980s, variants of Creutzfeldt-Jakob disease in the 1990s, the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic in 2003 and, more recently, pandemic influenza (H1N1) in 2009, the Ebola virus outbreak in 2014 or the Zika virus outbreak in 2016.

– vu le cadre d'intervention global de l'Union européenne pour l'épidémie du virus Ebola en Afrique de l'Ouest, élaboré par le Service européen pour l'action extérieure et la Commission,
– having regard to the Comprehensive Response Framework for the Ebola Virus Outbreak in Western Africa drawn up by the European External Action Service and the Commission,

– vu la résolution 69/1 de l'Assemblée générale des Nations unies du 19 septembre 2014 sur "des mesures visant à endiguer et combattre l'épidémie à virus Ebola qui s'est déclarée récemment en Afrique de l'Ouest",
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 69/1 of 19 September 2014 on measures to contain and combat the recent Ebola outbreak in West Africa,

– vu la déclaration de l'OMS du 8 août 2014 déclarant l'épidémie du virus Ebola au Liberia urgence de santé publique de portée internationale,
– having regard to the WHO’s statement of 8 August 2014 declaring the Ebola epidemic a public health emergency of international concern,

Cette conférence a mis en exergue la nécessité de maintenir la dynamique afin d’éviter une augmentation brutale de nouvelles contaminations et de planifier les étapes suivantes de la lutte contre l’épidémie en cours à l’époque et contre toute épidémie ultérieure du virus Ebola.
This highlighted the need to keep the momentum to prevent a sharp increase in new cases, and to plan the next steps in the fight both against the then outbreak and any subsequent outbreak of the Ebola virus.

3. invite la Commission à redoubler d'efforts et à coordonner des actions avec les Nations unies pour lutter contre l'épidémie du virus Ebola; prie le Conseil de sécurité des Nations unies d'envisager, en coopération avec les pays partenaires touchés, la possibilité d'un recours, sous l'égide du Secrétaire général et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, aux ressources militaires et de la protection civile;
3. Calls upon the Commission to intensify efforts and coordinate actions with the United Nations to combat the Ebola virus outbreak; asks the UN Security Council, together with the affected partner countries, to look into the possibility of using military and civil defence assets under the leadership of the Secretary-General and coordinated by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;

9. invite la Commission à redoubler d'efforts et à coordonner ses actions avec les États‑Unis et d'autres partenaires internationaux pour lutter contre l'épidémie du virus Ebola;
9. Calls upon the Commission to intensify the efforts and coordinate actions with the United States and other international partners to combat the Ebola virus outbreak;

Déclaration du commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises et coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le virus Ebola, M. Christos Stylianides, sur l'épidémie d'Ebola dans le nord-est de la République démocratique du Congo
Following the declaration of an Ebola outbreak in the Northeast of the Democratic Republic of Congo, the EU is fully committed to provide all support necessary.