Vertaling van "l’épave très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte à l'état TRE [ compte d'un employé TRE | compte TRE ]
T-SOS account

date de l'intervention TRE [ date à laquelle l'employé a été TRE ]
T-SOS date

renseignements sur l'épave et l'impact
wreckage and impact information

valeur de sauvetage | valeur résiduelle | valeur de récupération | valeur de l'épave | sauvetage
salvage value | salvage

investigation sur l'épave
examination of the wreckage

mise à la disposition de l'épave
release of custody of the wreckage

Very Large Telescope |L.T. | très grand télescope | T.G.T.
Very Large Telescope |L.T.

remise à flot d'une épave | renflouement d'une épave
refloating a wreck

chasseur d'épave | chercheur d'épave
wrecker

roche siliceuse très poreuse | roche siliceuse flottant sur l'eau
float stone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fois précédentes, nous avions eu à déplorer le naufrage de l’Erika, naufrage catastrophique avec pollution en mer et sauvetage de l’épave très difficile, et le naufrage du Prestige que vous connaissez mieux que quiconque en tant que ressortissant espagnol et qui avait très largement touché les côtes.
On previous occasions, we had to mourn the sinking of the ‘Erika’, a catastrophic sinking with pollution at sea and the very difficult task of salvaging the wreckage, and the sinking of the ‘Prestige’, about which you know more than anyone, as a Spanish national, and which had a huge impact on our coastlines.

Six techniciens de recherche et sauvetage ont effectué un périlleux saut en parachute dans de très mauvaises conditions afin de secourir les survivants blottis dans la queue de l'épave.
Six search and rescue technicians, or SAR Techs, made a dangerous parachute jump in what were poor conditions to tend to the survivors who were huddled together in the tail of the wreckage.

Il arrive très souvent que des pétroliers à simple coque, épaves rouillées en décomposition, transportent d’énormes quantités de pétrole, qui sont de véritables armes de destruction massive pour l’environnement.
Very often rust-bucket, single-hull, decaying tankers carry enormous quantities of oil which are, in effect, environmental weapons of mass destruction.

Aujourd'hui, la Commission européenne initie et finance très largement un exercice de recherche d'épave et de secours aux victimes à l'occasion du crash d'un avion gros porteur.
Today the European Commission is initiating and substantially funding an exercise in finding the wreckage and rescuing the victims of a jumbo airliner crash.

Le projet de loi C-14 traite de sujets très divers, notamment la sécurité (exploitation et équipement des navires, certification des équipages, conditions de travail, navigation, enquête sur les accidents, sauvetage et épaves) et l’environnement (prévention de la pollution et intervention), ainsi que d’autres questions (comme la protection et la préservation des épaves à valeur patrimoniale).
Bill C-14 covers a wide range of marine topics, including: safety issues (ship operations and equipment, crew certification, conditions of work, navigation, accident investigation, salvage and wreck); the environment (pollution prevention and response); and other matters (such as the protection and preservation of wrecks of heritage value).