Vertaling van "l’élevage contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs [ superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs | superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins | superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins ]
hog farm workers supervisor

surveillant de l'élevage de porcs [ surveillante de l'élevage de porcs | surveillant de l'élevage de porcins | surveillante de l'élevage de porcins ]
hog operation supervisor

valets et garçons de ferme de l'agriculture, de l'horticulture et de l'élevage [ filles de ferme de l'agriculture, de l'horticulture et de l'élevage ]
labourers and other elemental workers: farming, horticultural and animal-husbandry occupations

ouvrier agricole de l'élevage d'ovins | ouvrière agricole de l'élevage d'ovins
sheep farm worker

ouvrier agricole de l'élevage d'animaux à fourrure | ouvrière agricole de l'élevage d'animaux à fourrure
fur-bearing animal farm worker

ouvrier agricole de l'élevage de porcins | ouvrière agricole de l'élevage de porcins
pig farm worker

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

Ordonnance du 14 novembre 2007 sur l'élevage [ OE ]
Ordinance of 14 November 2007 on Animal Husbandry | Animal Husbandry Ordinance [ AHO ]

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Ordonnance du 27 juin 1984 sur l'aide au service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin [ OSSP ]
Ordinance of 27 June 1984 on Support for the Advisory and Health Service for Pig Farming [ PFSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élevage d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine occupe une place stratégique dans l'agriculture de l'Union, sur le plan économique et social, et contribue au patrimoine culturel de cette dernière.
The breeding of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species occupies, in economic and social terms, a strategic place in Union agriculture and contributes to the Union's cultural heritage.

M. Carmen Provenzano: Mais comment exactement les rejets des parcs d'élevage contribuent-ils à dégrader l'environnement?
Mr. Carmen Provenzano: What do you say the discharges from the net pens are doing in terms of degradation of the environment?

des responsabilités plus claires qui contribuent à aider à la détection précoce par les agriculteurs (élevage de bétail, exploitations piscicoles et conchylicoles) et les autres parties prenantes (par exemple les vétérinaires) afin de prévenir l'apparition de foyers de maladie importants ou la propagation de maladies en vue de limiter les dommages.
clearer responsibilities helping farmers (livestock, fish and shellfish farms) and other stakeholders (e.g. vets) with early detection to prevent major disease outbreaks or diseases from spreading in order to limit their damage.

D'un côté, l'élevage, en particulier l'élevage bovin, ovin et caprin extensif, contribue à la préservation de la biodiversité naturelle et à l'entretien du territoire, question clé dans la société européenne, à la préservation des prairies et donc à la lutte contre le changement climatique et au maintien de la biodiversité.
On the one hand, livestock farming, and in particular extensive cattle, sheep and goat farming, helps preserve natural biodiversity and maintain the landscape, conserve grassland, thereby combating climate change, and maintain biodiversity, all key issues for Europe.

L’amélioration de la santé animale et des mesures de biosécurité ainsi que la valorisation des meilleures pratiques d’élevage permettent d’éviter les infections et contribuent, par conséquent, à réduire l’utilisation d’antimicrobiens dans l’élevage, y compris en aquaculture («mieux vaut prévenir que guérir») et peuvent, par conséquent, freiner la propagation de la résistance aux antimicrobiens dans les pathogènes animaux et les agents zoonotiques.
Improved animal health and biosecurity measures as well as promotion of Good Farming Practices avoid infections and therefore contribute to the reduction of the use antimicrobials in animals including aquaculture ("prevention is better than cure") and consequently of the development of AMR in animal pathogens and zoonotic agents.

Plusieurs plates-formes technologiques européennes contribuent à fixer des priorités de recherche communes dans des domaines tels que la génomique et la biotechnologie végétales, la sylviculture et la filière bois et, à un niveau mondial, la santé animale, l'élevage d'animaux de ferme, la biotechnologie alimentaire et industrielle.
Several European Technology Platforms contribute to setting common research priorities, in fields such as plant genomics and biotechnology, forestry and forest based industries, global animal health, farm animal breeding, food and industrial biotechnology.

Les nouvelles dispositions en matière de lutte contre la peste porcine classique contribuent à la viabilité économique de l'élevage des porcins et améliorent le niveau de la santé animale
New provisions for the control of Classical Swine Fever boost economic viability of pig farming and improve animal health

La recherche financée par l'UE peut contribuer à améliorer les conditions de vie des animaux d'élevage.
EU research can help improve animal breeding and living conditions.

Un soutien peut être accordé aux agriculteurs qui utilisent des méthodes de productions agricoles conçues pour protéger l'environnement, préserver l'espace naturel (agroenvironnement) ou le bien-être des animaux afin de contribuer à la réalisation des objectifs communautaires en matière d'agriculture, d'environnement et de bien-être des animaux d'élevage.
Support can be granted to farmers who use agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside (agri-environment) or promote animal welfare in order to help achieve the Community's objectives relating to agriculture, the environment and the welfare of farm animals.

En gros, nos membres fournissent des intrants vitaux aux industries des viandes et de l'élevage, font valoir l'importance de la santé et du bien-être des humains et des animaux et permettent à leur amélioration, contribuent de manière essentielle à l'innocuité des aliments, participent à une agriculture durable et concurrentielle, appuient le commerce et le développement économique mondiaux et contribuent à une économie canadienne fondée sur l'innovation et le savoir.
In broad terms, our members provide critical input for Canada's meat and livestock industries, promote and improve human and animal health and well-being, make essential contributions to food safety, contribute to a sustainable and competitive agriculture, support global trade and economic development and contribute to a Canadian economy based on innovation and knowledge.