Vertaling van "l’élément clé sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément clé | élément moteur
key element

Les normes : un élément-clé de l'expansion industrielle et financière à l'ère de la technologie mondiale
Standards - A Key to Industrial and Financial Expansion in the Global Technology Era

La culture et les communications : éléments clés de l'avenir économique du Canada [ La culture et les communications ]
Culture and Communications: key elements of Canada's economic future [ Culture and Communications ]

élément de mise à la clé
cryptographic keying material | keying material

élément de clé
key component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un élément clé sera le renforcement de l'aide aux investissements dans les technologies respectueuses du climat, au titre de différentes rubriques du nouveau budget communautaire pour la période 2007 à 2013.
A key element will be strengthened support for investment in climate-friendly technologies under different headings in the new Community budget for the period 2007 to 2013.

Le réexamen du premier cycle triennal de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi va bientôt commencer, et un deuxième cycle sera lancé en 2008; le moment est donc propice à une évaluation des progrès réalisés et à un débat sur les orientations futures d’un des éléments clés de la stratégie – l’Espace européen de la recherche (EER).
As we approach the review of the first three-year cycle of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the launch of the second cycle in 2008, it is a good time to assess progress made and discuss future orientations on one of its core elements – the European Research Area (ERA).

de la première fois que l'Union européenne contrôlera un tel atout stratégique qui sera l'un des éléments clés du projet stratégique de l'UE dans les infrastructures de transports.
- the first time that the European Union will control such a strategic asset that will be a key element of EU strategic transport infrastructure project.

Cependant, l'élément clé sera toujours le profit.
However, the key will always be profitability.

Un des éléments clés sera le droit de savoir et le droit d'obtenir de l'information.
One of the key areas will be the right to know and the right to obtain information.

Cette clé sera fondée sur les éléments suivants:
This key will be based on the following elements:

Il se penchera sur l'innovation au cours des prochaines années, dont un des éléments clés sera le rapport Jenkins.
They will be looking at innovation in the next few years, with the Jenkins report being one of the core elements.

Le déploiement industriel des TCG sera un élément clé des partenariats d’innovation européens concernés.
Ensuring the industrial deployment of KETs will be a key component of relevant European Innovation Partnerships.

Un des éléments clés sera l’intégration des systèmes spatiaux dans le programme spatial européen afin d’appuyer les objectifs de sécurité.
A key element will be the inclusion in the European Space Programme of space systems to support security objectives.

Il est clair que l'un des éléments clés ici sera le travail du panel des affaires émanant des députés, de même que le sous-comité des affaires émanant des députés de ce comité-ci était un élément clé du régime qui régissait précédemment les affaires émanant des députés.
Clearly, one of the key elements in this is going to be the work of the private members' business panel, just as a key element in the last private members' business regime was the Subcommittee on Private Members' Business of this committee.