Vertaling van "l’énergie a indiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Série de la gestion de l'énergie à l'intention des industries, commerces et institutions
Energy Management Series for Industry, Commerce and Institutions

augmentation de l'énergie à l'entraînement
increased training drive

il a de l'énergie à revendre
he has energy to burn

coordonnateur à l'énergie | coordonnatrice à l'énergie
energy coordinator

système à énergie totale | système à utilisation intégrale de l'énergie
total energy system | integrated energy supply

système d'incitation à l'utilisation rationnelle de l'énergie | SIURE
incentive system for rational energy utilization | SIURE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

danger imputable à l'énergie nucléaire, à la radioactivité et aux rayonnements ionisants
causing danger by means of nuclear energy, radioactivity or ionising radiation

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce plan doit contenir une estimation de la consommation d’énergie et indiquer les mesures que l’État membre prévoit pour améliorer son efficacité énergétique ainsi que les économies d’énergie qu’il entend réaliser.
Such plans must set out estimated energy consumption, planned energy efficiency measures and the improvements individual EU Member States expect to achieve.

(2) Les renseignements visés au paragraphe (1) à l’égard du matériel consommateur d’énergie doivent indiquer :
(2) The information provided under subsection (1) in respect of the energy-using product shall include

Nous avons tiré certains renseignements contextuels des rapports de l'Agence internationale de l'énergie qui indiquent où nous devons nous situer en 2050 au chapitre des niveaux d'émissions de CO c'est-à-dire à des niveaux équivalents à ceux de 2000.
We have based some of our background information on International Energy Agency reports that tell us where we need to be in 2050 with CO emission levels and how they need to be equivalent to the levels in 2000.

Pour atteindre les objectifs de ses politiques énergétique et climatique, l'UE doit adopter un régime commun de taxation de l'énergie, a indiqué le Comité économique et social européen (CESE) dans l'avis sur le marché intérieur de l'énergie qu'il a adopté hier.
If the EU is to meet its energy and climate policy goals, it will need to adopt a common energy tax regime, said the European Economic and Social Committee (EESC) in its opinion on the internal energy market adopted yesterday.

23. souligne que des dispositifs devront être mis en place rapidement sur le marché dans tous les États membres afin de faciliter l'intégration progressive des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique et sur le marché européen de l'énergie; ajoute qu'à long terme, les fonctions et tâches de stabilisation qui étaient jusqu'à présent remplies par les énergies conventionnelles devront être assurées par différentes sources d'énergies renouvelables, en fonction de leurs capacités et de leurs caractéristiques intrinsèques; indique qu'il existe déjà, dans l'Union, des exemples prometteurs de marchés de ce type; réclame à cet égard une meilleure prise en considération, dans les phases de planification et de mise en œuvre, des effets secondaires positifs et négatifs, directs et indirects, des énergies renouvelables en ce qui concerne tout particulièrement l'infrastructure existante, telle que les réseaux de transport et de distribution, l'environnement, la biodiversité et la protection des espèces; invite la Commission et les États membres à améliorer la sensibilisation de la population aux effets secondaires positifs et négatifs des différentes technologies utilisant des énergies renouvelables;
23. Emphasises that appropriate market arrangements must facilitate the progressive integration of RES into the energy system and the European internal energy market in all the Member States without delay and that in the long term different types of RES, in accordance with their intrinsic characteristics and capabilities, must take on stabilising functions and tasks within the system that have previously been performed by conventional energy sources; stresses that promising examples of such markets exist in the EU; calls, in that connection, for greater account to be taken, in planning and implementation, of the positive and negative and direct and indirect side effects of RES, in particular with regard to existing infrastructure, such as transmission and distribution systems and the environment, biodiversity and nature conservation; calls on the Commission and the Member States to raise public awareness of the potential effects of the various RES technologies;

La proposition de directive sur la promotion du recours aux sources d’énergie renouvelables indique clairement que la contribution apportée par les biocarburants produits à partir des déchets, des résidus et des matières premières cellulosiques non alimentaires est à considérer comme étant le double de celle apportée par les autres biocarburants pour ce qui est de la comptabilisation des obligations nationales en matière de biocarburants.
The proposed directive on the promotion of the use of energy from renewable sources clearly specifies that the contribution made by biofuels produced from waste, residues and non-food cellulosic material shall be considered to be twice that made by other biofuels, when counting towards national biofuels obligations.

Dans son rapport de novembre 2007 sur l'avenir énergétique du Canada, l'Office national de l'énergie a indiqué que le Canada se dirige vers une crise d'approvisionnement en gaz naturel liquéfié et que les gens ne pourront bientôt plus compter sur l'abondance d'aucune source d'énergie pour chauffer leur foyer.
According to the National Energy Board energy outlook of November 2007, our natural gas supply in Canada is moving to a crisis and people soon are going to be without secure sources of heat for their homes.

Après la publication par la Commission du paquet énergie/changement climatique le 10 janvier 2007, le Conseil des ministres de l’énergie a indiqué dans ses conclusions du 15 février 2007 que l’objectif contraignant minimal à atteindre d’ici 2020 dans tous les États membres de l’Union était une part de 10 % de biocarburants dans la consommation totale d’essence et de gazole à des fins de transport.
Following the energy and climate package published by the Commission on 10 January 2007, the Council of Energy Ministers in its conclusions of 15 February 2007, indicated that a 10% biofuel component of total petrol and diesel consumption for transport purposes was the binding minimum objective to be achieved by 2020 in all EU Member States.

Le 5 décembre 2000, le Conseil (Industrie et Énergie) a indiqué que, faute d'un accord satisfaisant avec la Corée du Sud avant le 1 mai 2001, il proposerait de porter l'affaire devant l'OMC et inviterait la Commission à concevoir un mécanisme de défense sélectif (réservé aux segments menacés par le dumping sud-coréen) et provisoire (jusqu'à la fin des démarches entreprises devant l'OMC).
On 5 December 2000, the Council of Ministers of Industry and Energy agreed that, should no satisfactory agreement be reached with South Korea by 1 May 2001, it would propose that action be brought before the WTO and call on the Commission to propose a defensive mechanism which should be both selective (exclusively for the shipyards in segments threatened by South Korean dumping) and temporary (until the conclusion of action brought before the WTO).

1. invite à nouveau la Commission à lui soumettre quatre rapports/études sur des questions relatives à l'industrie, au commerce extérieur, à la recherche et à l'énergie comme indiqué dans sa résolution du 4 octobre 2000, aux paragraphes 47 à 56, entre autres; le premier rapport serait un "rapport de progrès" sur les secteurs industriels qui constituent un chapitre des négociations; le deuxième, une "analyse" des accords de libre-échange déjà conclus avec les pays candidats accompagnée d'une "évaluation" de l'impact potentiel de l'élargissement sur la création d'échanges et le détournement d'échanges; le troisième rapport porterait sur la capacité du secteur lié aux nouvelles technologies à accroître la compétitivité; la quatrième étude serait consacrée aux problèmes énergétiques et aux perspectives offertes aux pays candidats;
1. Reiterates its request to receive four reports/studies on areas concerning industry, external trade, research and energy as stated in its resolution of 4 October 2000 under paragraphs 47 to 56, inter alia, the first would concern a ‘progress report’ on the industrial sectors under negotiation; the second, an ‘analysis’ on the Free Trade Agreements already concluded with the applicant countries coupled with a ‘study’ on the potential impact of enlargement on trade creation and trade diversion; the third report should be on the potential of the new technology-related sectors to increase competitiveness, and the fourth study should be on energy-related problems and prospects for the applicant countries;