Traduction de «l’énergie franchement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique océanique | CETO | conversion de l'énergie thermique des océans | CETO
ocean thermal energy conversion | OTEC

conversion ETM [ conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique de l'océan | conversion de l'énergie thermique des océans ]
ocean thermal energy conversion [ OTEC | ocean thermal-energy conversion ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

ministère de l'Environnement et de l'Énergie [ ministère de l'Énergie | Department of the Environment | Commission des ressources en eau de l'Ontario | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]
Ministry of Environment and Energy [ Ministry of Energy | Department of the Environment | Ontario Water Resources Commission | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]

coordonnateur à l'énergie | coordonnatrice à l'énergie
energy coordinator

président du Département de l'énergie (1) | chef du Département de l'énergie (2) | directeur de l'énergie (3)
Head of the Department of Energy | Director of Energy

présidente du Département de l'énergie (1) | cheffe du Département de l'énergie (2) | directrice de l'énergie (3)
Head of the Department of Energy | Director of Energy

Office fédéral de l'énergie [ OFEN ]
Swiss Federal Office of Energy [ SFOE ]

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Franchement toutefois, lorsqu'on voit comment le gouvernement a géré son programme de remises pour compenser le coût de l'énergie, on a peu tendance à faire confiance en sa capacité de gérer quoi que ce soit.
Although frankly, with the way the government has managed its energy rebate system there is not much room for confidence in its ability to run anything else.

Franchement, dans un monde où le coût de l'énergie fait grimper de plus en plus les coûts des producteurs, de quiconque utilise de l'énergie, y compris des consommateurs, l'ingéniosité technologique—le deuxième facteur est un changement de comportement, de mettre la technologie sur le marché—est remarquable.
Frankly, in a world where you're looking at energy costs becoming increasing costs to producers, anybody who uses energy, as well as to consumers, the creativity that's implied in terms of technology—and the second factor is behavioural change, getting the technology into the market—is remarkable.

Franchement, la situation financière de British Energy a simplement soulevé des inquiétudes sur la capacité du complexe de Bruce d'accéder aux marchés financiers courants.
Frankly, the issue of British Energy's financial position merely heightened the anxiety about Bruce Power's inability to access normal capital markets.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les politiques d’efficacité énergétique mises en œuvre jusqu’ici par les différents États membres pour 2020 ne nous permettront pas d’atteindre l’objectif de 20 % de réduction de la consommation d’énergie. Nous aurons de la chance si nous atteignons 10 %, ce qui est un résultat franchement décevant.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the energy efficiency policies implemented so far by the various Member States for 2020 will not enable us to achieve the target of a 20% reduction in energy consumption; we will be lucky to manage 10%, which is a decidedly disappointing result.

En effet. Bien franchement, ce qui me préoccupe, c'est qu'il est difficile de remplacer l'énergie que produit une centrale qui fournit 600 mégawatts d'énergie quand elle s'arrête.
My concern, frankly, is that when a 600-megawatt power plant goes down, it's hard to replace that.

Je suis pour les ampoules économes en énergie, mais franchement, cela n’est pas suffisant.
I am in favour of energy-efficient light bulbs, but frankly it is not enough.

Pour en venir au thème du climat et de l'énergie, j'ai franchement été choquée lorsqu'un représentant du gouvernement allemand a déclaré à Bruxelles, quelques jours à peine avant le sommet de printemps, que la politique environnementale devrait se tenir à l'écart de la politique industrielle et économique.
Turning to the subject of climate and energy, quite frankly I was shocked when a German Government representative declared in Brussels, just a few days before this spring summit, that environment policy ought to steer clear of industrial and economic policy.

Plus tôt cette année, le ministre des Ressources naturelles a affirmé que nous formons un pays de consommateurs d’énergie et que nous devons être prêts à discuter franchement d’énergie nucléaire.
The Minister of Natural Resources said earlier this year that we are a nation of energy consumers and we must be prepared to have an open discussion about nuclear power.

De plus, Monsieur le Commissaire, si je songe au rôle que vous avez joué sur la question des réductions des émissions, des énergies renouvelables et des véhicules, ainsi qu’aux terribles luttes qui ont eu lieu au sein de la Commission sur tous ces thèmes, votre discours d’aujourd’hui sonnait franchement un peu faux.
What is more, Commissioner, if I think of the role you have played in the issue of emissions cuts, renewables and cars, as well as the tremendous struggles that have taken place within the Commission on all these topics, your speech today sounded frankly like a bit of ‘greenwash’.

J’estime donc le comportement de certains de nos collègues de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie franchement méprisable, puisqu’ils tentent de mettre le Conseil sous pression pour qu’il passe outre à certaines frontières éthiques.
This is why I consider it utterly despicable that a number of fellow MEPs from the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy should put pressure on the Council to break through ethical boundaries.