Vertaling van "l’énergie dépendra désormais " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'une politique prioritaire pour notre commission parce que l'énergie dépendra désormais d'un titre XX séparé dans le traité et possèdera, dès lors, une base juridique (article 176 A).
It is a priority policy for my committee because energy will now have a separate Title XX in the Treaty and thus a legal basis (Art. 176A).

Dans le même temps, les décisions du Conseil masquent l’intérêt hypocrite de l’Union européenne par rapport au climat, étant donné que le coût de l’énergie dépendra désormais des aléas de la Bourse quels que soient les coûts de production. Ceci aura pour effet d’augmenter les profits des monopoles aux dépens de l’environnement.
At the same time, Council decisions conceal the EU's hypocritical interest in the climate, given that the cost of energy is now to be based on the vagaries of the stock exchange, regardless of production costs, thereby increasing the profits of the monopolies at the expense of the environment.