Traduction de «l’électricité et celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Règlement de l'Office national de l'énergie concernant l'électricité [ Règlement d'application des dispositions de la Loi sur l'Office national de l'énergie concernant les lignes internationales de transport d'électricité et l'exportation d'électricité ]
National Energy Board Electricity Regulations [ Regulations for carrying into effect the provisions of the National Energy Board Act respecting international power lines and the exportation of electricity ]

Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz [ Loi concernant l'inspection des compteurs électriques et des compteurs à gaz et les approvisionnements | Loi sur l'inspection de l'électricité | Loi sur l'inspection du gaz | Loi de l'inspection du gaz ]
Electricity and Gas Inspection Act [ An Act relating to the inspection of electric and gas meters and supplies | Electricity Inspection Act | Gas Inspection Act ]

Centre d'information pour les applications de l'électricité [ INFEL ]
Information Center for Electricity Applications [ INFEL ]

Commission fédérale de l'électricité [ ElCom ]
Federal Electricity Commission [ ElCom ]

Ordonnance du DETEC du 24 novembre 2006 sur l´attestation du type de production et de l´origine de l´électricité [ OAOr ]
DETEC Ordinance of 24 November 2006 on Certification of the Method of Production and Source of Electricity [ PSEO ]

interférence due à l'électricité statique
static marking

pêche électrique | pêche à l'électricité
electric fishing | electrical fishing | electrofishing

pêche à l'électricité
electrofishing

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Il s'agit d'une technique de production d'électricité ou de production combinée d'électricité et de chaleur à partir de combustibles fossiles, dont le rendement énergétique est beaucoup plus élevé que celui des techniques de production d'électricité classiques.
[7] This is a clean technology for producing electricity or combined electricity and heat from fossil fuels in which the thermal efficiency is much higher than for conventional power generation.

Jusqu'à présent, dans notre rapport, nous constatons que le secteur de l'électricité et celui du transport sont les deux secteurs qui produisent le plus de gaz à effet de serre.
So far in our report we're seeing that the electricity sector and the transport sector are the ones that are producing the most important greenhouse gases.

Prix de l’énergie dans l’UE en 2015 - Le prix de l’électricité à usage domestique a augmenté de 2,4%... . tandis que celui du gaz a baissé de 1,7% // Bruxelles, le 27 mai 2016
Energy prices in the EU in 2015 - Household electricity prices rose by 2.4%. . while household gas prices fell by 1.7% // Brussels, 27 May 2016

Le secteur de l’électricité est celui où les consommateurs jugent le plus difficile de passer à un autre prestataire de services, suivi par celui des banques d’investissement, du gaz et des prêts bancaires.
Switching is perceived as most difficult in electricity supply followed by investment banking, gas supply and bank loans.

Il devrait être possible que ces autorités de régulation nationales couvrent tant le secteur de l’électricité que celui du gaz.
It should be possible for those national regulatory authorities to cover both the electricity and the gas sectors.

Les trois secteurs dans lesquels les émissions de gaz à effet de serre ont le plus progressé depuis 1990 sont le secteur du pétrole et du gaz, celui de l'électricité et celui des véhicules personnels.
The three sectors with the greatest growth in greenhouse gas emissions since 1990 are the oil and gas sector, the electricity sector, and the personal transportation sector.

Cette sous-rubrique recouvre les transports internationaux de biens effectués par conduite, mais aussi les frais de transport d'électricité, lorsque celui-ci ne rentre pas dans le processus de production et de distribution.
Covers international transport of goods in pipelines. Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process.

2. Les États membres peuvent étendre le champ d'application du paragraphe 1 notamment aux petites et moyennes entreprises et aux autres clients qui ne peuvent remplacer leur consommation de gaz par d'autres sources d'énergie, y compris les mesures visant à assurer la sécurité de leur système national d'électricité si celui-ci dépend de l'approvisionnement en gaz.
2. Member States may extend the scope of paragraph 1 in particular to small and medium-sized enterprises and other customers that cannot switch their gas consumption to other energy sources, including measures for the security of their national electricity system if it depends on gas supplies.

Avant tout, le secteur de l'électricité comme celui du gaz fonctionnent en réseau, et sont donc des secteurs dont les produits sont transportés par l'intermédiaire de réseaux qui étaient et qui restent un monopole naturel: l'accès d'entreprises concurrentes à ces réseaux devient par conséquent un élément capital pour garantir la multiplicité de l'offre.
Firstly, both the electricity and gas industries are network industries whose products are transported through networks and remain natural monopolies. Therefore, access to the networks for competing undertakings becomes a crucial element for guaranteeing a multiplicity of supply.

Il est vrai que le secteur de la production d'électricité et celui de l'extraction non conventionnelle du pétrole — c'est-à-dire les sables bitumineux — en obtiennent une bonne proportion.
Yes, the big electric power generation and non- conventional oil extraction, read oil sands into that, are getting a good chunk of it.