Traduction de «l’élevage au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs [ superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs | superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins | superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins ]
hog farm workers supervisor

surveillant de l'élevage de porcs [ surveillante de l'élevage de porcs | surveillant de l'élevage de porcins | surveillante de l'élevage de porcins ]
hog operation supervisor

intervenant en protection de l'enfance au sein de la communauté [ intervenante en protection de l'enfance au sein de la communauté ]
community-based child protection worker

ouvrier agricole de l'élevage d'ovins | ouvrière agricole de l'élevage d'ovins
sheep farm worker

ouvrier agricole de l'élevage d'animaux à fourrure | ouvrière agricole de l'élevage d'animaux à fourrure
fur-bearing animal farm worker

ouvrier agricole de l'élevage de porcins | ouvrière agricole de l'élevage de porcins
pig farm worker

Ordonnance du 14 novembre 2007 sur l'élevage [ OE ]
Ordinance of 14 November 2007 on Animal Husbandry | Animal Husbandry Ordinance [ AHO ]

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agricultural zootechnologist | agriculture advisor | agricultural business advisor | livestock advisor

Ordonnance du 30 novembre 2001 concernant l'exécution de tâches de police judiciaire au sein de l'Office fédéral de la police
Ordinance of 30 November 2001 on the Duties of the Federal Criminal Police in the Federal Office of Police

Ordonnance du 27 juin 1984 sur l'aide au service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin [ OSSP ]
Ordinance of 27 June 1984 on Support for the Advisory and Health Service for Pig Farming [ PFSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait l'effort conscient de diversifier nos investissements au sein de l'industrie en incluant d'autres espèces, comme la morue et le flétan d'élevage, et en développant des méthodes d'élevage pour ces espèces, de façon à diversifier les techniques de production des produits de la pêche.
We made a deliberate effort to diversify within the industry by looking at alternative species, so investing in farmed cod or farmed halibut and developing the husbandry techniques for those species, diversifying the techniques used to farm various types of fish products.

– Je me suis montré réceptif à la lecture de la proposition initiale de résolution concernant la crise que rencontre actuellement le secteur de l’élevage au sein de l’UE, qui dénonce notamment le manque de transparence au sein de la chaîne alimentaire, faisant des producteurs et consommateurs les maillons faibles de la filière agroalimentaire, l’extrême volatilité des marchés et du secteur laitier de l’UE en particulier, les distorsions de concurrence entre les producteurs de l’UE et ceux des pays tiers soumis à des réglementations moins exigeantes sur la qualité et la sécurité des aliments, et qui réaffirme la nécessité d’une régulation efficace des marchés et d’un budget fort pour la PAC post 2013. Mais je dénonce finalement l’adoption de cette résolution et, en particulier, des amendements 1, 2 et 3 qui ouvrent une voie royale à la présence de soja et de maïs transgéniques, en provenance des pays tiers, sur le territoire européen et au retour des farines animales dans l’alimentation des non-ruminants alors que la sécurité alimentaire ne peut être garantie.
– (FR) I kept an open mind during the reading of the initial motion for a resolution on the crisis currently faced by the EU livestock sector which, in particular, condemns the lack of transparency within the food supply chain turning producers and consumers into the weak links in the chain, the extreme market volatility faced by the EU dairy sector, in particular, and distortions of competition between EU producers and those from third countries subject to less demanding regulations on food quality and safety, and which reiterates the need for effective market regulation and for a strong budget for the common agricultural policy after 2013, However I ultimately condemn the adoption of this resolution and, in particular, Amendments 1, 2 and 3 which open up the way for genetically-modified soya and maize from third countries on European soil and a return to meat and bone meal in the food of non-ruminants where food safety cannot be guaranteed.

– vu les rapports et les avis scientifiques élaborés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) en 2008 sur les aspects relatifs au bien-être de six des principales espèces de poisson d'élevage au sein de l'Union européenne et les avis scientifiques élaborés par l'AESA en 2009 sur les aspects relatif au bien-être au moment de l'abattage de huit espèces de poissons d'élevage,
– having regard to the Scientific Reports and Opinions produced by the European Food Safety Authority (EFSA) in 2008 on the welfare of six of the main fish species farmed in the EU and to the Scientific Opinions produced by EFSA in 2009 on the welfare at slaughter of eight farmed fish species,

5) "animal familier", tout animal appartenant à une espèce nourrie, élevée ou détenue par les êtres humains dans un but autre que l'élevage, mais qui n'est généralement pas utilisée à des fins d'alimentation des humains, ni pour nourrir les animaux d'élevage au sein de la Communauté;
(5) 'pet or pet animal' means any animal belonging to species nourished, bred or kept by humans for purposes other than farming, but which is not normally consumed by humans, nor used as feed for farmed animals in the Community;

L'enquête de la Commission a surtout porté sur le marché de la production et de la vente de saumon d'élevage au sein de l'EEE, où la nouvelle entité occupera la première position.
The Commission’s examination was mainly focussed on the EEA market for the production and sale of farmed salmon, where the new entity will be the most important player.

La difficulté pour nous en tant qu'industrie canadienne — une grande industrie canadienne, qui emploie plus de 120 000 personnes, sans compter les nombreuses emplois indirects et les retombées économiques pour toutes les autres industries agricoles associées aux courses et à l'élevage — vient du fait que nous devons maintenant évoluer au sein d'une économie mondiale.
The difficulty we have as a Canadian industry a large Canadian industry, employing over 120,000 people, with many other tangential jobs and economic benefits from all the other agribusinesses associated with racing and breeding is that we are now a global economy.

Les craintes concernent notamment les effets écologiques et génétiques que pourraient avoir les saumons d'élevage échappés sur les espèces locales de poissons, l'interaction des poissons d'élevage et des espèces aquatiques et autres animaux, l'incidence de la maladie au sein des stocks de poissons d'élevage et de poissons sauvages et les risques environnementaux liés aux déchets provenant des fermes aquacoles, pour n'en nommer que quelques-unes.
Concerns include the potential ecological and genetic effects of escaped farmed salmon on local fish species, the interaction of fish farms with aquatic animals and other animals, the incidence of disease in farmed and wild stocks, and the possible environmental risk associated with fish farm waste, to name only a few.

- Aides et cotisations obligatoires perçues dans le secteur "aviculture et petit élevage" - projet d'arrêté royal du 31.7.1989 relatif aux cotisations obligatoires destinées à la promotion des débouchés des produits de la section consultative "aviculture et petit élevage", constituée au sein de l'Office National des Débouchés Agricoles et Horticoles (ONDAH) (moniteur belge du 24 août 1989 page 14616) - - - La Commission a ouvert à l'égard des aides à la promotion citées ci- dessus la procédure de l'article 93 2 du traité (C 49/89)(1) non pas à cause de la finalité de ces aides mais à cause de leur mode de financement.
Aids and compulsory contributions charged in the poultry and small animals sector - draft Royal Decree of 31 July 1989 on the compulsory contributions intended to promote outlets for products of the 'Poultry and small animals' advisory section within the Office National des Debouches Agricoles et Horticoles (ONDAH) (Moniteur belge of 24 August 1989, p. 14616). - - - The Commission has initiated in respect of the promotional aids referred to above the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty (C 49/89)(1), on account not of their purpose but of their method of financing.