Traduction de «l’énergie éolienne auraient clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éolienne [ système de conversion de l'énergie éolienne | turbine éolienne ]
wind turbine [ windmill | wind energy conversion system | wind driven turbine | wind machine | aeroturbine | wind energy conversion device ]

Institut de l'énergie éolienne du Canada [ IEEC | Terrain d'essais éoliens de l'Atlantique ]
Wind Energy Institute of Canada [ WEICan | Atlantic Wind Test Site ]

appareil de jaugeage de l'énergie éolienne
wind power gauger

Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne
Working Group on Wind Energy Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance des secteurs de l’énergie solaire et de l’énergie éolienne ces dernières années montre clairement que la mise en place de cadres politiques et de financement appropriés offre les incitations nécessaires permettant au secteur intéressé d’obtenir des résultats.
The growth of the wind and solar energy sectors in recent years clearly shows that putting in place appropriate policy and funding can provide the incentives industry needs to deliver results.

La croissance de l’énergie éolienne et de l'énergie solaire ces dernières années démontre clairement qu'il est possible, par des efforts concertés visant à mettre en place un cadre stratégique et un cadre de financement appropriés, de fournir les incitations nécessaires permettant au secteur intéressé d'obtenir des résultats.
The growth of the wind and solar energy sectors in recent years clearly demonstrates that concerted efforts to put in place appropriate policy and funding frameworks can provide the incentives required by industry to deliver results.

Dans la Recovery Act, l'énergie éolienne est clairement considérée comme un moteur de réforme économique, particulièrement en période difficile.
The Recovery Act really identified wind as being a driver for economic reform, particularly in difficult economic times.

D’autres projets de production d’électricité à partir de sources renouvelables en dehors de l’énergie éolienne auraient clairement dû avoir les mêmes chances d’accéder aux moyens supplémentaires destinés à la relance.
Other renewable energy projects should also definitely have had an equal chance to apply for the extra recovery funds, apart from those relating to wind power.

Dans une lettre envoyée le 26 mai au ministre des Ressources naturelles, M. Robert Hornung, président de l'Association canadienne de l'énergie éolienne, explique clairement que le gel du financement du Programme d'encouragement à la production d'énergie éolienne a eu un effet fortement négatif sur l'industrie.
In a May 26 letter from Mr. Robert Hornung, the president of the Canadian Wind Energy Association, to the Minister of Natural Resources, Mr. Hornung made it clear that the freezing of funds within the wind power production incentive program has had a serious negative effect on the industry.

Ceci dit, dans le secteur de la production d’énergie durable (solaire photovoltaïque, biomasse et énergie éolienne) rien ne semble clairement indiquer que les droits de propriété intellectuels aient a un impact négatif sur le développement et le transfert de technologie.
That said, in the sustainable energy production sector (photovoltaic, biomass and wind power), there is no clear evidence that intellectual property rights have had a negative impact on development and technology transfer.

La Commission pourrait-elle indiquer clairement en quoi consisteront ces changements et comment elle compte faciliter la nécessaire expansion des énergies renouvelables en Europe, en particulier en ce qui concerne l’utilisation de l’énergie éolienne?
Will the Commission outline clearly what these changes will be and how it intends to facilitate the needed expansion of renewable energy in Europe, particularly in terms of utilising wind power?

La Commission pourrait-elle indiquer clairement en quoi consisteront ces changements et comment elle compte faciliter la nécessaire expansion des énergies renouvelables en Europe, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de l'énergie éolienne?
Will the Commission outline clearly what these changes will be and how it intends to facilitate the needed expansion of renewable energy in Europe, particularly in terms of utilising wind power?

Depuis lors, il est apparu clairement que l’énergie éolienne allemande n’avait absolument pas contribué à cette calamité, puisque le vent était tout à fait normal ce jour-là.
It has since become clear that German wind energy did absolutely nothing to help bring this calamity to pass, since the wind on that day was quite normal.

Tout cet argent et tous ces intérêts auraient pu être utilisés pour des projets qui auraient fait du Canada un chef de file dans la mise au point d'énergies de remplacement, comme les piles à combustible et l'énergie éolienne. Or, ces fonds ne sont pas disponibles parce qu'ils ont été dilapidés à cause de corruption politique.
All of that money and all those interest payments that could be used for the projects I am talking about that would make us leaders in alternate energy, developing fuel cells and wind energy, is not available because it has been funneled off through political corruption.