Vertaling van "l’énergie nucléaire devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'énergie nucléaire [ Loi concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Act [ An Act Relating to the Development and Utilization of Nuclear Energy ]

musée de la science nucléaire [ musée de l'énergie atomique | musée de l'énergie nucléaire ]
atomic energy museum [ nuclear energy museum | nuclear science museum ]

division du développement de l'énergie nucléaire | AEN
nuclear development division | AEN

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire
Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)

Loi de 1998 modifiant les lois nucléaires [ Loi modifiant la Loi sur l'énergie nucléaire et la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires ]
Nuclear Amendment Act, 1998 [ An Act to amend the Nuclear Energy Act and the Nuclear Safety and Control Act ]

exploitation de l'énergie nucléaire sans danger pour l'environnement
environmental management of nuclear energy

ingénieur spécialiste de l'énergie nucléaire
nuclear power engineer

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les combustibles ayant les taux de croissance les plus élevés sont le gaz naturel, les énergies renouvelables, les combustibles solides et le pétrole, tandis que la contribution nucléaire devrait diminuer suite à la fermeture de centrales nucléaires peu sûres dans les pays candidats, ainsi que les attitudes gouvernementales actuelles envers le nucléaire dans certains États membres.
The strongest growing fuels are natural gas, renewables, solid fuels and oil while the nuclear contribution is expected to decline as a result of closing unsafe nuclear plants in candidate countries as well as present governmental attitudes towards nuclear in certain Member States.

Cette analyse devrait permettre également de lancer un débat transparent et objectif sur le rôle futur de l’énergie nucléaire dans l’UE, pour les États membres concernés.
The Review should also allow a transparent and objective debate on the future role of nuclear energy in the EU, for those Member States concerned.

Par contre, je crois qu'il est grand temps que le gouvernement fédéral du Canada, pays qui a derrière lui 50 années d'utilisation de l'énergie nucléaire, devrait prendre la tête d'une campagne visant à diffuser des informations équilibrées sur les questions nucléaires et ne pas s'en remettre à l'industrie nucléaire pour cela.
But I believe in Canada, with its 50-year history of nuclear power, it's long overdue that the federal government take the lead in providing some balanced education on these nuclear issues, and it should not consign it to the nuclear industry to do the job.

Alinéa 4. 2a): comme je l'ai mentionné, nous pensons que la définition de la «Société d'énergie nucléaire» devrait inclure l'EACL.
Paragraph 4. 2(a): as I said, we believe the definition of “nuclear energy corporation” should include AECL.

À notre avis, chaque société d'énergie nucléaire devrait avoir un vote.
We think there should be one vote per nuclear energy corporation.

En conclusion, je tiens à réitérer les principales recommandations d'Énergie NB: premièrement, EACL devrait être identifiée comme une société d'énergie nucléaire au nom de la Couronne fédérale; deuxièmement, le projet de loi devrait accorder un vote par société d'énergie nucléaire au sein de la société de gestion; et troisièmement, la société de gestion des déchets nucléaires ne devrait pas être assujettie à l'impôt sur le revenu ou à la taxe de vente.
In closing, I wish to repeat that N.B. Power's main concerns are: one, AECL should be identified as a nuclear energy corporation on behalf of the federal crown; two, the bill should provide for one vote in the waste management organization per nuclear energy corporation; and three, the waste management organization should not be subjected to taxation whether income or sales tax.

2. Tout en tenant compte de la participation des États membres au capital de l’Agence, la répartition des places au sein du comité devrait prendre en considération l’expérience, l’expertise et/ou les activités des États membres dans des domaines tels que le commerce des matières nucléaires, les services du cycle du combustible nucléaire ou la production d’énergie nucléaire.
2. As well as taking into account Member States’ participation in the Agency’s capital, the allocation of places on the Committee should reflect Member States’ relevant experience, expertise and/or activities in fields such as trade in nuclear materials and services of the nuclear fuel cycle or nuclear power generation.

Dans le moyen et long terme et dans l'état actuel des connaissances, il faut prendre en considération le fait que l'abandon total de l'énergie nucléaire signifierait que 35% de la production d'électricité devrait provenir de sources d'énergie conventionnelles et des renouvelables, auquel devraient s'ajouter des efforts considérables en matière d'efficacité énergétique, et le fait des prévisions d'augmentation de la demande d'énergie.
In the medium and long term and with the current state of the art, it must be considered that the total abandonment of nuclear power would mean that 35% of electricity production would have to come from renewable and conventional energy sources, to which must be added considerable efforts in energy efficiency and the fact that energy demand is forecast to rise.

Du point de vue de la politique énergétique, nous pensons que l'énergie nucléaire devrait être un élément de cet effort.
From an energy policy point of view, we think nuclear energy should be part of that.