Traduction de «l’énergie renouvelable force » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie relative à l'énergie renouvelable ayant peu d'impact sur l'environnement
Low-Impact Renewable Energy Strategy

Groupe de travail sur les technologies pour l'énergie renouvelable
Working Party on Renewable Energy Technologies

Division de l'électricité et de l'énergie renouvelable
Electricity and Renewable Energy Division

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables
renewable energy salesman | renewable energy salesperson | alternative energy sales promoter | renewable energy sales representative

chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables
project engineer, PV array | renewable power engineer | renewable energy engineer | renewable energy engineering specialist

consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables
renewable energy market consultant | sustainable energy consultant | renewable energy consultant | sustainable energy survey consultant

source d'énergie renouvelable aléatoire | source d'énergie renouvelable irrégulière | source d'énergie renouvelable variable | source intermittente d'énergie renouvelable
intermittent energy source | variable renewable energy | VRE [Abbr.]

initiative africaine pour l'énergie renouvelable | initiative africaine pour les énergies renouvelables | Initiative de l'Afrique sur les énergies renouvelables | AREI [Abbr.] | IAER [Abbr.]
Africa Renewable Energy Initiative | AREI [Abbr.]

Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]
International Renewable Energy Agency [ IRENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces pertes évitées contrebalancent un cinquième des investissements nécessaires dans les énergies renouvelables anticipés par le Conseil européen sur les énergies renouvelables, et la moitié des investissements dans la zone OCDE anticipés par une task force du G8.
These avoided losses offset one-fifth of the investment needs in renewable energy projected by the European Renewables Energy Council and half the OECD investment projected by a G-8 Task Force.

En outre, des économies importantes pourraient être réalisées grâce à une meilleure utilisation des mesures d’efficacité énergétique et des énergies renouvelables par les forces armées de l’UE, ces dernières étant de grandes consommatrices d’énergie.
In addition, there are potentially major savings through greater use of energy efficiency measures and of renewable energy in the EU armed forces, which are major consumer of energy.

La Commission a également proposé que l’UE examine conjointement les sources d’énergies renouvelables afin d’aider les pays de l’UE à réduire la consommation énergétique de leurs forces armées.
Another Commission proposal is for the EU to jointly explore alternative sources of renewable energy to help EU countries reduce the energy consumption of their armed forces.

considérant que des politiques ambitieuses en faveur des énergies renouvelables, combinées à l'efficacité énergétique, sont une force motrice majeure pour réduire la dépendance de l'Union par rapport aux importations et sa facture globale d'énergie externe et pour renforcer la sécurité énergétique par rapport aux fournisseurs extérieurs; considérant que l'Union importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus de 1 milliard d'euros par jour, représentant plus de 20 % du total de ses importations; considérant que sa dépendance aux importations d'énergie est particulièrement forte en ce qui concerne le pétrole brut, le gaz naturel et le charbon; que le montant des coûts évités pour l'importation de combustibles grâce à l'utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins 30 milliards d'euros par an.
whereas ambitious policies for renewable energy, in combination with energy efficiency, are a major driving force in reducing the EU’s imports dependency and its overall external energy bill and enhancing energy security vis-à-vis external providers; whereas the EU imports more than half of all the energy it consumes, at a cost of more than EUR 1 billion every day, accounting for over 20 % of total imports; whereas imports dependency is particularly high in the case of crude oil, natural gas and hard coal; whereas the imported fuel costs avoided as a result of the increasing use of renewable energy amount to at least EUR 30 billion a year.

Les 150 turbines du parc éolien Gemini produiront, comparativement, la plus grande quantité d'énergie renouvelable grâce à des vitesses de vent constantes (force 5, en moyenne) sur le site d'installation de 68 km² et à des turbines innovantes qui peuvent supporter des rafales de force 11.
The 150 turbines in the Gemini wind farm will produce the largest amount of renewable energy of any offshore wind farm due to the constant high wind speeds, averaging wind force 5, in the 68 square kilometre construction area and innovative turbines that can operate up to gale force 11.

Mohamed El-Ashry, président du réseau pour une politique en matière d'énergie renouvelable pour le XXI siècle, a déclaré: « L'AIER promet de devenir une des principales forces derrière une transition rapide vers l'énergie renouvelable à l'échelle mondiale».
Mohamed El-Ashry, chair of the Renewable Energy Policy Network for the 21st Century stated, “IRENA promises to become a major driving force in advancing a rapid transition towards RE on a global scale”.

(18) Il importe d'utiliser la puissance des forces du marché et le marché intérieur et de faire de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables un produit compétitif et attrayant pour les citoyens européens.
(18) It is important to utilise the strength of the market forces and the internal market and make electricity produced from renewable energy sources competitive and attractive to European citizens.

Les activités menées par les deux task forces mises en place lors du sommet du G7/G8 d'Okinawa s'inscrivent également dans le cadre de la lutte contre la pauvreté: la task force chargée d'examiner les possibilités offertes par le numérique, dont la mission consiste à imaginer des solutions pour combler le fossé numérique entre les pays industrialisés et les pays pauvres, et la task force chargée des énergies renouvelables.
Also in the context of the fight against poverty is the activity conducted by two task forces set up at the G7/G8 Summit in Okinawa: the Digital Opportunities Task Force, with a mandate to identify solutions to bridge the digital divide between industrialised countries and poor countries, and the Task Force on renewable energy.

Il pourrait toujours adopter des incitatifs, offrir des primes ou des subventions pour les énergies renouvelables, mais il doit se garder de favoriser telle ou telle source et il doit laisser jouer les forces du marché qui détermineront qui pourra produire l'énergie recherchée le plus rapidement possible.
It can create encouragements, premiums or subsidies for renewable energy, but they should be source neutral, and then let the marketplace decide who can produce it the fastest.

Dans le domaine des sources d'énergie renouvelables, la décision de la Commission s'applique notamment à trois grands projets collectifs européens dans le secteur de la biomasse, qui sont destinés à lancer de nouvelles techniques permettant de produire de l'énergie (chaleur, force, électricité) à partir de la biomasse et de la sylviculture à courte rotation.
In the field of Renewable Energy Sources, the Commission decision includes three large European collaborative projects in the Biomass sector designed to give a boost to new ways of producing energy (heat, power and electricity) from biomass and short rotation forestry.