Vertaling van "l’énergie font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique océanique | CETO | conversion de l'énergie thermique des océans | CETO
ocean thermal energy conversion | OTEC

conversion ETM [ conversion de l'énergie thermique des mers | conversion de l'énergie thermique de l'océan | conversion de l'énergie thermique des océans ]
ocean thermal energy conversion [ OTEC | ocean thermal-energy conversion ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

ministère de l'Environnement et de l'Énergie [ ministère de l'Énergie | Department of the Environment | Commission des ressources en eau de l'Ontario | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]
Ministry of Environment and Energy [ Ministry of Energy | Department of the Environment | Ontario Water Resources Commission | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]

coordonnateur à l'énergie | coordonnatrice à l'énergie
energy coordinator

président du Département de l'énergie (1) | chef du Département de l'énergie (2) | directeur de l'énergie (3)
Head of the Department of Energy | Director of Energy

présidente du Département de l'énergie (1) | cheffe du Département de l'énergie (2) | directrice de l'énergie (3)
Head of the Department of Energy | Director of Energy

Office fédéral de l'énergie [ OFEN ]
Swiss Federal Office of Energy [ SFOE ]

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations relatives à l'énergie renouvelable rapportées dans les plans nationaux en matière de bâtiments à énergie quasi nulle font soit référence aux mesures adoptées à la suite de la directive SER et de sa mise en place [BE (région flamande), DK et SE] ou décrivent des mesures de soutien spécifiques concernant l'énergie renouvelable (DK).
The reporting on renewable energy in the national NZEB plans either refers to measures taken as a consequence of the RES directive and its implementation (BE Flemish region, DK and SE) or describes specific support measures for renewable energy (DK).

Un nombre croissant de secteurs économiques, en particulier ceux des transports, des télécommunications, de l'agriculture et de l'énergie, font un usage grandissant des systèmes de radionavigation par satellite.
A growing number of economic sectors, in particular transport, telecommunications, agriculture and energy, increasingly use satellite navigation systems.

Les * sources renouvelables font référence aux sources d’énergie qui sont inépuisables, telles que l’énergie éolienne, l’énergie solaire ou la biomasse durable.
* Renewable sources refer to energy sources than cannot be depleted, such as wind power, solar power or sustainable biomass.

fait observer que les obligations de déclaration font partie d'un cadre et sont essentielles pour évaluer le progrès et la mise en œuvre de la législation actuelle de l'Union en matière d'efficacité énergétique; regrette néanmoins les obligations de déclaration excessives imposées, notamment par une surrèglementation des États membres, aux entreprises, aux producteurs d'énergie, aux consommateurs et aux administrations publiques dans le domaine de l'énergie, qui limitent le potentiel de croissance et d'innovation; souligne que les obligations en matière d’information doivent, dans la mesure du possible, être simplifié afin de réduire la charge administrative et les coûts; regrette que les données obtenues à partir des déclarations ne soient souvent pas comparables dans toute l'Union, compte tenu des différentes répartitions, méthodes et normes en vigueur; invite la Commission à réduire, notamment grâce à des solutions numériques, la charge administrative découlant des obligations de déclaration et à élaborer de nouvelles lignes directrices sur la comparabilité des données en vue d'une meilleure évaluation des données; demande que les prévisions de demande d'énergie soient conformes au potentiel d'économies rentables dans les secteurs clés et estime que la réduction de la charge administrative accélérera la mise en œuvre des mesures d'efficacité énergétique; fait observer que l'application du principe «efficacité énergétique en premier» exige de réviser la planification et les obligations de déclaration énergétiques et la cohérence de la politique pour assurer leur renforcement mutuel, en reconnaissant que les économies d'énergie constituent la première et la plus sûre source d'énergie de l'Europe; note que l'efficacité énergétique peut constituer le meilleur investissement en matière de «source» énergétique, améliore ainsi l'accès à l'énergie à un coût abordable, réduit la nécessité d'infrastructures d'approvisionnement supplémentaires et coûteuses et contrib ...
Notes that energy reporting obligations as part of a framework are essential to evaluate the progress and implementation of existing energy efficiency legislation; regrets, however, the excessive energy reporting obligations imposed, also by gold-plating by Member States, on businesses, energy producers, consumers and public authorities, which limit the potential for growth and innovation; stresses that reporting duties should wherever possible be simplified in order to reduce administrative burdens and costs; criticises the fact that data obtained in reporting are often not comparable across the EU due to different breakdowns, methodologies and standards; calls on the Commission to reduce, including through digital solutions, the administrative burden related to reporting obligations and to establish more guidelines on data comparability for better data evaluation; calls for aligning energy demand projections in line with cost-effective saving potential in key sectors, and believes that cutting red tape will speed up the implementation of energy efficiency measures; notes that applying the ‘energy efficiency first’ principle requires reviewing energy planning and reporting and improving policy coherence in order to ensure their mutual reinforcement, recognising that saving energy is Europe’s first and most secure source of energy; notes that energy efficiency can be the best energy ‘source’ investment, improving affordability of energy, driving down the need for additional and costly supply-side infrastructure and helping tackle climate change.

