Traduction de «l’énorme renforcement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de l'OCDE pour l'emploi : renforcer l'efficacité des politiques actives du marché du travail
The OECD jobs strategy : enhancing the effectiveness of active labour market policies

L'immigration renforce notre communauté
Immigration Strengthens Our Community

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

énorme superstructure
wide span structure

réaction de renforcement immunitaire à la lèpre de type 1
Upgrading type 1 lepra reaction

pas de renforcement
No reinforcement

enseignement renforcé
Teaching reinforced

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

Programme de renforcement ou d'amélioration des routes principales des provinces de l'Atlantique [ Programme de renforcement et d'amélioration des routes principales ]
Atlantic Provinces Primary Highway Strengthening Improvement Program [ Primary Highway Strengthening Improvement Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une utilisation plus rationnelle des ressources et une meilleure gestion des ressources naturelles offriront d'énormes possibilités économiques pour la croissance future et les emplois de demain et induiront une augmentation de la productivité, une baisse des coûts et un renforcement de l'innovation.
More efficient use of resources and better management of natural resources will open up significant economic opportunities for future growth and jobs, leading to improved productivity, lower costs and greater innovation.

La création récente du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) au sein d'Europol vise à renforcer la capacité de l'Europe à protéger les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics et leurs infrastructures des cyberattaques, qui peuvent entraîner d'énormes pertes économiques.
The recent establishment at Europol of the European Cybercrime Centre (EC3) is designed to strengthen Europe’s capability to protect citizens, businesses and governments and their infrastructure from cyber-attacks that can cause staggering economic losses.

Cet APE créera une vaste zone économique de quelque 600 millions d'habitants, représentant environ 30 % du PIB mondial; il ouvrira en outre d'énormes perspectives en matière d'échanges et d'investissements, et contribuera à renforcer nos économies et nos sociétés.
This EPA will create a huge economic zone with 600 million people and approximately 30 percent of the world GDP, and it will open up tremendous trade and investment opportunities and will contribute to strengthening our economies and societies.

L'office a ainsi eu la possibilité de décider si elle se chargerait de 25 000 kilomètres de plus de canalisations, ce qui suppose un énorme renforcement de son mandat bureaucratique et de son pouvoir.
The National Energy Board got to decide if it would take over 25,000 kilometres more pipeline and a tremendous increase to its bureaucratic mandate and authority.

Je suis d'avis que cette mesure législative va énormément renforcer la position du projet et soutenir le travail acharné qui a débouché sur l'annonce du premier ministre et du gouverneur au cours de l'été 2012.
I believe this piece of legislation will go a long way to really strengthening the position and really reflecting the hard work that has been done and culminated in the announcement by the Prime Minister and the governor in the summer of this year.

Sur l'Union de l'énergie, le président a souligné les énormes défis auxquels l'Europe est confrontée et la nécessité d'agir avec détermination pour renforcer la sécurité énergétique et bâtir un marché européen de l'énergie plus intégré et interconnecté, tout en inspirant une action mondiale ambitieuse sur le climat.
On Energy Union, the President emphasised the huge challenges Europe is facing and the need to act with determination to enhance energy security and achieve a more integrated and interconnected internal energy market, while inspiring ambitious global climate action.

Et on mise énormément sur le nouveau cadre d'imputabilité qui renforce les obligations, qui rappelle, bien sûr, les responsabilités de tous les ministères, qui renforce également les mécanismes de reddition de compte de ces ministères et, comme je le disais tantôt, qui fournit à l'appareil fédéral un ensemble de mesures et de gros partenaires, comme on les appelle au ministère du Patrimoine canadien.
And we are relying enormously on the new accountability framework which reinforces obligations, which, of course, recalls the responsibilities of all the departments, which also reinforces the accountability mechanisms of those departments and, as I said earlier, provides the federal administration with a set of measures and major partners, as they are called at the Department of Canadian Heritage.

Néanmoins, ils estimaient que l'entrevue publique avait énormément renforcé leur légitimité en tant que Cour constitutionnelle, et qu'ils étaient très heureux de s'être pliés au système.
But they felt that going through a public interview had enormously strengthened their legitimacy as a Constitutional Court, and they were very pleased to have done it.

Et comme il a indiqué qu’il faut faire en sorte que l’État palestinien - ou ce dont dispose l’Autorité palestinienne - ressemble chaque fois davantage à un État, je crois que nous devons accélérer ce processus parce qu’une des conséquences des récents événements est l’énorme renforcement de l’identité du peuple palestinien et de son sens des responsabilités.
And as he has said that we must ensure that the Palestinian State – or the Palestinian Authority – increasingly comes to resemble a State, I believe that the process needs to be speeded up, because one of the consequences of what is happening is that the identity and sense of responsibility of the Palestinian people has been strengthened enormously.

Le Parti libéral a énormément renforcé, par le projet de loi C-41, le droit des victimes à obtenir réparation.
This party with Bill C-41 strengthened enormously the rights of victims to restitution.