Vertaling van "l’énergie ne mentionnait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique océanique | CETO | conversion de l'énergie thermique des océans | CETO
ocean thermal energy conversion | OTEC

conversion ETM [ conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique de l'océan | conversion de l'énergie thermique des océans ]
ocean thermal energy conversion [ OTEC | ocean thermal-energy conversion ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

ministère de l'Environnement et de l'Énergie [ ministère de l'Énergie | Department of the Environment | Commission des ressources en eau de l'Ontario | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]
Ministry of Environment and Energy [ Ministry of Energy | Department of the Environment | Ontario Water Resources Commission | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]

coordonnateur à l'énergie | coordonnatrice à l'énergie
energy coordinator

président du Département de l'énergie (1) | chef du Département de l'énergie (2) | directeur de l'énergie (3)
Head of the Department of Energy | Director of Energy

présidente du Département de l'énergie (1) | cheffe du Département de l'énergie (2) | directrice de l'énergie (3)
Head of the Department of Energy | Director of Energy

Office fédéral de l'énergie [ OFEN ]
Swiss Federal Office of Energy [ SFOE ]

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette perspective, le Département américain de l'Énergie mentionnait dans son rapport de janvier 1999 sur le projet Parallex, c'est-à-dire le projet d'importation de plutonium que, et je cite:
Moreover, in a January 1999 report on the Parallex project, that is the plutonium importation project, the American Department of Energy said the following:

Quelqu'un mentionnait ce matin les métaux du groupe des terres rares et le fait que les aimants permanents installés dans les éoliennes utilisent une petite quantité de néodyme, dont les réserves mondiales sont telles qu'on en épuiserait une importante partie si le monde entier tirait 50 p. 100 de son énergie du vent en vue de répondre à l'ensemble de ses besoins en électricité et en hydrogène électrolytique.
Somebody mentioned this morning rare earth elements, and that the permanent magnets in wind turbines use a small amount of neodymium. The global reserves of neodymium are such that if you convert the entire world to 50 per cent wind power for all purposes you are converting to electricity and electrolytic hydrogen to power the world. With 50 per cent wind using neodymium in the permanent magnets, you have exhausted a significant portion of the global reserve for that element.

En outre, selon le rapport du groupe de travail, une démarche plus globale des États-Unis à l’égard de l’Afrique tiendrait mieux compte des intérêts humanitaires cruciaux». [traduction] p. 6. Le rapport mentionnait en particulier l’importance grandissante des réserves d’énergie de l’Afrique.
Furthermore, the Task Force Report finds that critical humanitarian interests would be better served by a more comprehensive U.S. approach toward Africa,” p. 6. The report cited in particular the growing importance of Africa ’s energy supplies.

(6) La Communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la première étape du Programme européen sur le changement climatique ( PECC) mentionnait l'adoption d'une directive sur la gestion de la demande d'énergie comme une des mesures à prendre prioritairement au niveau de la Communauté pour lutter contre le changement climatique.
(6) The Commission Communication on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme (ECCP) listed a directive on energy demand management as one of the priority climate change measures to be taken at community level.

Cette déclaration du ministre bulgare de l’Énergie ne mentionnait pas les blocs 1 et 2.
The Bulgarian Energy Minister's statement did not refer to Blocks 1 and 2.

Le ministre québécois David Cliche mentionnait, et je le cite: «Nous risquons de vivre de nouvelles lourdeurs administratives plutôt que de consacrer nos énergies à ce qui nous tient réellement à coeur: le sort des espèces menacées».
Quebec minister David Cliche said, and I quote: ``We risk creating more red tape instead of dedicating ourselves to what really matters to us: the fate of endangered species''.

Le sénateur Massicotte : L'Association nucléaire canadienne nous a remis un document contenant les coûts convertis des diverses sources d'énergie, et elle mentionnait un taux d'escompte de 10 p. 100, ce qui est bien supérieur à votre taux d'escompte de 5 p. 100; cela représente peut-être 8 ¢.
Senator Massicotte: The Canadian Nuclear Association gave us a handout with the converted costs of different energy sources, and they have a 10 per cent discount rate, which is much higher than yours at 5 per cent discount rate, it is maybe 8 cents.