Traduction de «l’émergence de compagnies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. [ L'Industrielle - Alliance, Compagnie d'assurance sur la vie | L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la vie ]
Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc. [ Industrial Alliance Life Insurance Company | Industrial Life Insurance Company ]

compagnie à l'existence éphémère [ compagnie éphémère ]
bubble company

Compagnies d'assurance (à l'exception des compagnies d'assurance-vie) - déclaration d'impôt
Insurance Companies (Other-Than-Life) Fax Return

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

gestion de l'exploitation des compagnies maritimes
shipping company operational management

au point de jaillissement de la source (1) | à l'émergence de la source (2)
at source

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

compagnie d'assurance contre l'incendie
fire underwriter

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation d'animaux de compagnie [ OIAC ]
Ordinance of 18 April 2007 on Import of Pets [ PetIO ]

compagnie d'état-major d'intervention de l'infanterie [ cp EM interv inf ]
infantry standby headquarters company [ inf sb HQ coy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’émergence de compagnies aériennes à bas prix aurait tout simplement été impossible si l’UE n’avait pas commencé à ouvrir les marchés dans les années 1990.
The emergence of low cost airlines would simply not have been possible without the EU starting to open up markets in the 1990s.

Pour répondre aux préoccupations de la Commission, les parties se sont engagées à restituer des créneaux dans les aéroports de Vienne et de Stuttgart, ce qui permettra de créer des conditions favorisant l'émergence de compagnies concurrentes sur les liaisons en question.
To address the Commission’s concerns, the parties have committed to surrender slots at the airports of Vienna and Stuttgart. This creates the conditions for competing airlines to emerge on the affected routes.

Une concurrence accrue dans l’Union européenne, notamment via l’émergence de compagnies à bas coûts, amène de nombreux aéroports à devenir actifs pour inciter certaines compagnies à ouvrir de nouvelles liaisons aériennes.
Increased competition within the European Union, notably through the emergence of low-cost companies, is prompting many airports to take active steps to encourage certain companies to open up new air services.

51. se félicite de l'accord signé le 24 novembre 2006, pendant le sommet UE-Russie d'Helsinki, entre l'UE et la Fédération de Russie sur la situation concernant les paiements pour le survol de la Sibérie, considère que cet accord permettra de normaliser et de renforcer les relations dans le domaine du transport aérien entre l'UE et la Fédération de Russie et améliorera de manière significative la compétitivité des compagnies aériennes européennes et facilitera leurs opérations dans les marchés émergents d'Asie;
51. Welcomes the agreement signed on 24 November 2006 between the EU and the Russian Federation, during the EU-Russia summit in Helsinki, on the situation pertaining to Siberian overflight payments; considers that this agreement will make it possible to normalise and enhance relations in the field of air transport between the EU and the Russian Federation and will significantly improve the competitiveness of European airlines and facilitate their operations in Asia's emergent markets;

50. se félicite de l'accord signé le 24 novembre 2006, pendant le sommet UE-Russie d'Helsinki, entre l'UE et la Fédération de Russie sur la situation concernant les paiements pour le survol de la Sibérie, considère que cet accord permettra de normaliser et de renforcer les relations dans le domaine du transport aérien entre l'UE et la Fédération de Russie et améliorera de manière significative la compétitivité des compagnies aériennes européennes et facilitera leurs opérations vers les marchés émergents d'Asie;
50. Welcomes the agreement signed on 24 November 2006 between the EU and the Russian Federation, during the EU-Russia summit in Helsinki, on the situation pertaining to Siberian overflight payments; considers that this agreement will make it possible to normalise and enhance relations in the field of air transport between the EU and the Russian Federation and will significantly improve the competitiveness of European airlines and facilitate their operations aimed at the emergent markets in Asia;

Les marchés de l'énergie sont dominés par une poignée de compagnies nationales publiques et privées et présentent de nombreuses différences d'un État membre à un autre qui empêchent l'émergence de marchés européens réellement compétitifs.
Energy markets are dominated by a few national companies both private and public and show many differences between the Member States which prevents the development of truly competitive European markets.

La reconnaissance du fait que ces règles en matière de propriété doivent être démantelées au sein de l'UE permettra l'émergence de compagnies aériennes paneuropéennes, et fournira une impulsion pour le développement des règles d'investissement et de l'accès aux marchés dans le monde entier.
The recognition that these ownership rules must be dismantled within the EU will permit the emergence of pan-European airlines, as well as providing a stimulus for the opening-up of investment rules and market access worldwide.

Les chantiers navals des années 70, l'industrie sidérurgique et les compagnies aériennes, ou encore l'industrie textile, sont autant d'exemples qui montrent que d'énormes montants ont été investis dans des industries du passé, compromettant ainsi la croissante future et l'émergence de nouveaux emplois.
The ship-yards of the seventies, the steel-industry and the airlines, not to mention the textile industry are some examples on how huge amounts of money have been invested in industries of the past, damaging thereby future growth and the emergence of new jobs.

"La restructuration de l'industrie des transports aériens, l'émergence de compagnies aériennes à partir d'une situation financière souvent chaotique, et la construction d'un marché mondial plus vigoureux et plus compétitif, nous obligent aujourd'hui à nous pencher sur la manière dont le système international de transports aériens est réglementé".
"The restructuring of the air transport industry, the emergence of airlines from a frequent state of financial chaos and the construction of a more vigorous and competitive global market now requires us to look at the way the international air transport system is regulated".

33. invite les autorités de surveillance nationales à mettre en commun leurs ressources financières et humaines pour créer des "antennes" dans les grandes économies extraeuropéennes et sur les marchés émergents afin de se procurer des informations de première main sur les opérations des filiales des banques et compagnies d'assurance européennes à l'étranger et de communiquer des informations à jour à l'agence commune chargée d'effectuer les analyses macroprudentielles;
33. Calls on national supervisors to pool financial and human resources to establish 'forward posts' in the major non-EU economies and emerging markets in order to obtain first-hand information about the operations of subsidiaries of European banks and insurance companies abroad and supply up-to-date information to the common agency responsible for macro-prudential analysis;