À cette fin, le développement des énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et le recours aux technologies de l’information pour relier ces différentes sources d’énergie font partie des moyens proposés.
The proposed means for achieving this were through the development of renewable energies, through energy efficiency and through the use of information technology to interlink these different energy sources.

Au début de ce mois, j’ai eu l’occasion d’insister auprès des ministres de l’énergie sur le fait que les dispositions liées au marché intérieur de l’énergie font de la protection des consommateurs un objectif spécifique et que nous voulons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour définir clairement les obligations communes concernant la qualité et les prix de manière transparente, non discriminatoire et reproductible.
At the beginning of this month, I had the opportunity to emphasise to energy ministers that the provisions relating to the internal energy market set out consumer protection as a specific objective and that we want to do everything we can to define clearly the common obligations as regards quality and prices in a way that is transparent, non-discriminatory and reproducible.

3. rappelle qu'une part importante des ressources mondiales en pétrole et en gaz naturel est concentrée dans des régions instables et dans des États dirigés par des gouvernements autoritaires; souligne que la faible prévisibilité de l'environnement politique et la médiocrité des bilans de ces gouvernements en matière de démocratie et de droits de l'homme accroissent le risque d'expériences négatives pour les investisseurs étrangers et les consommateurs d'énergie et entravent le développement de relations authentiques et durables; fait observer que l'UE et ses fournisseurs en énergie font partie du marché mondial de l'énergie, dont ils sont interdépendants dans une large mesure;
3. Recalls that a substantial part of the world's oil and gas resources is concentrated in unstable regions and in States with authoritarian governments; stresses that the low predictability of the political environment and the poor democratic and human rights records of the governments in question enhance the risk of maltreatment of foreign investors and energy consumers and hamper the development of genuine and long-lasting relations; points out that the EU and its energy suppliers are part of the global energy market, within which they are to a considerable level interdependent;

1. Aux fins de démontrer aux clients finals la part ou la quantité d’énergie produite à partir de sources renouvelables que contient le bouquet énergétique d’un fournisseur d’énergie, conformément à l’article 3, paragraphe 6, de la directive 2003/54/CE, les États membres font en sorte que l’origine de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables puisse être garantie comme telle au sens de la présente directive, selon des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.
1. For the purposes of proving to final customers the share or quantity of energy from renewable sources in an energy supplier’s energy mix in accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC, Member States shall ensure that the origin of electricity produced from renewable energy sources can be guaranteed as such within the meaning of this Directive, in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.

M. considérant que les capacités dans le domaine de l'énergie et de la politique énergétique, notamment dans le chef des institutions gouvernementales chargée d'élaborer cette politique et des entreprises privées de distribution et de services d'énergie, font cruellement défaut dans la plupart des pays en développement; considérant que l'existence d'un secteur public fort dans le secteur énergétique est particulièrement important dans la première phase du développement,
M. whereas capacity is desperately lacking in most developing countries in the field of energy and energy policy-making, particularily as regards the ability of government institutions to shape policy, the involvement of private sector undertakings and investments in areas such as energy distribution and services; whereas the existence of a strong public sector in the energy domain is particularly important in the first stage of development,

M. considérant que les capacités dans le domaine de l'énergie et de la politique énergétique, notamment dans le chef des institutions gouvernementales chargée d'élaborer cette politique et des entreprises privées de distribution et de services d'énergie, font cruellement défaut dans la plupart des pays en développement; considérant que l'existence d'un secteur public fort dans le secteur énergétique est particulièrement important dans la première phase du développement,
M. whereas capacity is desperately lacking in most developing countries in the field of energy and energy policy-making, particularily as regards government institutions to shaping policy, and private sector companies as well as investments in areas such as energy distribution and services; whereas the existence of a strong public sector in the energy domain is particularly important in the first stage of development,