Traduction de «l’énergie servent aujourd » (Français → Anglais) :

Le troisième point que je voulais soulever, et qui est en fait le plus important, c’est que l’approvisionnement en énergie et l’accès à l’énergie servent aujourd’hui d’armes politiques, en l’occurrence contre l’Ukraine, mais aussi contre la Moldova et, à certains égards, contre la Géorgie également.
The third point I would like to make, which is actually the most important one, is that energy supplies and access to them are being deployed as political weapons, in this case against Ukraine, but also against Moldova and, in some respects, against Georgia as well.

Elles servent aux chercheurs pour la conduite de recherche de haut niveau ouvrant la voie à l'application de technologies pour relever les grands défis auxquels la société est aujourd'hui confrontée, non seulement dans le domaine de l'énergie, mais aussi par exemple en relation avec le changement climatique, la santé, la sécurité d'approvisionnement en diverses ressources et le vieillissement de la population.
They are used by scientists to conduct top-level research paving the way for applying technology to solve the grand challenges that society faces today, not only in the field of energy, but also for example climate change, health, the secure supply of resources and coping with an ageing population.

Pour nous, aujourd’hui, qui devons discuter de la manière dont les dictatures se servent de l’énergie nucléaire, le nom de Tchernobyl doit constituer un avertissement.
For us, today, who have to discuss how dictatorships handle nuclear energy, the name of Chernobyl must be a warning.